What is the translation of " PERSONS HAVING " in Polish?

• osób posiadających
• osoby mające
• osoby posiadające
• osób mających
• osoby które mają

Examples of using Persons having in English and their translations into Polish

The seminar is recommended especially to persons having family problems.
Szczególnie polecamy to seminarium osobom, które maj¹ problemy rodzinne.

Notification on transactions by persons having access to inside information
Informacja o transakcjach osób posiadajÄ cych dostÄp do informacji poufnych

Article 160 paragraph 4 of the Act on trading- information on transactions by persons having access to inside information.
Art. 160 ust. 4 Ustawy o obrocie- informacja o transakcjach osób mających dostęp do informacji poufnych.

Persons having access to secrets must be present during the key generation ceremony
Osoby posiadające dostęp do sekretów muszą być obecne podczas ceremonii generacji kluczy

Notification on transactions by persons having access to inside information.
Informacja o transakcjach osób majÄ cych dostÄp do informacji poufnych.

Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation.
Osoby mające dostęp do danych podlegających prawodawstwu wspólnotowemu nakładającemu obowiązek zachowania tajemnicy podlegają temu prawu.

Section 4 of the Act on Trade- information about transactions of persons having access to confidential information.
Podstawa prawna: Art. 160 ust 4 Ustawy o obrocie- informacja o transakcjach osób mających dostęp do informacji poufnych Treść raportu.

Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.
Osoby mające dostęp do danych objętych prawnie wiążącym aktem Unii nakładającym obowiązek zachowania tajemnicy podlegają temu obowiązkowi.

Company formation is one of the famous and favored activities for the persons having same goals to achieve in an easiest manner.
Jest jedną z działalności słynnego i ulubionym dla osób posiadających takie same cele do osiągnięcia w najprostszy sposób, tworzenie firmy.

Transactions by persons having access to classified information- Employees can obtain important,
Transakcje dokonywane przez osoby mające dostęp do informacji niejawnych- Pracownicy mogą uzyskać istotne,

BSJP provides also training services for employees and other persons having access to personal data processed in organization concerned.
Kancelaria świadczy również usługi szkoleniowe dla pracowników oraz innych osób mających dostęp do danych osobowych przetwarzanych w danej organizacji.

Persons having the right to prescribe have a key role in ensuring prudent use of antimicrobials and consequently they should not be influenced,
Osoby posiadające prawo do przepisywania produktów leczniczych odgrywają istotną rolę w zapewnianiu rozważnego stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych i w związku z

Summary report on transactions in the Issuer's shares by persons having access to confidential information in 2012,
Raport zbiorczy dotyczący transakcji na akcjach Emitenta przez osoby mające dostęp do informacji poufnych w roku 2012,

In the case of the execution of construction works, the Contractor shall be obliged to ensure direct supervision by persons having relevant building authorisations.
W przypadku realizacji robót budowlanych wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia bezpośredniego nadzoru prowadzonego przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia budowlane.

a Justice of the Superior Court, All persons having anything to do draw near, give your attendance, and you shall be heard. now sitting within and for the Commonwealth.
zostaną wysłuchane. Osoby, które mają coś do powiedzenia sędziemu Frenchowi.

the rules for drawing up and keeping alist of persons having access to certain inside information, dated November 15th 2005.
zasad sporządzania iprowadzenia listy osób posiadających dostęp do określonych informacji poufnych.

Whereas creditors, including debenture holders, and persons having other claims on the merging companies must be protected
Wierzyciele, w tym posiadacze obligacji oraz osoby posiadające inne roszczenia w stosunku do łączących się spółek, muszą podlegać ochronie,

intended for consultation by the public or persons having a legitimate interest.
przeznaczonego do wglądu dla ogółu obywateli lub osób mających prawnie uzasadniony interes.

