Examples of using Peca in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To this end, the PECA provides for two mechanisms.
W tym celu PECA ustanawia dwa mechanizmy dotyczące.The proposal for a second decision is concerned with the adoption of the PECA.
Wniosek dotyczący drugiej decyzji odnosi się do przyjęcia PECA.The PECA consists of a framework agreement and annexes as referred to above.
PECA składa się z porozumienia ramowego i załączników, jak określono powyżej.Our holiday home was newly constructed in the style altbäuerlichen(Romantic House), for 10 people andis located at the foot of Mount Peca, Bleiburg- South Carinthia.
Nasz dom został przebudowany w stylu starożytnego Ludowego(Romantyczny House), dla 10 osób iznajduje się u podnóża Mount PECA Bleiburg- Południowa Karyntia.Peca is a typical highland city, whose main landmark is Gothic castle.
Peck jest typowe małe czeski miasteczko, którego głównym zabytkiem jest gotycki zamek. Pensjonat Jana.From the mountain lodge, besides the educational trail, Vranilac or Veliki Kalnik,one can explore the peak of Peca(40 minutes) or a picturesque strait of Vratno an hour and a half.
Ze schroniska poza szlakiem edukacyjnym, Vranilac i Veliki Kalnik,można wyruszyć również na szczyt Pecu(40 minut) albo malowniczy Veliki Kalnik półtorej godziny.The PECA is a transitional arrangement, and thus will terminate with the candidate country's accession.
PECA jest porozumieniem przejściowym, a zatem wygaśnie w momencie przystąpienia kraju kandydującego.Disparities between conformity test requirements for industrial products in the Member States, andthe need to conclude, implement and extend PECA protocols Protocols to the Europe Agreements on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products.
Różnicami w wymogach dotyczących testowania zgodności produktów przemysłowych w państwach członkowskich i z koniecznością poszerzenia, wdrożenia izawarcia protokołów PECA Protocols to the Europe Agreements on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products.The PECA thus facilitates market access by eliminating technical barriers to trade with respect to industrial products.
PECA ułatwia dostęp do rynku, usuwając bariery techniczne w handlu w odniesieniu do wyrobów przemysłowych.On the conclusion of an additional Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, on Conformity Assessment andAcceptance of Industrial Products- PECA.
W sprawie zawarcia dodatkowego protokołu do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, o ocenie zgodności orazakceptacji wyrobów przemysłowych- PECA.The PECA confirms that Romania has taken over the Community legislation in certain sectors before its accession.
PECA potwierdza, że Rumunia dokonała transpozycji prawa wspólnotowego w niektórych sektorach przed jej przystąpieniem.Subject to its possible conclusion at a later date, the Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, on Conformity Assessment andAcceptance of Industrial Products(PECA) initialled in Brussels on 18 April 2006 should be signed.
Z zastrzeżeniem możliwości zawarcia w późniejszym terminie, Protokół do Układu europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, w sprawie oceny zgodności orazakceptacji wyrobów przemysłowych(PECA) parafowany w Brukseli dnia 18 kwietnia 2006 r. powinien zostać podpisany.The PECA provides for an extension of certain benefits of the Internal Market in sectors already aligned.
PECA przewiduje rozszerzenie niektórych korzyści płynących z rynku wewnętrznego w sektorach, w których prawodawstwo zostało już dostosowane do dorobku wspólnotowego przed przystąpieniem.In terms of the benefits to Romania, the PECA will facilitate access to the Community market and will give political credit for having aligned its legislation.
W odniesieniu do Rumunii PECA ułatwi dostęp do rynku wspólnotowego i będzie stanowić wyraz politycznego uznania w związku z dostosowaniem jej ustawodawstwa do dorobku wspólnotowego.The PECA, in line with the Europe Agreement, provides nevertheless the basis for such acceptance of products, similar to the one which operates in the Community.
PECA zgodnie z Układem Europejskim przewiduje podstawy dla takiej akceptacji wyrobów, podobne do tych, które funkcjonują we Wspólnocie.This confirms that,unless otherwise agreed, the PECA does not entail any obligation, for one Party, to accept conformity assessments carried out in another country, even if there is an agreement on recognition of conformity assessment between the other Party and any other third country.
W tym artykule potwierdzono, że,o ile nie ustalono inaczej, PECA nie pociąga za sobą obowiązku przyjęcia przez jedną ze Stron ocen zgodności przeprowadzonych w innym kraju, nawet jeżeli istnieje porozumienie o wzajemnym uznawaniu ocen zgodności między drugą Stroną i danym krajem trzecim.The draft PECA follows the general principles laid down in the Commission's communication on Community External Trade Policy in the field of standards and conformity assessment[1] under its paragraph 49.
Projekt PECA uwzględnia ogólne zasady ustanowione w punkcie 49 komunikatu Komisji w sprawie wspólnotowej zewnętrznej polityki handlowej w dziedzinie norm i oceny zgodności1.Romania regards the PECA as a means to develop closer industrial relations with the EU and fully to integrate certain sectors with the Single Market before accession.
Rumunia uważa PECA za środek nawiązania bliższych stosunków przemysłowych z UE i integracji niektórych sektorów z jednolitym rynkiem przed przystąpieniem.The PECA provides for two mechanisms, a for the mutual acceptance of industrial products which fulfil the requirements to be lawfully placed on the market in one of the Parties, and b the mutual recognition of the results of conformity assessment of industrial products subject to Community law and to the equivalent national law.
PECA przewiduje dwa mechanizmy dotyczące a wzajemnej akceptacji wyrobów przemysłowych, które spełniają wymogi odnoszące się do zgodnego z prawem wprowadzenia na rynek jednej ze Stron oraz b wzajemnego uznania wyników oceny zgodności wyrobów przemysłowych podlegających prawu wspólnotowemu i równoważnemu prawu krajowemu.The PECA will promote exports, employment, competitiveness and investment, and to reduce costs, in particular for small and medium-sized enterprises and ultimately for the consumer, by extending certain benefits of the Internal Market to Romania, and by ensuring the effective operation of the Internal Market in Romania in the sectors that it covers, before Romanian accession.
PECA będzie promować wywóz, zatrudnienie, konkurencyjność i inwestycje oraz zmniejszać koszty, w szczególności w odniesieniu do małych i średnich przedsiębiorstw, a w konsekwencji dla konsumentów, poprzez rozszerzenie na Rumunię niektórych korzyści płynących z rynku wewnętrznego oraz poprzez zapewnienie skutecznego działania rynku wewnętrznego w Rumunii w sektorach, które są nim objęte, przed przystąpieniem tego kraju do UE.
