What is the translation of " PAYMENT AMOUNT " in Polish?

• kwota płatności
• kwoty płatności

Examples of using Payment amount in English and their translations into Polish

Payment amount is calculated using real-time exchange rates.
Kwota zapłaty jest obliczana za pomocą aktualnych kursów.

Consequently, I agree that fractional payment amounts will not be credited to me.
W związku z tym rozumiem, że ułamkowe kwoty płatności nie będą mi przyznawane.

The payment amount includes all software updates and priority technical support for the license period.
Kwota płatności zawiera wszystkie aktualizacje oprogramowania i priorytetowe wsparcie techniczne dla okresu licencji.

Examining documents or payment under the letter of credit 0,2%- of the documents' amount or of the payment amount 0.2%, min.
Badanie dokumentów lub wypłata w ramach akredytywy 0,2%- od kwoty dokumentów lub kwoty wypłaty min.

Add additional payment amounts and see the effect on paying of the debt.
Dodaj dodatkowe kwoty płatności i zobaczyć efekt na płacenie długu.

Payments of small amounts of money result in additional costs on our side, therefore we have introduced minimal payment amount.
Wypłaty małych kwot powodują dodatkowe koszty po naszej stronie dlatego ustaliliśmy minimalną wartość wypłaty.

With SEPA direct debit, the payment amount is transferred from your bank account simply and conveniently.
W przypadku polecenia zapłaty SEPA kwota płatności zostanie po prostu odpisana od rachunku bankowego.

Payments are made from a wallet application, either on your computer or smartphone, by entering the recipient's address, the payment amount, and pressing send.
Płatności są wykonywane z aplikacji portfela na komputerze lub smartfonie poprzez podanie adresu odbiorcy, kwoty płatności i wciśnięcia 'wyślij.

Confirm the payment amount by sending a text message with the word'Yes' or by entering your PIN when called by paybox.
Potwierdź kwotę wpłaty wysyłając smsa o treści"Tak" lub wpisując swój kod PIN, gdy otrzymasz połączenie telefoniczne z serwisu paybox.

While summarising, the number of items is visible, total payable, payment amount received from the customer, change amount to be given.
Przy podsumowaniu widoczna jest liczba pozycji, suma do zapłaty, otrzymana kwota płatności od klienta, wielkość reszty do wydania.

The payment amount is calculated proportionally to the scope of services provided, taking into consideration the price or remuneration stipulated in the agreement.
Kwotę zapłaty oblicza się proporcjonalnie do zakresu spełnionego świadczenia, z uwzględnieniem uzgodnionej w umowie ceny lub wynagrodzenia.

A: Coupon will show on the payment page under the shopping cart, input the code and press apply button, then it will deduct from your payment amount automatically.
A: Kupon pojawi się na stronie płatności pod koszykiem, wprowadź kod i naciśnij przycisk Zastosuj, a następnie automatycznie odliczy od kwoty płatności.

Once the payment amount has dropped the amount of the TomTop coupon code discount, you must complete the order by clicking Check out with PayPal or clicking Proceed to Checkout.
Po tym, jak kwota płatności za ilość punktow kupon kod rabatowy, należy zakończyć zamówienie, klikając przycisk sprawdź z PayPal lub klikając przycisk Przejdź do kasy.

If payment via PayPal is selected, the buyer will be forwarded to the company website of PayPal to release the payment amount in the event of the conclusion of a contract.
W przypadku wyboru metody płatności PayPal Kupujący zostanie przekierowany na stronę internetową firmy PayPal w celu zatwierdzenia kwoty płatności przez PayPal na wypadek zawarcia umowy.

Payment amounts are calculated on the basis of payment rates under previous EDFs, taking into account the beneficial impact of the reform of the Commission's external service, and in particular the devolution of management to ACP state level.
Wysokość płatności określana jest w oparciu o dotychczasowy rytm płatności z tytułu poprzednich EFR i przy uwzględnieniu korzystnych skutków reformy zewnętrznych służb Komisji, a w szczególności skutków przeniesienia służb do państw AKP.

