What is the translation of " PHOSPHATES IN DETERGENTS " in Polish?

• fosforanów w detergentach

Examples of using Phosphates in detergents in English and their translations into Polish

Total ban of phosphates in detergents.
Całkowity zakaz stosowania fosforanów w detergentach.

Option 5: setting limit values for the content of phosphates in detergents.
Wariant 5: ustalenie dopuszczalnych poziomów zawartości fosforanów w detergentach.

Phosphates in detergents are still unrestricted in ten Member States.
Stosowanie fosforanów w detergentach wciąż nie podlega ograniczeniom w dziesięciu państwach członkowskich.

Option 3: Total ban of phosphates in detergents;
Wariant 3: Całkowity zakaz stosowania fosforanów w detergentach;

A total ban of phosphates in detergents would be most effective for reducing eutrophication risks at EU level.
Całkowity zakaz stosowania fosforanów w detergentach byłby najskuteczniejszym środkiem ograniczenia zagrożenia eutrofizacją na poziomie UE.

Option-5: Limit values for the content of phosphates in detergents.
Wariant-5: Ustalenie dopuszczalnych poziomów zawartości fosforanów w detergentach.

However, use of phosphates in detergents has already declined significantly in the past and phosphate producers would have to adapt to this trend in any case.
Jednak stosowanie fosforanów w detergentach już znacząco zmniejszyło się i producenci fosforanów muszą dostosować się do tego trendu.

Why is the presence of phosphates in detergents an issue?
Dlaczego obecność fosforanów w detergentach stanowi problem?

Virtually the only precise measure is to prohibit the use of phosphates in detergents.
W zasadzie jedynym szczegółowo sformułowanym środkiem jest wprowadzenie zakazu stosowania fosforanów w detergentach.

Phosphates in detergents contribute to eutrophication, a complex phenomenon in which elevated phosphate levels reduce the quality of surface waters.
Fosforany obecne w detergentach powodują eutrofizację, będącą złożonym zjawiskiem, w którym wysoki poziom fosforanów obniża jakość wód powierzchniowych.

Member States would maintain existing restrictions on phosphates in detergents, or introduce new ones.
Państwa członkowskie utrzymują obowiązujące ograniczenia dotyczące fosforanów w detergentach lub wprowadzają nowe restrykcje.

which analyses various policy options to address the use of phosphates in detergents.
które zawiera analizę różnych wariantów strategicznych dotyczących stosowania fosforanów w detergentach.

The Commission initiated a series of studies to establish whether restrictions on phosphates in detergents would be justified to reduce eutrophication in the EU.
Komisja rozpoczęła szereg badań, aby ustalić, czy byłyby uzasadnione ograniczenia dotyczące stosowania fosforanów w detergentach w celu zmniejszenia eutrofizacji w UE.

lay down national rules concerning the use of phosphates in detergents.
ustanawiać zasady dotyczące użycia fosforanów w detergentach.

For example, the recommendations made by the Flagship Project on removing phosphates in detergents now need to be taken into account in new Member State legislation.
Na przykład zalecenia w ramach projektu przewodniego dotyczące rezygnacji z fosforanów w detergentach muszą obecnie zostać uwzględnione w nowym prawodawstwie państw członkowskich.

some Member States have taken national measures restricting the use of phosphates in detergents.
niektóre państwa członkowskie wprowadziły krajowe środki ograniczające stosowanie fosforanów w detergentach.

Detergent formulators in the EU, without a harmonised market for phosphates in detergents, have to comply with different rules in the Member States
Producenci detergentów w UE, bez zharmonizowanego rynku fosforanów w detergentach, muszą przestrzegać różnych przepisów w państwach członkowskich

which analyses a number of policy options to address the use of phosphates in detergents.
które zawiera analizę różnych wariantów strategicznych dotyczących stosowania fosforanów w detergentach.

Both probabilistic and deterministic modelling thus agree that phosphates in detergents do contribute to some extent to eutrophication risks,
Zarówno modelowanie probabilistyczne jak i deterministyczne wskazują, że fosforany pochodzące z detergentów powodują w pewnym zakresie zagrożenie eutrofizacją,

which analyses a number of policy options to address the use of phosphates in detergents.
które zawiera analizę różnych wariantów strategicznych dotyczących stosowania fosforanów w detergentach.

The general objective is to ensure a high level of protection of the environment from potential adverse effects of phosphates in detergents and to safeguard the internal market for detergents..
Celem ogólnym jest zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska przed potencjalnym niekorzystnym wpływem fosforanów obecnych w detergentach oraz zagwarantowanie ochrony rynku wewnętrznego detergentów..

National authorities in the Member States that have adopted legislation on phosphates in detergents in order to counter eutrophication are likely to have more problems implementing it,
Krajowe organy publiczne państw członkowskich, które przyjęły ustawodawstwo dotyczące zawartości fosforanów w detergentach w celu przeciwdziałania eutrofizacji, mogą mieć więcej

Monitoring mechanisms established under the Detergents Regulation or the REACH Regulation can be used and monitoring the content of phosphates in detergents would constitute only a marginal addition to existing obligations.
Mechanizmy monitoringu ustanowione zgodnie z rozporządzeniem w sprawie detergentów lub rozporządzeniem REACH mogą być wykorzystane, a monitoring zawartości fosforanów w detergentach stanowiłby niewielkie obciążenie w stosunku do istniejących zobowiązań.

The use of phosphates in detergents therefore results in a negative externality(eutrophication)
Stosowanie fosforanów w detergentach wywołuje zatem negatywne efekty zewnętrzne(eutrofizację),

concluded that the state of knowledge concerning the contribution of phosphates in detergents to eutrophication was still incomplete,
stwierdziła, że wiedza w zakresie przyczyniania się fosforanów zawartych w detergentach do eutrofizacji wciąż nie jest wystarczająca,

National public administrations in Member States having established legislation on phosphates in detergents to combat eutrophication might have increasing difficulties to enforce their legislation under their obligations on mutual recognition.
Krajowe administracje publiczne w państwach członkowskich, które wprowadziły przepisy dotyczące fosforanów w detergentach, aby przeciwdziałać eutrofizacji, mogą napotkać coraz większe trudności w egzekwowaniu swoich przepisów zgodnie ze zobowiązaniami do wzajemnego uznawania.

voluntary agreements to limit phosphates in detergents in order to tackle the eutrophication problem in their territories.
dobrowolne umowy dotyczące ograniczania fosforanów w detergentach w celu zwalczania problemu eutrofizacji na ich obszarach.

The Commission initiated a number of studies to establish whether restrictions on phosphates in detergents would be justified in order to reduce eutrophication in the EU:
Komisja zainicjowała szereg badań, których celem jest ustalenie, czy ograniczenia dotyczące obecności fosforanów w detergentach byłyby uzasadnione pod kątem zmniejszania zakresu eutrofizacji w UE:

Information has been mainly derived from the INIA study on eutrophication risks associated with phosphates in detergents and the RPA report concerning zeolites
Informacje uzyskano głównie z badania INIA dotyczącego zagrożenia eutrofizacją związanego z fosforanami w detergentach i ze sprawozdania dotyczącego zeolitów

Sodium tripolyphosphate(STPP) is the most commonly used phosphate in detergents.
Trójpolifosforan sodu(STPP) jest najczęściej stosowanym w detergentach fosforanem.