Examples of using Pegase in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Our support will be channelled through PEGASE.
Pomoc ta będzie udzielana za pośrednictwem PEGASE.PEGASE ought, logically, to be implemented tomorrow.
Logicznie rzecz biorąc, wdrożenie PEGASE powinno mieć miejsce jutro.Furthermore, a way needs to be found to bring Israel to take the necessary steps to help ensure that PEGASE DFS is effective”.
Ponadto należy znaleźć sposób, aby nakłonić Izrael do podjęcia niezbędnych kroków w celu zapewnienia skuteczności DFS PEGASE.TIM is developing into PEGASE, and we are investing in human resources, mechanisms and Community resources.
TIM przekształca się w PEGASE, a my inwestujemy w zasoby ludzkie, mechanizmy i zasoby wspólnotowe.The report sets out a number of recommendations which the Commission andEEAS should address when undertaking the necessary review of PEGASE DFS.
W sprawozdaniu przedstawiono kilka zaleceń, które Komisja iESDZ powinny uwzględnić przy dokonywaniu niezbędnego przeglądu DFS PEGASE.
The audit focusedon the design and implementation arrangements for PEGASE DFS as well as the results of PEGASE DFS and their sustainability.
W trakcie kontroli skoncentrowanosię na koncepcji i wdrażaniu działań dotyczących DFS PEGASE oraz na rezultatach tego wsparcia i na ich trwałości.To address the social impact of the crisis, the EU plans to reorient €5 million to support the most vulnerable via the PEGASE Cash Transfer Programme.
Aby ograniczyć skutki społeczne kryzysu, UE planuje przeorientować 5 mln euro w celu wsparcia osób w najtrudniejszej sytuacji za pośrednictwem programu transferów gotówkowych PEGASE.Since it was launched in February 2008, PEGASE had disbursed(in the 12 months to 31 January 2009) €409.2 million in direct financial support.
Od momentu uruchomienia tego instrumentu Mr Rack, I can definitely assure you that the method by which we send our money to the Palestinians- previously through what is referred to as the TIM,the Temporary International Mechanism, and now through the PEGASE financial mechanism- is designed to give us full control.
Panie pośle Rack! Mogę zdecydowanie zapewnić pana, że metoda, za pomocą której przekazujemy pieniądze Palestyńczykom- przedtem zapomocą tymczasowego mechanizmu międzynarodowego(TIM), a obecnie poprzez mechanizm finansowy PEGASE- daje nam pełną kontrolę.Since 2008, the EU's largest programme in the occupied Palestinian territory has been PEGASE Direct Financial Support(DFS), which provided approximately €1 billion in funding from 2008 to 2012.
Od 2008 r. największym programem UE realizowanym na okupowanych terytoriach palestyńskich było bezpośrednie wsparcie finansowe(DFS) PEGASE, w ramach którego w latach 2008‑2012 przekazano około 1 mld euro środków.PEGASE DFS seeks to help the PA to meet its obligations to civil servants, pensioners and vulnerable families, maintain essential public services and improve public finances.
DFS PEGASE ma pomóc Narodowej Władzy Palestyńskiej w wywiązywaniu się z jej zobowiązań wobec urzędników służby cywilnej, emerytów i rodzin w szczególnie trudnej sytuacji, kontynuowaniu świadczenia podstawowych usług publicznych i poprawie stanu finansów publicznych.Since 2008, its largest programme inthe occupied Palestinian territory(oPt) has been PEGASE DFS, which provided approximately €1 billion in funding from 2008 to 2012.
Od 2008 r. największym programem UE realizowanymna okupowanych terytoriach palestyńskich(oPt) było bezpośrednie wsparcie finansowe(DFS) PEGASE, w ramach którego w latach 2008-2012 przekazano około 1 mld euro środków.Russian Les Carres Pegase, hotel in Tournon-sur-Rhone- Reserve the best prices with a low price guarantee at hotels and hostels in Tournon-sur-Rhone Best trips and travel vacations- Best trips and travel vacations in Tournon-sur-Rhone.
Rosyjski Les Carres Pegase, hotel w Tournon-sur-Rhone- Zarezerwuj najlepsze ceny z gwarancją niskiej ceny w hotelach i hostelach Tournon-sur-Rhone Wysokiej jakości wakacje- Hotele w bezpiecznych dzielnicach lub okręgach.
The EEAS andCommission should reach an agreement with the PA for the funding of salaries and pensions from PEGASE DFS for civil servants in Gaza to be discontinued and redirected to the West Bank.
