What is the translation of " PERSONS PRESENT " in Polish?

• osoby obecne
• osób przebywających

Examples of using Persons present in English and their translations into Polish

The persons present;
Osoby uczestniczące;

Into this holy estate, these two persons present.
W tym świętym przybytku, tych dwoje.

The persons present;
Osoby obecne przy kontroli;

Honey Girl, it isn't safe to sit in a rocking chair when there's certain persons present.
Dziecinko, to niebezpiecznie bujać się na krześle w obecności pewnych osób.

Ii the persons present;
Ii osobach obecnych przy kontroli;

Persons present at the examination shall be sworn to secrecy.
Osoby uczestniczące w sesji są zobowiązane do zachowania tajemnicy.

Ii the persons present;
Ii osoby uczestniczące w kontroli;

Persons present at the examination shall be sworn to secrecy.
Osoby obecne podczas rozpatrywania ofert zobowiązują się zachować tajemnicę.

Into which holy estate these persons present come now to be joined.
W ten święty związek obecne tu osoby teraz godzą się wstąpić.

Honey Girl, it isn't safe to be sitting in a rocking chair, Robert Gray. when there are certain persons present.
Dziecinko, to niebezpiecznie bujać się na krześle w obecności pewnych osób.- Robert Gray.

Same persons present in the room.
Obecne są te same osoby.

the persons present._BAR.
ewentualnie, osoby przy tym obecne._BAR.

So 50 percent of persons present were not able to give a positive identification of the attacker.
Więc 50% z obecnych osób nie mogłoby pozytywnie zidentyfikować napastnika.

signatures of the testator and the persons present.
podpisów spadkodawcy i osób obecnych.

When there are certain persons present. Robert Gray. Honey Girl, it isn't safe to be sitting in a rocking chair.
Dziecinko, to niebezpiecznie bujać się na krześle w obecności pewnych osób.- Robert Gray.

ensure the safety of our employees and persons present on our premises.
również zapewnienie bezpieczeństwa naszym pracownikom oraz osobom przebywającym na terenie naszego przedsiębiorstwa.

When there are certain persons present. Honey Girl, it isn't safe to be sitting in a rocking chair, Robert Gray.
Dziecinko, to niebezpiecznie bujać się na krześle w obecności pewnych osób.- Robert Gray.

this substance is particularly dangerous for persons present in affected rooms.
stanowi on bardzo duże zagrożenie dla osób przebywających w pomieszczeniu.

The persons present at the opening shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto.
Osoby obecne przy otwieraniu zobowiązane są do nieujawniania żadnych danych szczegółowych dotyczących ofert.

Tenders shall be examined in private session by the appropriate agencies of the Member States; persons present at the examination shall be sworn to secrecy;
Oferty są analizowane w czasie sesji poufnej przez właściwe agencje Państw Członkowskich; osoby obecne podczas analizy są zobowiązane do dochowania tajemnicy;

Persons present at the examination shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto.
Osoby uczestniczące w posiedzeniu zobowiązane są do nieujawniania jakichkolwiek danych szczegółowych dotyczących oceny.

Tenders shall be examined in private session by the appropriate agencies of the Member States; persons present at the examination shall be sworn to secrecy.
Oferty są analizowane na zamkniętych posiedzeniach odpowiednich agencji Państw Członkowskich; osoby prywatne obecne przy rozpatrywaniu ofert zobowiązane są do dyskrecji.

Persons present at the examination shall be under an obligation not to disclose any particular relating thereto.
Osoby uczestniczące w rozpatrywaniu ofert zobowiązane są do nieujawniania żadnych szczegółów związanych z rozpatrywaniem ofert.

amicrophone which enable two-way voice communication between the monitoring station personnel and persons present in the protected site.
dzięki którym możliwe jest uzyskanie dwukierunkowej komunikacji głosowej pomiędzy personelem stacji monitorującej aosobami znajdującymi sięwchronionym obiekcie.

As the Commission itself has indicated, the persons present at the meeting of 11 October 1996,
Jak bowiem wskazała sama Komisja, osoby obecne na spotkaniu w dniu 11 października 1996 r.,

Where action is taken to combat pollution originating from a ship, all possible measures shall be taken to safeguard the persons present on board and, to the extent possible, the ship itself.
W przypadku podjęcia działań mających na celu zwalczanie zanieczyszczenia pochodzącego ze statku stosowane są wszelkie możliwe środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa osobom obecnym na pokładzie oraz w możliwie największym zakresie samemu statkowi.

application to all persons present in a Member State including third country nationals
mającymi zastosowanie do wszystkich osób przebywających w danym państwie członkowskim, w tym obywateli państw trzecich,

Julia confirmed that she was the only other person present at the duel.
Julia potwierdziła, że była jedyną osobą obecną na pojedynku.

Every person present knows the crimes for which you are guilty…
Każda z obecnych tu osób wie, jakim zbrodniom jesteś winna,

The delivery takes place with the effect of any in the business of the consignee or person present, unless, there are reasonable doubts about their authority to receive.
Dostawa odbywa się ze skutkiem zwalniającym do każdego z działalnością odbiorcy osoby przebywającej, chyba że, istnieją uzasadnione wątpliwości co do ich uprawnień do otrzymywania.