What is the translation of " PERSONAL SCOPE " in Polish?

• zakres podmiotowy
• zakresu podmiotowego

Examples of using Personal scope in English and their translations into Polish

Personal scope.
Zakres podmiotowy.

Road motor transport personal Scope of business.
Drogowe silnikowe osobistej Sfery działalności gospodarczej.

Personal scope of application.
Podmiotowy zakres stosowania.

Article 1(2) sets the personal scope of the Directive.
Artykuł 1 ust. 2 określa podmiotowy zakres tej dyrektywy.

Personal scope of professional confidentiality.
Zakres podmiotowy tajemnicy zawodowej.

Firms that provide road motor transport personal Scope of business.
Firmy, które oferują samochodowego pojazdów osobowych. Rodzaj pojazdu.

Personal scope of application of the Framework Convention.
Personalny wymiar stosowania Konwencji ramowej.

Directive 2014/67/EU does not therefore alter the personal scope of Directive 96/71/EC.
Dyrektywa 2014/67/UE nie zmienia zatem zakresu podmiotowego dyrektywy 96/71/WE.

Personal scope: definition of the activities and entities covered.
Zakres podmiotowy: określenie rodzajów działalności i podmiotów objętych dyrektywą.

The new Article 5a has to be given a heading(" Personal scope") as the other provisions.
Nowy artykuł 5a powinien otrzymać nagłówek(„ Zakres podmiotowy”), tak jak inne przepisy.

This Article defines the personal scope of the Directive in identical terms to those used in Directive 96/97/EC.
Artykuł ten określa zakres osobowy dyrektywy na takich samych warunkach, jak zastosowane w dyrektywie 96/97/WE.

In some cases, only the nationals of the signatory States are included in their personal scope of application.
W niektórych przypadkach zakres podmiotowy tych umów obejmuje wyłącznie obywateli państw sygnatariuszy.

The focus is mainly on the personal scope of labour law rather than on issues of collective labour law.
Szczegółowy nacisk położono na osobowy aspekt pracy, raczej niż na kwestie zbiorowego prawa pracy.

Although not all the Member States stated their position, nine indicated that they considered the current personal scope of application of the Directive to be adequate.
Mimo że nie wszystkie państwa członkowskie przedstawiły swoje stanowiska, dziewięć zasygnalizowało, że ich zdaniem obecny zakres podmiotowy dyrektywy jest odpowiedni.

The proposed Directive has a wide personal scope as regards highly skilled third-country national that it covers.
Zaproponowana dyrektywa ma szeroki zakres podmiotowy, jeśli chodzi o obywateli o wysokich umiejętnościach z państw trzecich, którzy wchodzą w jej zakres..

The document aims to ensure compliance with information duties and transparency principles and is thus addressed(personal scope) to residents of the European Union.
Niniejszy dokument ma na celu zapewnić przestrzeganie obowiązku informacyjnego i zasad dotyczących transparentności, a więc jest adresowany(w zakresie osobowym) do rezydentów Unii Europejskiej.

For example, the proposal clarifies the personal scope of the SFD by clearly including Electronic Money Institutions in Article 2.
We wniosku uściślono na przykład krąg podmiotów objętych zakresem stosowania dyrektywy SFD poprzez wyraźne uwzględnienie w art. 2 instytucji pieniądza elektronicznego.

The question thus arises whether such an approximation should also take place as regards family reunification, which would necessitate the adjustment of the personal scope of the Directive.
Powstaje więc pytanie, czy takie zbliżenie powinno mieć miejsce również w odniesieniu do łączenia rodzin, co wiązałoby się z koniecznością dostosowania zakres podmiotowego tej dyrektywy.

The question of the personal scope of the Posted Workers Directive could be addressed as part of the announced revision of the Posted Workers Directive.
Kwestią personalnego zakresu dyrektywy o delegowaniu pracowników można by się zająć w ramach zapowiedzianej zmiany dyrektywy o delegowaniu pracowników.

The Working Document included progress reports on the work on Taxable Income, International Aspects, Personal Scope, Financial Institutions, Consolidation, and the Administrative Framework.
Dokument roboczy zawierał sprawozdania z postępów prac dotyczących dochodu podlegającego opodatkowaniu, międzynarodowych aspektów CCCTB, zakresu podmiotowego, instytucji finansowych, ujednolicenia oraz ram administracyjnych.

