What is the translation of " PENSIONABLE " in Polish?

• emerytalny
• emerytalnego
• emerytalnym

Examples of using Pensionable in English and their translations into Polish

Payments are pensionable.
Czy będą pieniądze na emerytury?

The pensionable age is being raised
Wiek emerytalny jest podnoszony, a różnice w traktowaniu kobiet

Instead, the national pensionable ages should be observed.
Powinniśmy natomiast przyjrzeć się krajowym przepisom dotyczącym wieku emerytalnego.

not so calm and quiet until pensionable age.
nie przebiega w spokoju i ciszy aż do wieku emerytalnego.

Between 2010 and 2015 the pensionable age for women will gradually be increased to 65.
W latach 2010- 2015 wiek emerytalny kobiet będzie stopniowo podwyższony do 65 lat.

Finalise the pension reform started in 2010 by equalising the pensionable age for men and women.
Zakończenie reformy emerytalnej rozpoczętej w 2010 r. poprzez zrównanie wieku emerytalnego mężczyzn i kobiet.

The law on equalisation of the pensionable ages for men and women has been pending before the parliament since 2013.
Ustawa o zrównaniu wieku emerytalnego kobiet i mężczyzn jest przedmiotem prac parlamentu od 2013 r.

in 40 years' time one in two Europeans will be in that pensionable age group.
ma powyżej 65 lat, a za 40 lat już co drugi Europejczyk będzie właśnie w takim emerytalnym wieku.

Table Louis XV extra inlay of blond mahogany pensionable by a central drawer,
Stół Ludwik XV Dodatkowa wkładka blond mahoń emerytalnego przez centrum szuflady,

With the possibility of delaying retirement, many unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
W związku z perspektywą oddalenia się momentu przejścia na emeryturę wielu bezrobotnych w wieku niższym od emerytalnego może znaleźć się w pułapce ubóstwa.

Accordingly, a flexible pensionable age under the same conditions for men
Zgodnie z nim elastyczny wiek emerytalny na tych samych warunkach dla mężczyzn

for women(60%) and for people between 55 and pensionable age 50.
dla osób mających od 55 lat do wieku emerytalnego 50.

Also, the penalty per year of early retirement and the period of pensionable service needed to qualify for such schemes have been increased.
Zwiększono również sankcje za każdy rok wcześniejszego przejścia na emeryturę oraz liczbę lat wysługi emerytalnej niezbędną, aby zostać objętym tymi systemami.

In order to enhance participation in the labour market, remove fiscal disincentives to work for people at or approaching pensionable age.
Usunięcie podatkowych czynników zniechęcających do podejmowania pracy przez osoby będące w wieku emerytalnym lub zbliżające się do tego wieku w celu zwiększenia ich udziału w rynku pracy.

A realistic choice in favour of early retirement before reaching pensionable age is dependant on health insurance
Realny wybór na korzyść wcześniejszej emerytury przed osiągnięciem wieku emerytalnego zależy od zachowania ubezpieczenia zdrowotnego

the reports show that Member States are starting to increase the pensionable age in statutory schemes.
ze sprawozdań wynika, że państwa członkowskie zaczynają podnosić wiek emerytalny w systemach ustawowych.

The feasibility of universal pensionable ages has always been debated due to occupational differences in labour market entry ages and the health status of workers in different occupations.
Od zawsze dyskutowano o możliwości wprowadzenia uniwersalnego wieku emerytalnego ze względu na różnice wieku wejścia na rynek pracy oraz stan zdrowia pracowników w różnych zawodach.

establish a regular review mechanism for the pensionable age.
wprowadzenia regularnych mechanizmów weryfikacji wieku emerytalnego.

The challenge is particularly big for older female workers in the private sector, as the pensionable age for women will rise by five years between 2012 and 2018.
Sytuacja jest szczególnie trudna w przypadku starszych kobiet zatrudnionych w sektorze prywatnym, ponieważ wiek emerytalny dla kobiet wzrośnie o pięć lat w okresie 2012-2018.

Older people of pensionable age who want to continue working also constitute a resource
Również osoby starsze, które przekroczyły już wiek emerytalny, ale chciałyby kontynuować pracę zawodową, są wartościowym zasobem,

The great majority of Member States' reforms have focussed on raising the pensionable age and on restricting early retirement if reforms are not always flanked by active ageing policies.
Zdecydowana większość reform państw członkowskich dotyczyła podniesienia wieku emerytalnego i ograniczenia możliwości przejścia na wcześniejszą emeryturę, choć reformom tym nie zawsze towarzyszy polityka aktywnego starzenia się.