USD A4.7 Fees charged in different currencies for sending payments: Some Fees are payable by you to PayPal in currencies that are different than the currency of the Balance(s) from which you send the payment amount.
USD A4.7 Opłaty pobierane w różnych walutach za wysłanie płatności: niektóre Opłaty są naliczane Użytkownikowi przez PayPal w walutach innych niż waluta Salda, z którego została wysłana kwota płatności.

This means that if you want to continue using Outlook Import Wizard for another year with an Enterprise license, the payment amount will be reduced from $44.95 to $22.48, plus a volume discount for purchases of multiple licenses.
Oznacza to, że jeśli chcesz nadal korzystać z Kreatora importu programu Outlook na kolejny rok z licencją Enterprise, kwota płatności zostanie zmniejszona z $44.95 do $22.48, plus zniżkę na zakup wielu licencji.

However, the truth is that whether it is possible to regard next year's budget as a successful response by the European Union to the financial and economic crisis will depend precisely on these measures and on the question of how far they really will increase payment amounts.
Naprawdę jednak to, czy można uznawać przyszłoroczny budżet za udaną odpowiedź Unii Europejskiej na kryzys finansowy i gospodarczy, będzie zależało właśnie od tych działań i od tego, w jakim stopniu rzeczywiście zwiększą się kwoty płatności.

It will be very difficult to restore the balance on the motor civil liability insurance(OC) market, because payment amounts will continue to increase, and without appropriate regulatory decisions the process will be uncontrolled and unpredictable.
Bardzo trudno będzie odzyskać równowagę na rynku OC, jako że kwoty wypłat nadal będą rosły, a bez odpowiednich decyzji regulacyjnych, będzie się to działo w sposób niekontrolowany i nieprzewidywalny.

Payments of compensation to Contributor will be held by Depositphotos until Contributor makes a withdrawal request, as long as the available balance in his/her account, after deducting all necessary payments(taxes, legal, or other similar payments arising from the application of this Agreement), meets or exceeds the established minimum payment amount.
Kwoty prowizji dostawcy będą przechowywane przez Depositphotos aż do momentu kiedy dostawca wykona prośbę o wypłatę, kiedy dostępne saldo konta, po odliczeniu wszystkich wymaganych opłat(podatki, prawo lub inne podobne opłaty związane z wykonywaniem tej Umowy) osiągnie lub przekroczy ustaloną minimalną kwotę wypłaty.

Payments amount to around 48 million euros.
Płatności wyniosły około 48 mln EUR.

All the amounts foreseen in the budget were committed while payments amounted to approximately EUR 1 414.6 million, ie: they were higher by EUR 45.2 million.
Wszystkie kwoty przewidziane w budżecie miały charakter zobowiązań, natomiast płatności wyniosły około 1 414, 6 mln EUR, czyli były wyższe od planowanych o około 45, 2 mln EUR.

All the amounts foreseen in the budget were committed while payments amounted to approximately EUR 628.9 million.
Wszystkie kwoty przewidziane w budżecie miały charakter zobowiązań, natomiast płatności wyniosły około 628, 9 mln EUR.

In May this year, the current account deficit based on payments amounted to USD 708 million as compared to USD 519 million in April this year and USD 405 million in May last year.
W maju br. deficyt na rachunku obrotów bieżących na bazie płatności wyniósł 708 mln USD wobec 519 mln USD w kwietniu br. oraz 405 mln USD w maju ubiegłego roku.

All the amounts foreseen in the budget were committed while payments amounted to EUR 2 115.7 million, i.e.: higher by EUR 79.5 million compared to the 2006 budget's payment appropriations.
Wszystkie kwoty przewidziane w budżecie miały charakter zobowiązań, natomiast płatności wyniosły 2 115, 7 mln EUR, czyli były wyższe o około 79, 5 mln EUR od środków przeznaczonych na płatności w budżecie na rok 2006.

In June this year, the current account deficit based on payments amounted to USD 952 million as compared to USD 734 million in May this year and USD 836 million in June last year.
W czerwcu br. deficyt na rachunku obrotów bieżących na bazie płatności wyniósł 952 mln USD wobec 734 mln USD w maju br. oraz 836 mln USD w czerwcu ubiegłego roku.

