What is the translation of " PAT ON THE BACK " in Polish?

• klepnięcie w plecy
• poklepanie po plecach
• pat na odwrocie

Examples of using Pat on the back in English and their translations into Polish

Pat on the back.
Poklep po ramienu.

I don't need a pat on the back.
Nie potrzebuję żadnego klepania.

Pat on the back.
Poklep się po plecach.

Right, you deserve a pat on the back.
Zasługujesz na klepnięcie w plecy. Racja.

A pat on the back.
Poklepanie po plecach.

Someone should give those lawyers a pat on the back.
Prawnikom należy się klepnięcie w plecy.

A pat on the back.
Klepnięcie po ramieniu.

Ain't nothing but a pat on the back, boys.
Nic się nie stało, chłopaki, to jak klepnięcie w plecy.

A pat on the back isn't gonna help.
Poklepywanie po plecach nie pomoże.

I don't need a pat on the back, judge.
Nie potrzebuje poklepania po plecach, sędzio.

But whatever you do, don't wait for that pat on the back.
Rób co chcesz, ale nie czekaj/na poklepanie po plecach.

No need… pat on the back will do.
Nie trzeba… poklepanie po plecach wystarczy.

Give yourself a Gold Star and a pat on the back my friend!
Give sobie Gold Star i pat na odwrocie mojego przyjaciela!

I don't need a pat on the back on the way out.- You know, all due respect.
Wiesz co, z całym szacunkiem, nie potrzebuję poklepania po plecach w drodze do wyjścia.

Our founders, they left us with more than a pat on the back and encouraging words.
Nasi założyciele zostawili nam więcej, niż klepnięcie po plecach i słowa zachęty.

Or a bullet to the back of the head. You never know whether you're about to get a pat on the back.
Nigdy nie wiesz czy czeka cię/klepnięcie w plecy, czy kulka w łeb.

In other words, you're giving yourself a pat on the back for tolerating sinners.
Innymi słowy, dajesz sobie klepnięcie w plecy od tolerancyjnych grzeszników.

This is a hard time to tackle starting running so give yourself a pat on the back!
To jest trudny czas, aby stawić czoła począwszy działa więc dać sobie pat na odwrocie!

You never know whether you're about to get a pat on the back… or a bullet to the back of the head.
Nigdy nie wiesz czy czeka cię/klepnięcie w plecy, czy kulka w łeb.

A pat on the back if things go right, or the stars and stripes on his coffin if they don't.
Klepnięcie po plecach, jeśli wszystko pójdzie dobrze, albo gwiazdy i belki na jego trumnie, jeśli pójdzie źle.

Those that are left deserve more than a pat on the back… from some newspaper editor, and I'm gonna see that they get it.
Ci co zostali, zasłużyli na więcej niż klepnięcie w plecy przez jakiegoś redaktora I mam zamiar zobaczyć jak to dostają.

A pat on the back and an extra 1 0-grand-a-year raise for a job well done isn't worth my life or any of the lives of my men.
Poklepanie po plecach i ekstra 10 patyków na rok za dobrze wykonaną pracę nie jest warte mojego życia lub życia moich ludzi.

Little touch here, little pat there, Normally, we're around groups of friends, friend hug there, little pat on the back.
Zwykle jesteśmy w grupie przyjaciół, zdarza się lekki dotyk albo klepnięcie, przyjacielski uścisk, klepnięcie pleców.

If Marshall was trying to create the ultimate sub-£1000 guitar amp, it can give itself a pat on the back, because this one provides pretty much everything you could possibly ask for.
Jeśli Marshall próbował utworzyć i gitara ultimate sub-£ 1000, to można nadać sobie pat z tyłu, ponieważ ten jeden zawiera nieproliferacją wszystko, co może być może poprosić o.

These coveralls are available in sizes XS to 4XL which is a vast range, Onesies Downunder deserve a pat on the back for catering for so many body sizes.
Te kombinezony są dostępne w rozmiarach od XS do 4XL, co jest szerokim zakresem, Onesies Downunder zasługują na klepnięcie po plecach, aby zaspokoić tak wiele rozmiarów ciała.

Pats on the back.
Klepię po plecach.

No kisses, hugs, pats on the back, jokes, rabbit and cuckoo ears!
Żadnych buziaczków, misiaczków, poklepywania po plecach, dowcipasów, pokazywania rogów i wołania„a kuku!

Pats on the back, jokes, rabbit and cuckoo ears. No kisses,!
Żadnych buziaczków, misiaczków, poklepywania po plecach, dowcipasów, pokazywania rogów i wołania„a kuku!

But scrap the pats on the back.
Ale bez poklepywania po plecach.

The next thing was to eat the comfits: this caused some noise and confusion, as the large birds complained that they could not taste theirs, and the small ones choked and had to be patted on the back.
Następną rzeczą było do zjedzenia, drażetki: spowodowało to hałas i zamieszanie, jak duże ptaki narzekali, że nie mogą ich smak, a małe i niedrożności musiała być poklepał po plecach.