What is the translation of " PERMANENT STRUCTURED COOPERATION " in Polish?

• stałej współpracy strukturalnej
• stałą współpracę strukturalną
• stała współpraca strukturalna

Examples of using Permanent structured cooperation in English and their translations into Polish

As is a Permanent Structured Cooperation in the area of defence.
Podobnie jak stała współpraca strukturalna w obszarze obronności.

The Reform Treaty allows for the formation of a military core Europe via'permanent structured cooperation.
Traktat reformujący pozwala na utworzenie militarnego podmiotu UE w formie"stałej współpracy strukturalnej”.

There is'permanent structured cooperation' enabling a military core Europe.
Mamy"stałą współpracę strukturalną” umożliwiającą stworzenie wojskowego"jądra Europy”.

Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to.
Państwa Członkowskie uczestniczące w stałej współpracy strukturalnej zobowiązują się.

Protocol(No 10) on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union.
Protokół(nr 10) w sprawie stałej współpracy strukturalnej ustanowionej na mocy artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej.

Military capabilities will be developed at an EU level among those Member States which want this by means of a Permanent Structured Cooperation PSC.
Potencjał wojskowy będzie rozwijany na szczeblu UE wśród chętnych państw członkowskich przy pomocy stałej współpracy strukturalnej.

Protocol on permanent structured cooperation established by article i-41(6) and article iii-312 of the constitution.
Protokół w sprawie stałej współpracy strukturalnej ustanowionej na mocy artykułu i-41 ustęp 6 i artykułu iii-312 konstytucji.

Are there plans to use this initiative to launch the permanent structured cooperation which has not yet been put into operation?
Czy istnieją plany wykorzystania tej inicjatywy do zapoczątkowania stałej, uporządkowanej współpracy, która jeszcze nie została wdrożona?

to pool their defence capabilities in the form of a permanent structured cooperation.
połączenie zdolności obronnych w formie stałej wspłpracy strukturalnej.

It will also provide for the Agency to support permanent structured cooperation, should the Council decide on its establishment.
W decyzji będzie również przewidziane wsparcie Agencji dla stałej współpracy strukturalnej, gdyby Rada postanowiła ustanowić taką współpracę..

The permanent structured cooperation referred to in Article I-41(6) of the Constitution shall be open to any Member State which undertakes,
Stała współpraca strukturalna określona w artykule I-41 ustęp 6 Konstytucji jest dostępna dla każdego Państwa Członkowskiego,

Ireland notes that nothing obliges it to participate in permanent structured cooperation as provided for in the Treaty on European Union.
Irlandia zwraca uwagę, że nic nie zobowiązuje jej do uczestnictwa w stałej współpracy strukturalnej przewidzianej w Traktacie o Unii Europejskiej.

which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
które zaciągnęły w tej dziedzinie dalej idące zobowiązania mając na względzie najbardziej wymagające misje, ustanawiana jest stała współpraca strukturalna w ramach Unii.

The European decisions and recommendations of the Council within the framework of permanent structured cooperation, other than those provided for in paragraphs 2 to 5, shall be adopted by unanimity.
Decyzje europejskie i zalecenia Rady w ramach stałej współpracy strukturalnej inne niż te przewidziane w ustępach 2-5 są przyjmowane jednomyślnie.

Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
Państwa Członkowskie, które spełniają wyższe kryteria zdolności wojskowej i które zaciągnęły w tej dziedzinie dalej idące zobowiązania mając na względzie najbardziej wymagające misje, ustanawiają stałą współpracę strukturalną w ramach Unii.

Possibilities for the use of Permanent Structured Cooperation shall be explored in order to enhance defence capabilities
Należy przeanalizować możliwości wykorzystania stałej współpracy strukturalnej, by zwiększyć zdolności obronne

Stated Mateusz Morawiecki before the ceremony of establishing the mechanism for permanent structured cooperation in the area of defence
Oświadczył Mateusz Morawiecki przed ceremonią powołania mechanizmu stałej współpracy strukturalnej w dziedzinie obronności

Instead of permanent, structured cooperation between the EU and NATO,
Zamiast stałej, ustrukturyzowanej współpracy między UE

In Brussels, Mateusz Morawiecki participated in the ceremony of establishment of the mechanism for permanent structured cooperation in the area of defence
W Brukseli Mateusz Morawiecki uczestniczył w ceremonii powołania mechanizmu stałej współpracy strukturalnej w dziedzinie obronności

strengthening of the European Defence Agency, permanent structured cooperation, development of an efficient
wzmocnienie Europejskiej Agencji Obrony, współpracę w ramach stałych struktur, rozwój wydajnego

Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a European decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.
W terminie trzech miesięcy od notyfikacji, o której mowa w ustępie 1, Rada przyjmuje decyzję europejską ustanawiającą stałą współpracę strukturalną i określającą listę uczestniczących Państw Członkowskich.

Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council,
Każde uczestniczące Państwo Członkowskie, które pragnie wycofać się ze stałej współpracy strukturalnej, notyfikuje swoją decyzję Radzie,

Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
Państwa Członkowskie, których zdolności obronne spełniają wyższe kryteria i które zaciągnęły w tej dziedzinie bardziej wiążące wzajemne zobowiązania z uwagi na najbardziej wymagające misje, ustanawiają stałą współpracę strukturalną w ramach Unii.

at a later stage, wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council
które na późniejszym etapie pragnie wziąć udział w stałej współpracy strukturalnej, notyfikuje swój zamiar Radzie

including the establishment and development of permanent structured cooperation between EU member states 15877/2/10.
w tym nawiązania i rozwijania stałej zorganizowanej współpracy między państwami członkowskimi Unii Europejskiej 15877/2/10.

This is being made possible through the development of Eurocorps, permanent structured cooperation, and adapting the armed forces of Member States to the EU's aggressive plans.
To stało się możliwe dzięki rozwojowi korpusu sił europejskich, stałej usystematyzowanej współpracy i przystosowywaniu sił zbrojnych państw członkowskich do agresywnych planów UE.

Prime Minister Morawiecki stressed that permanent structured cooperation in the field of defence(Permanent Structured Cooperation, PESCO) had recently been launched
Premier Morawiecki podkreślił, że ostatnio została uruchomiona stała współpraca strukturalna w dziedzinie obronności(Permanent Structured Cooperation, PESCO) a także pogłębiona została współpraca w zakresie bezpieczeństwa,

The Member States of the European Union want to reduce their arms spending by means of permanent, structured cooperation, but NATO is signing uncovered cheques for missile defence.
Państwa członkowskie Unii Europejskiej chcą zmniejszyć swe wydatki na broń poprzez stałą współpracę strukturalną, a NATO podpisuje czeki bez pokrycia na obronę przeciwrakietową.

Those Member States which wish to participate in the permanent structured cooperation referred to in Article I-41(6), which fulfil the criteria and have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation shall notify their intention to the Council
Państwa Członkowskie pragnące wziąć udział w stałej współpracy strukturalnej, o której mowa w artykule I-41 ustęp 6, które spełniają kryteria i które przyjęły zobowiązania w zakresie zdolności obronnych wymienione w Protokole w sprawie stałej współpracy strukturalnej, notyfikują swój zamiar Radzie

of solidarity clauses, with permanent structured cooperation and, above all, with the creation of the European External Action Service and of your role as High Representative, Vice-President of the Commission.
solidarnościowych, stałej uporządkowanej współpracy, a przede wszystkim poprzez utworzenie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych wraz ze stanowiskiem wysokiego przedstawiciela, wiceprzewodniczącego Komisji.

How to use "permanent structured cooperation" in an English sentence

A way forward may be to set up permanent structured cooperation (PESCO), a hitherto unused provision of the Lisbon Treaty.

On 18 October Germany’s acting government adopted guidelines for the country’s participation in permanent structured cooperation (PESCO) in the EU.

In addition, 25 EU countries joined the Permanent Structured Cooperation nitiative, which should facilitate the launch of European cooperation programmes.

This agreement, called Permanent Structured Cooperation (PESCO), has been considered an important step forward towards a common European defence system.

It welcomed the launch of Permanent Structured Cooperation (PESCO) and highlighted its potential to strengthen the European contribution within NATO.

Finally, in December 2017, the EU launched the Permanent Structured Cooperation (PESCO) to develop more efficiently the continent’s defense capabilities.

Even a small group of countries could launch this permanent structured cooperation and thus pave the way to a European Army.

The permanent structured cooperation (PESCO) initiative was launched in 2017 (more here ), as was the European Defence Fund this year.

How to use "stałej współpracy strukturalnej, stałą współpracę strukturalną" in a Polish sentence

Jednym z tematów były także kwestie związane z rozwojem zdolności obronnych w ramach mechanizmu Stałej Współpracy Strukturalnej (PESCO).

Zwrócił uwagę na unijną Stałą Współpracę Strukturalną ( PESCO) , dzięki której Państwa Członkowskie podejmują wspólne działania podnoszące ich zdolności wojskowe.

Polska i jej partnerzy z regionu angażują się w nowe inicjatywy obronne Unii Europejskiej, jak PESCO – czyli Stałą Współpracę Strukturalną.

Powodem utworzenia Europejskiej Inicjatywy Interwencyjnej było niezadowolenie Paryża z formatu stałej współpracy strukturalnej PESCO.

Rada Europejska na mocy decyzji ustanowiła stałą współpracę strukturalną w dziedzinie obronności (PESCO), w którą włączyło się 25 państw członkowskich, w tym Polska.

Cieszę się, że kraje UE zgodziły się w czwartek na uruchomienia stałej współpracy strukturalnej w dziedzinie obronności – powiedział na konferencji podczas szczytu UE szef KE Jean-Claude Juncker.

Prelegenci koncentrowali się wokół kwestii uruchomienia i zacieśniania stałej współpracy strukturalnej w dziedzinie obronności (Permanent Structured Cooperation – PESCO), a także wykorzystania grup batalionowych.

W Brukseli Mateusz Morawiecki uczestniczył w ceremonii powołania mechanizmu stałej współpracy strukturalnej w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa (PESCO). 13 listopada br.

Mówiono też o projekcie stałej współpracy strukturalnej w dziedzinie obronności (PESCO), który zdaniem Simicski oznacza nowy wymiar we wzmacnianiu obrony Europy.

Chodzi o projekt PESCO, czyli „Stałą współpracę strukturalną”.