ESDZ i Komisja powinny porozumieć sięz NWP w sprawie zaprzestania finansowania wynagrodzeń i emerytur z DFS PEGASE w przypadku urzędników cywilnych w Gazie i skierowania środków na Zachodni Brzeg.PEGASE DFS has contributed to essential public services but a considerable number of civil servants in Gaza, due to the political situation, were being paid without going to work and providing a public service.
DFS PEGASE przyczyniło się do poprawy świadczenia podstawowych usług publicznych, ale ze względu na sytuację polityczną w Gazie znaczna liczba tamtejszych urzędników służby cywilnej pobierała wynagrodzenie, nie pracując i nie świadcząc usług publicznych.The EU is committed to providing substantial financial supportfor the Palestinian people, and welcomes the work of the Commission to launch a new funding mechanism PEGASE, which will constitute a key channel for EU and other international assistance.
UE zobowiązuje się zapewniać narodowi palestyńskiemu istotne wsparcie finansowe iz zadowoleniem przyjmuje prace Komisji na rzecz wprowadzenia nowego mechanizmu finansowania PEGASE, który będzie stanowił podstawowy kanał dystrybucji pomocy unijnej i innej pomocy międzynarodowej.In the occupied Palestinian territory the success of the PEGASE f i financial mechanism, which was launched in 2008, illustrates Europe's capacity to create aid mechanisms that are innovative, effective and sustainable.
Sukces mechanizmu finansowego PEGASE, uruchomionego w 2008 r. na okupowanym terytorium palestyńskim, jest dowodem na to, że Europa jest w stanie tworzyć innowacyjne, skuteczne i trwałe mechanizmy pomocy.Just today, I learned that our Pegase instrument has completely stopped working in Gaza, that it can no longer guarantee energy supplies, that the salaries and pensions of officials in the Palestinian Authority are no longer being paid, and that payments to the poorest people have also been suspended.
Właśnie dzisiaj dowiedziałam się, że nasz instrument Pegase całkowicie przestał funkcjonować w Strefie Gazy, że nie może już gwarantować dostaw energii, że wynagrodzenia i emerytury urzędników Autonomii Palestyńskiej przestały być wypłacane oraz że płatności na rzecz najuboższej ludności także zostały zawieszone.Prior to this project, the Ministry for the Interior had been piloting a programme called PEGASE concerned with the collection and storage of fingerprints of a number of travellers who volunteered with the prospect of achieving fast track passage through the external border controls of the Schengen area.
Przed realizacją tego projektu Ministerstwo Spraw Wewnętrznych prowadziło pilotażowy program PEGASE dotyczący gromadzenia i przechowywania odcisków palców pewnej grupy podróżnych, który zgłosili się na ochotnika z perspektywą uzyskania możliwości szybkiego przechodzenia kontroli granicznych na granicach zewnętrznych strefy Schengen.The Commission should reduce the costs of administering PEGASE DFS by: using competitive tendering for contracts relating to the management and control of PEGASE DFS whenever feasible; simplifying the PEGASE DFS management system by making the EU Representation in Palestine responsible for administering the PEGASE database and taking over some of the checks currently outsourced.
Komisja powinna ograniczyć koszty zarządzania DFS PEGASE poprzez: korzystanie w każdym możliwym przypadku z procedury przetargowej w odniesieniu do umów związanych z zarządzaniem i kontrolą DFS PEGASE; uproszczenie systemu zarządzania DFS PEGASE poprzez przeniesienie odpowiedzialności za administrowanie bazą danych PEGASE na przedstawicielstwo UE w Palestynie i samodzielne przeprowadzanie niektórych z podzlecanych obecnie kontroli.The EEAS and Commission should strengthen the programming of future PEGASE DFS, specifically by: linking it more closely to the new EU-PA-Action Plan; planning allocations on a multiannual basis; developing performance indicators, particularly in the areas of health, education and PFM, to better assess and demonstrate its results.
ESDZ i Komisja powinny ulepszyć programowanie DFS PEGASE w przyszłości, zwłaszcza poprzez: ściślejsze powiązanie go z nowym planem działania UE-NWP; planowanie przydziałów w cyklu wieloletnim; opracowanie wskaźników wydajności, w szczególności w obszarze zdrowia, kształcenia i zarządzania finansami publicznymi, aby móc lepiej analizować i przedstawiać rezultaty.