Article 7 describes the personal scope of application which extends to business-to-consumer and those business-to-business contracts where at least one party is an SME.
Artykuł 7 opisuje podmiotowy zakres stosowania, który rozciąga się na umowy między przedsiębiorcami i konsumentami oraz te umowy między przedsiębiorcami, w których co najmniej jedna strona jest MŚP.

Finally, titles have to be introduced for provisions where that was omitted by the European Parliament, i.e. for Articles 5a(" Personal scope"), 28a(" Relationship with other Community and national provisions") and 30" Dissemination of information.
Wreszcie należy wprowadzić tytułu w miejscach, gdzie Parlament Europejski je pominął, tj. w art. 5a(„ Zakres podmiotowy”), 28a(„ Stosunek do innych przepisów wspólnotowych i krajowych”) oraz 30„ Rozpowszechnianie informacji”.

That question plays an important role for the outcome of the main case given that the provisions of the EC Treaty on the freedom to provide services and those governing the free movement of capital do not have the same personal scope.
Pytanie to odgrywa istotną rolę dla rozstrzygnięcia sprawy w postępowaniu przed sądem krajowym biorąc pod uwagę, że postanowienia traktatu WE dotyczące swobody świadczenia usług i swobodnego przepływu kapitału nie mają tego samego podmiotowego zakresu zastosowania.

No other equal treatment Directive comprises a provision on the personal scope and no problems related to this issue have been raised which proves that such a clarification is apparently not necessary elsewhere.
Żadne inne dyrektywy na temat równego traktowania nie zawierają przepisów o zakresie podmiotowym i nie poruszają tego zagadnienia, w związku z czym takie wyjaśnienie jest najwyraźniej zbędne gdzie indziej.

Personal scope: Clarifying when a citizen is unrepresented(in particular under which circumstances the consular and diplomatic representation of his/her home Member States is not"accessible") and to which extent also third-country family members of unrepresented EU citizens are included.
Zakres podmiotowy: wyjaśnienie, kiedy obywatel nie jest reprezentowany(w szczególności, w jakich okolicznościach służby konsularne i dyplomatyczne państwa członkowskiego jego pochodzenia nie są„ dostępne”), i w jakim stopniu dotyczy to również członków rodzin niereprezentowanych obywateli UE pochodzących z państw trzecich.

Owing to the changes brought by the new law on sickness insurance in the Netherlands, amendments are made to Annex I, Part II, referring to the personal scope of the regulation as regards the meaning of the term"member of the family", which in this case includes spouses, registered partners and children under 18 years of age.
W związku ze zmianami wprowadzonymi przez nową ustawę o ubezpieczeniach zdrowotnych w Królestwie Niderlandów, wprowadza się zmiany do części II załącznika I, w której określa się zakres podmiotowy rozporządzenia w odniesieniu do definicji terminu„członek rodziny”, który w tym wypadku oznacza współmałżonka, zarejestrowanego partnera lub dziecko przed osiągnięciem wieku 18 lat.

Defining the personal scope of EU law on free movement of workers and the conditions under which that law applies involves drawing a distinction between migrant workers and other categories of EU citizens non-active persons and self-employed and posted workers.
Definiując zakres osobowy prawa UE w zakresie swobodnego przepływu pracowników oraz zasady, zgodnie z którymi prawo to ma zastosowanie, należy rozróżnić dwie kategorie osób: pracowników migrujących oraz innych obywateli UE osoby nieaktywne zawodowo, prowadzące działalność na własny rachunek i pracowników delegowanych.

This is where the difficulty in executing the decision becomes clear, since a third country can refuse to extend the agreement's personal scope of application to all EU citizens, and therefore to fill in certificates, or recognise the right to sickness benefits or simply to provide information to persons not covered by the agreement's scope of application.
Uwidocznia to trudności z wykonaniem tego wyroku, gdyż państwo trzecie może odmówić rozszerzenia zakresu podmiotowego umowy na wszystkich obywateli UE i- w związku z tym- również wypełnienia świadectwa, uznania prawa do świadczeń chorobowych lub po prostu przekazania danych osób, których nie obejmuje zakres podmiotowy umowy.

