What is the translation of " PERFORMANCE CERTIFICATE " in Polish?

• świadectwo charakterystyki
• świadectw charakterystyki

Examples of using Performance certificate in English and their translations into Polish

Energy Performance Certificate.
Świadectwo charakterystyki energetycznej.

By obtaining and cancelling energy performance certificates.
Poprzez uzyskiwanie i umarzanie świadectw efektywności energetycznej.

In this case, the energy performance certificate shall be issued at the latest once the building has been constructed.
W tym przypadku Å›wiadectwo charakterystyki energetycznej wydaje siÄTM najpÃ3Åoniej z chwilÄ… wzniesienia budynku.

Standardised measures should also be used in the energy performance certificates.
Także w świadectwach charakterystyki energetycznej należy stosować standardowe jednostki miary.

Before you sign a contract you should receive an energy performance certificate, explaining how the property rates in terms of energy efficiency.
Przed podpisaniem umowy powinieneś otrzymać świadectwo charakterystyki energetycznej, na którym wskazano kategorię energooszczędności danego obiektu.

Provisions were introduced on issuing and displaying energy performance certificates.
Wprowadzono przepisy dotyczące wydawania i wywieszania świadectw charakterystyki energetycznej.

A European wide energy performance certificate for buildings based on calculated energy demand
Potrzebny jest ogólnoeuropejski certyfikat charakterystyki energetycznej budynku, który opierałby się na kalkulacji zapotrzebowania na energię

These savings shall be determined by comparing energy performance certificates issued before and after renovation.';
Oszczędności te ustala się poprzez porównanie świadectw efektywności energetycznej wydanych przed renowacją i po niej.”;

Issuing an energy performance certificate is one of the key requirements of the EU energy efficiency in buildings legislation Directive 2010/31/EU.
Wydawanie świadectw charakterystyki energetycznej jest jednym z podstawowych wymogów przepisów unijnych dotyczących charakterystyki energetycznej budynków dyrektywa 2010/31/UE.

Our engineers performing calculation can prepare the energy performance certificates for buildings.
Nasi projektanci oraz konstruktorzy wykonujący obliczenia posiadają uprawnienia do sporządzania świadectw charakterystyki energetycznej budynków.

The energy performance certificate shall provide an indication as to where the owner
W świadectwie charakterystyki energetycznej jest wskazane, gdzie właściciel

Member States shall ensure that this information is included in the national energy performance certificate database referred to in Article 183.
Państwa członkowskie zapewniają, aby informacje te zostały zawarte w krajowej bazie świadectw charakterystyki energetycznej, o której mowa w art. 18 ust. 3.

Reinforcing the provisions on energy performance certificates, inspections of heating and air-conditioning systems,
Wzmocnienie przepisów dotyczących świadectw charakterystyki energetycznej, przeglądów systemów ogrzewania

Compliance with these requirements shall be verified by means of the energy performance certificates referred to in Article 11 of Directive 2010/31/EU.
Zgodność z tymi wymogami weryfikuje siÄTM przy pomocy Å›wiadectw charakterystyki energetycznej budynku, o ktÃ3rych mowa w art. 11 dyrektywy 2010/31/UE.

Energy performance certificates should become more reliable,
Certyfikaty efektywności energetycznej powinny stać się bardziej wiarygodne

The energy performance indicator from the building's energy performance certificate must be included in adverts for selling
Wskaźnik charakterystyki energetycznej ze świadectwa charakterystyki energetycznej budynku należy umieszczać w ogłoszeniach dotyczących sprzedaży/najmu budynku

The energy performance certificate for buildings shall include reference values such as current legal standards
Świadectwo charakterystyki energetycznej dla budynków powinno zawierać wartości referencyjne takie jak: aktualne normy prawne

The Commission to study problems and if needed revise provisions on energy performance certificates for buildings and the new system of eco-labelling of appliances.
Komisja przeanalizowała występujące problemy i w miarę potrzeby zmieniła przepisy dotyczące świadectw charakterystyki energetycznej budynków oraz nowego systemu ekologicznego oznakowania urządzeń;

The requirement to issue an energy performance certificate does not apply where a certificate,
Wymogu wydania Å›wiadectwa charakterystyki energetycznej nie stosuje siÄTM, jeÅ1⁄4eli Å›wiadectwo wydane

the United Kingdom to ensure that performance certificates are always provided when a building is sold or rented.
do Wielkiej Brytanii o zagwarantowanie, że w przypadku sprzedaży lub wynajęcia budynku obowiązkowe jest przedstawienie świadectwa charakterystyki energetycznej.

Existing energy performance certificate('EPC') registers/databases can be a key instrument for reinforced compliance,
Obecne rejestry/bazy danych świadectw charakterystyki energetycznej mogą być podstawowym instrumentem wzmocnienia przestrzegania przepisów,

tenants on energy performance certificates and the inspection of heating and air-conditioning systems.
najemcom informacji o świadectwach charakterystyki energetycznej i o przeglądach systemów ogrzewania i klimatyzacji.

Member States shall ensure that an energy performance certificate is issued for buildings
Państwa członkowskie gwarantują wydawanie świadectw charakterystyki energetycznej dla budynków

does not issue a performance certificate within the stated time period,
zamawiający(Srebrny FIDIC) nie wystawi świadectwa wykonania w wyznaczonym czasie,

Energy performance certificate of a building": a certificate recognised by the Member State
Świadectwo charakterystyki energetycznej budynku": świadectwo uznawane przez Państwo Członkowskie

Training for persons applying for permission to draw up an energy performance certificate of the building, dwelling,
Szkolenie dla osób ubiegających się o uprawnienie do sporządzania świadectwa charakterystyki energetycznej budynku,

develop energy performance certificates of buildings into a real market instrument.
uproszczenie stosowania i przekształcenie świadectw charakterystyki energetycznej budynków w prawdziwy instrument rynkowy.

   The energy performance certificate shall include recommendations for the cost-optimal or cost-effective improvement of the energy
   Świadectwo charakterystyki energetycznej zawiera zalecenia dotyczÄ… ce optymalnej pod wzglÄTMdem kosztÃ3w

rented out, an energy performance certificate is made available to the owner
wynajmie budynków świadectwo charakterystyki energetycznej, było udostępniane właścicielowi

on-site visit of the building to check correspondence between specifications given in the energy performance certificate and the building certified.
kontrola na miejscu w budynku celem sprawdzenia zgodności specyfikacji zawartej w świadectwie charakterystyki energetycznej z budynkiem, dla którego zostało wydane świadectwo..