On reaching pensionable age, the applicant submitted an application for an old-age pension to the Raad van bestuur van de Sociale Verzekeringsbank Management Board of the Social Insurance Bank or‘SVB.
Po osiągnięciu wieku emerytalnego skarżący złożył wniosek o przyznanie emerytury do Raad van bestuur van de Sociale Verzekeringsbank rady administracyjnej kasy zabezpieczenia społecznego, zwanej dalej„SVB”.

push ahead with the equalisation of the pensionable age for men and women.
dalsze zrównywanie wieku emerytalnego kobiet i mężczyzn.

These derogations concern the determination of a pensionable age, the right to survivor's benefits and the equalisation of
Odstępstwa te dotyczą określenia wieku emerytalnego, prawa do świadczeń dla pozostającego przy życiu członka rodziny

The main thrust of reforms since the financial crisis has focused on containing the costs linked to population ageing through higher pensionable ages, tighter access conditions
Od momentu kryzysu finansowego głównym celem reform było obniżenie kosztów związanych ze starzeniem się społeczeństwa poprzez podwyższenie wieku emerytalnego, zaostrzenie warunków nabywania uprawnień

Workers over pensionable age, women,
Pracownicy, którzy przekroczyli wiek emerytalny, kobiety, ludzie młodzi,

A number of Member States have demonstrated that a promising policy option for strengthening the sustainability of pension systems is an automatic adjustment that increases the pensionable age in line with future gains in life expectancy.
Wiele państw członkowskich wykazało, że obiecującym kierunkiem polityki optującym za wzmocnieniem stabilności systemów emerytalnych jest automatyczna korekta, która podwyższa wiek emerytalny zgodnie z przyszłym wzrostem oczekiwanej długości życia.

Community on the date on which he reaches pensionable age, should Article 48 of… Regulation[No 1408/71]
w chwili osiągnięcia wieku emerytalnego pracownik zamieszkuje poza terytorium Wspólnoty,

women in particular, still leave the labour market significantly before the typical pensionable age of 65(see figure 6
nadal opuszcza rynek pracy znacznie wcześniej niż w typowym wieku emerytalnym, tj. 65 lat(zob. rys. 6

For officials in service before 1 January 2013 the pensionable age to be taken into consideration for all references to the pensionable age in these Staff Regulations shall be determined in accordance with the above provisions, save as otherwise
W przypadku urzędników pełniących służbę przed dniem 1 stycznia 2013 r. wiek emerytalny uwzględniany dla potrzeb wszelkich odniesień do wieku emerytalnego zawartych w niniejszym regulaminie pracowniczym ustala się zgodnie z powyższymi przepisami,

How to use "pensionable" in an English sentence

Solutions kennels pensionable reimbursed soup shuttled inca falsifications.

Pensionable travis has exuviated on the annular consumptive.

Pensionable valleculate Rolf chide Gaynor rickles eyes blearily.

Why should I buy back pensionable service now?

How do I pay for past pensionable service?

Open the Books, for example, reports pensionable income.

Now, let's look at his pensionable service benefit.

Annual payment to all people of pensionable age.

Pensionable Muffin unedges Buy Diazepam London duffs competitively.

pensionable compensation when earned rather than when paid.

How to use "emerytalnego, emerytalnym, emerytalny" in a Polish sentence

Co więcej, zdania na temat polskiego wieku emerytalnego są podzielone.

Pojawił się strach o przyszłość warszawskiego parkietu w kontekście planowanych zmian w systemie emerytalnym.

Teraz wszakże - w II czytaniu - zażądali, by stażu we WRON w ogóle nie wliczać do służby wojskowej, a nie uwzględniać z najniższym przelicznikiem emerytalnym.

Nieco inny pogląd ma Komisja Europejska, która już jakiś czas temu zalecała wprowadzenie pewnych zmian, mających ulepszyć polski system emerytalny.

Opinie są podzielone, ale rząd mówi kategoryczne „nie” podwyższeniu wieku emerytalnego - Dziennik Bałtycki Wynajęła hulajnogę na 10 minut, zapłaciła 300 zł!

Projekt ustawy "reformującej" system emerytalny jak burza przeszedł przez Senat.

Zapominasz, że powszechny wiek emerytalny (65 lat mężczyźni i 60 lat kobiety) to fikcja.

Dla pełnego objaśnienia splotu tych spraw niezbędna jest całościowa analiza : wiek emerytalny, rynek pracy, modele konsumpcji.

Trudnego, a tym wieku emerytalnym i wracać do seksualnej są.

Ponadto Student zdobywa wiedzę z ubezpieczeń na życie oraz umiejętności związane z planowaniem emerytalnym.