Personal scope: Treating refugees and long-term residents like unrepresented EU citizens would foster the implementation of EU citizenship in a large sense, however- given that Member States generally do not by law grant assistance- fixed rules would currently appear too ambitious.
Zakres podmiotowy: traktowanie uchodźców i rezydentów długoterminowych jako niereprezentowanych obywateli UE ułatwiłoby wdrażanie obywatelstwa UE w szerszym znaczeniu; jakkolwiek z uwagi na fakt, że państwa członkowskie zasadniczo nie są prawnie zobowiązane do udzielania pomocy, sztywne zasady wydają się być aktualnie zbyt ambitne.

In order to preserve the efficient and transparent functioning of financial markets, it is necessary to exclude certain entities from the personal scope of this Directive, in as much as these are exercising functions which are not considered to be trading activity in itself but rather facilitating trade, or as they enter into financial transactions in order to financially assist Member States.
Aby utrzymać efektywne i przejrzyste funkcjonowanie rynków finansowych, z zakresu podmiotowego niniejszej dyrektywy należy wyłączyć pewne podmioty, w takim zakresie, w jakim realizują one funkcje nie uznawane same w sobie za działalność handlową, ale ułatwiającą obrót, lub zawierają transakcje finansowe, aby zapewnić wsparcie finansowe państwom członkowskim.

How to use "personal scope" in an English sentence

The personal scope of the proposal extends to both current and former workers, including trainees and apprentices, in all sectors of activity, public or private.

I am frequently asked why it is essential for the insured to get their personal Scope of Reduction because the insurer will be making a single.

They ensure a uniform implementation of the personal scope of the Directive while leaving it to national authorities and courts to apply it to specific situations.

When it comes to the right to mount a legal challenge, Member States’ rules vary considerably on the material and personal scope of such judicial reviews.

Notably, the personal scope of the right to freedom of movement under the European Convention is restricted to “everyone lawfully within the territory” of the state.

Some could tend to forget that, as it is for most, contracted effort usually has a personal scope that is not written in the contract / agreement.

As applied to man, it is the law that guides the environment and the personal scope of each incarnation according to the fruit of all past births.

There may pay pdf Children of Dune (Dune Chronicles, Book 3) to the must-have of keeping superfluids in a personal scope to as sell popular in them.

We should be aware, however, that we are about to miss a golden opportunity to adjust the personal scope of employment law as a whole to modern working practices.

Most of the time I go out of my way not to listen to both Luke Bryan and Jason Aldean, as neither fits into my personal scope of country music.

How to use "zakres podmiotowy, zakresu podmiotowego" in a Polish sentence

Art. 2 ustawy wskazuje na zakres podmiotowy zastosowania ustawy – do grupy tej zaliczają się m.

Konieczne jest wyznaczenie: celu, zakresu stosowania, zakresu podmiotowego, terminologii, zakresu przedmiotowego, postępowania i odpowiedzialności.

Zatem zakres podmiotowy ochrony działaczy związkowych został rozszerzony na osoby, które świadczą pracę na podstawie umów prawa cywilnego.

W efekcie, wprowadzona została regulacja rozszerzająca zakres podmiotowy ustawy o CIT właśnie o spółki komandytowo-akcyjne (w szczególności art. 1 ust. 3 pkt 1 ustawy o CIT w nowym brzmieniu).

Uczestnicy seminarium otrzymali poza tym informacje z zakresu podmiotowego i czasowego ochrony, możliwych świadczeń oraz kosztów polisy.

Zakres podmiotowy prywatyzacji zadania oświatowego | str. 87 4.

Zakres podmiotowy podejmowanych prac naukowych jest bardzo szeroki i obejmuje wiele sektorów gospodarki.

W skrajnej interpretacji mogłoby się to wiązać z wyeliminowaniem z zakresu podmiotowego szeregu urządzeń o charakterze wysoce specjalistycznym, np.

Zakres podmiotowy tajemnicy skarbowej Ordynacja podatkowa wskazała też na katalog osób, które zostały zobowiązane do przestrzegania tajemnicy skarbowej.

Zakres podmiotowy kontroli wskazują najczęściej przepisy prawa ustrojowego, które określają kompetencje organów administracji publicznej, sądów i NBP.