As the applications submitted concerned 0.07 percent of the total number of employees, and payments amounted to about¼ of the requested sum, the impact of this mechanism of employment and hours of work adjustment in the Polish economy is probably negligible.
Ponieważ wnioski złożone dotyczyły 0, 07 proc. ogólnej liczby pracujących, a zrealizowane wypłaty wyniosły ok. ¼ wypłat wnioskowanych, wpływ tego mechanizmu na dostosowania zatrudnienia i czasu pracy w gospodarce polskiej jest najprawdopodobniej zaniedbywalny.

We are also hugely concerned that the Court of Auditors has again been unable to obtain important documentation on payments amounting to 6.7% of annual expenditure relating to cooperation with international organisations.
Bardzo niepokoi nas też fakt, że Trybunał Obrachunkowy znów nie był w stanie uzyskać ważnej dokumentacji dotyczącej płatności wynoszących 6,7% wydatków rocznych w odniesieniu do współpracy z organizacjami międzynarodowymi.

Undertakings the sum of whose receipts or payments amounted to less than ECU 10 000 shall be scrutinized in accordance with this Regulation only for specific reasons to be indicated by the Member States in their annual programme as referred to in Article 10 or by the Commission in any proposed amendment to that programme.
Przedsiębiorstwa, których suma wpływów lub płatności wyniosła poniżej 10000 ECU, kontroluje się na mocy niniejszego rozporządzenia jedynie na podstawie szczególnych powodów, wskazanych przez Państwa Członkowskie w ich rocznym programie określonym w art. 10 lub przez Komisję w proponowanej zmianie tego programu.

Payments amounted to EUR 3 587 million of which EUR 3 099 million for the programmes 2000-2006(Objective 1: EUR 2 753 million; Leader+ EUR 334.5 million; PEACE EUR 11.5 million) and EUR 487.4 million for the closure of 78 programmes from the programming period 1994-1999.
Płatności wyniosły 3 587 mln EUR, z czego 3 099 mln EUR na programy na lata 2000-2006(Cel 1: 2 753 mln EUR; Leader+ 334, 5 mln EUR; PEACE 11, 5 mln EUR) oraz 487, 4 mln EUR na zakończenie 78 programów z okresu programowania 1994-1999.

How to use "payment amount" in an English sentence

payment amount as confirmed and agreed herein.

The 2014 maximum payment amount is $2,642.

Tenth/Final Payment Amount Notice for Prepayment Program.

Rent payment amount Number Percent Florida Avg.

However, here your monthly payment amount increases.

Include dropdown menu of payment amount choices.

Down payment amount while purchasing the car.

The total payment amount equals 0.1 BTC.

Maximum payment amount is $300.00 per transaction.

The minimum monthly payment amount is $50.

How to use "kwota płatności, kwoty płatności" in a Polish sentence

W standardowym harmonogramie kwota płatności stopniowo maleje z czasem.

Poniżej tej kwoty płatności między przedsiębiorcami mogą odbywać się gotówką.

Wymagana kwota płatności bezgotówkowych nią dokonanych wynosi 300 zł miesięcznie.

W przypadku zastosowania postanowień niniejszego artykułu, Zamawiający będzie miał prawo potrącić z kwoty płatności wynikającej z Umowy kwotę odpowiadającą wysokości kar umownych.

Obniżona kwota płatności pokazuje, że masz trudności ze spłatą należności, więc pożyczkodawcy mogą uznać cię za osobę wysokiego ryzyka.

Kredyt – kwota płatności ratalnej, zastosowana dla dokumentu. 30.

Jednym ze środków jest umieszczenie sierot w rodzinie zastępczej wraz z rozszerzeniem świadczeń i zwiększeniem kwoty płatności za ich utrzymanie.

Na zakładce [Płatności] znajdują się informacje związane z generowaniem płatności w module kasowo/bankowym: termin płatności, forma płatności, kwota płatności oraz ewentualna kwota rozliczona.

Ostatecznie, kwota płatności wszystkich wynagrodzeń powinna być równa co najmniej cenie, po której rzecz pierwotnie została nabyta przez finansującego.

Po odjęciu zadłużenia Polkomtela i dywidendy, którą Polkomtel wypłaci na rzecz obecnych akcjonariuszy (czyli sprzedających), całkowita kwota płatności wynosi 15,1 mld zł.