Swing doors are designed to passageways where necessary aquick movement of persons having hands full,
Drzwi wahadłowe przeznaczone są dociągów komunikacyjnych, w których konieczne jest szybkie przemieszczanie osób mających zajęte ręce,

Qualified experts: Persons having the knowledge and training needed to carry out physical,
Wykwalifikowani eksperci: Osoby posiadające wiedzę i wyszkolenie potrzebne do przeprowadzenia testów fizycznych,

give their attention, All persons having business before the Honorable,
skupienia całej swojej uwagi, Wszystkie osoby mające sprawę do zaprezentowania

Whereas creditors, including debenture holders, and persons having other claims on the companies involved in a division, must be protected
Wierzyciele, w tym również posiadacze obligacji oraz osoby, którym przysługują inne wierzytelności wobec spółek uczestniczących w podziale muszą być chronieni w taki sposób,

The obligation to exclude a candidate or tenderer from participation in a public contract shall also apply where the conviction by final judgment has condemned company directors or any other any persons having powers of representation,
Obowiązek wykluczenia kandydata lub oferenta z udziału w zamówieniu publicznym ma zastosowanie również w przypadku, gdy skazanie prawomocnym wyrokiem dotyczy dyrektorów przedsiębiorstw lub wszelkich innych osób posiadających uprawnienia do reprezentowania kandydata

Without prejudice to paragraph 2 of this Article, persons having access to the information shall be subject to professional secrecy requirements at least equivalent to those set out in this Directive.
Bez uszczerbku dla ust. 2 w niniejszym artykule, osoby mające dostęp do tych informacji podlegają wymogom zachowania tajemnicy zawodowej lub służbowej, które są co najmniej równoważne wymogom określonym w niniejszej dyrektywie.

may be made exclusively by persons having qualifications in medicine,
mogą być rozpowszechniane wyłącznie przez osoby posiadające kwalifikacje w dziedzinie medycyny,

on the rules for drawing up and maintaining alist of persons having access to inside information, dated November 15th 2005.
zasad sporządzania iprowadzenia listy osób posiadających dostęp do określonych informacji poufnych.

you shall be heard. All persons having anything to do before the Honorable Judge French, now sitting within and for the Commonwealth.
zostaną wysłuchane. Osoby, które mają coś do powiedzenia sędziemu Frenchowi.

on the rules for drawing up and maintaining alist of persons having access to inside information of November 15th 2005.
transakcjach instrumentami finansowymi oraz zasad sporządzania iprowadzenia listy osób posiadających dostęp do określonych informacji poufnych.

confirmation of its submission can be made only by persons having the right to represent the Client,
potwierdzenie jego złożenia, może być dokonane wyłącznie przez osoby posiadające uprawnienie do reprezentowania Klienta,

Article 38.2 of the Statute provides that persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation;
art. 38.2 Statutu określa, że osoby mające dostęp do danych objętych legislacją wspólnotową nakładającą obowiązek zachowania tajemnicy będą podlegały temu prawodawstwu.

How to use "persons having" in an English sentence

Persons having any information about it requested to contact:***.

It has enough room for 4 persons having holidays.

OBC persons having annual income upto Rs. 8 Lakh..

All persons having educational qualifications of matriculation and above.

Are some other persons having the same issue ?

Persons having an Investigative personality type "dominate" this environment.

The meeting location is accessible to persons having disabilities.

Persons having special knowledge or experience in municipal administration.

Most of the persons having them feel very self-conscious.

Persons having common interest can form a co-operative society.

How to use "osób posiadających, osoby mające" in a Polish sentence

Przewodnik ten przeznaczony jest dla osób posiadających już pewną wiedzę o automatyzacji testów aplikacji.

Osoby mające w ofercie produkty ubezpieczeniowe kilku ubezpieczycieli to multiagenci, zaś Ci, którzy pracują dla jednego zakładu ubezpieczeniowego to agenci wyłączni.

Doskonale sprawdzi się u osób posiadających stałe aparaty ortodontyczne, uzupełnienia protetyczne: korony, mosty, implanty.

Przedstawiciel rządowej agencji SHIELD - Agent Nick Fury, poszukuje osób posiadających nadzwyczajne moce.

Osoby mające stresujący tryb życia, narażone na czynniki szkodliwe – powinny przyjmować pokarmy bogate w polifenole.

Niektóre osoby mające bliski kontakt z chorym na krztusiec są narażone na zwiększone ryzyko ciężkiego przebiegu choroby w konsekwencji tego narażenia.

Doskonała kolorystyka i wzornictwo sprawiają, iż grazia ceramiche to produkt dla osób posiadających już priorytety w kwestii urządzania wnętrz.

Mogą być stosowane zarówno przez alergików, jak i osoby mające bardzo wrażliwą skórę.

Zdaje sobie sprawę, że wiele problemów mozna było pokonać, jednak prawda jest taka, że Linux jest dla osób posiadających sporo wolnego czasu.

Policja prosi o kontakt wszystkie osoby mające informacje, które mogą pomóc namierzyć sprawcę. Śledczy zapewniają anonimowość.