Examples of using Polish consulate in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Polish consulate was later upgraded to an embassy.
Polski konsulat został później przekształcony w ambasadę.Decorated vet. Driver slash security for the Polish Consulate.
Weteran z medalami, kierowca i ochroniarz w polskim konsulacie.The Polish Consulate in New York changed the design of their site's header.
Polski Konsulat w Nowym Jorku zmienił tytuł strony.People living outside of Poland acquire a passport through a Polish consulate.
PASZPORTY Osoby zamieszkałe zagranicą uzyskują paszport za pośrednictwem polskiego konsulatu.It is the forth Polish consulate after Shanghai, Hong Kong and Canton in China.
After coming to America Charles Pawlica was employed at the Polish Consulate in Chicago.
Z chwilą przybycia do Ameryki Karol Pawlica został zatrudniony w Konsulacie RP w Chicago.Along with the Polish consulate in New York we take care to choose a Polish show for United Solo each year.
Wspólnie z konsulatem polskim w Nowym Jorku dbamy, aby każdego roku wybrać The couple were formally divorced at the Polish consulate in Berlin on 1 August 1946.
Formalny rozwód z Krystyną miał miejsce w polskim konsulacie w Berlinie w sierpniu 1946.Telewizja Polska pokazała Rosjan, którzy płacząc współczują Polakom,Rosjan noszących kwiaty na miejsce tragedii czy do polskich konsulatów.In case of loss of travel document in the Polish Consulate in Sofia, you can get a temporary passport.
W przypadku utraty dokumentu podróży w Konsulacie RP w Sofii można uzyskać paszport tymczasowy.From the beginning of October(and the introduction of the mandatory visa)to the end of November 2003, Polish consulates issued 110,000 visas.
Od początku października(od wprowadzenia obowiązku wizowego)do końca listopada 2003 roku, polskie konsulaty wydały 110 tysięcy wiz.The training was conducted in partnership with the Polish Consulate in Manchester, with the Consul, Mrs Barbara Armatys, present at the event.
Szkolenie zorganizowane zostało w porozumieniu z Konsulatem RP w Manchester z ramienia którego obecna podczas wydarzenia była Pani Konsul Barbara Armatys.Any documents that you submit which are copies must be certified- by the Polish consulate or a Polish notary.
Każdy dokument, który nie jest oryginałem, musi zostać poświadczony jako urzędowa kopia- w polskim konsulacie lub przez For the Polish Consulate General, this will be the 9th edition of the annual event commemorating the life, work and mission of the Polish Pope John Paul II.
Two other awards were given out during the meeting at the Polish Consulate General in New York.
Podczas spotkania w Konsulacie Generalnym RP In the conduct of the competition got involved also The Polish Consulate in Chicago and New York which conduct in parallel each edition.
W przeprowadzenie konkursu zaangażowały się również Konsulaty Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago i Nowym Jorku, które każdą edycję konkursu przeprowadzają równolegle.The event which aims to generate interest amongst the Germans for Polish design,has been prepared by PAIiIZ in cooperation with the Polish Consulate in Munich.
Wydarzenie, które ma zainteresować niemieckich odbiorców polskim designem,zostało przygotowane przez PAIiIZ we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Monachium.The event held in the historical premises of De Lamar Mansion, the residence of the Polish Consulate in New York attracted many of the global companies with offices in New York City.
Wydarzenie zorganizowane zosta³o przez Wydzia³ Promocji Handlu i Inwestycji na terenie historycznej rezydencji De Lamar bêd±cej siedzib± Polskiego Konsulatu w Nowym Jorku.Sergey Kornienko, a businessman from Kaliningrad region(former Eastern Prussia, Russia's only region with direct border with Poland),posted pictures[RUS] of the Polish Consulate in Kaliningrad.
Siergiej Kornienko, biznesmen z Obwodu Kaliningradzkiego(była Wschodnie Prusy, jedyny rosyjski region bezpośrednio graniczący z Polską),opublikował zdjęcia[ros.] Polskiego Konsulatu w Kaliningradzie.You can find more info(in Polish) on the websites of the Polish Embassy in London(for schools based in selected shires of southern England), the Polish Consulate in Manchester(for schools based in selected shires of northern England and Wales), and the Polish Consulate in Edinburgh for schools based in Scotland and Northern Ireland.
Więcej informacji można przeczytać na stronach Ambasady The co-organizers of the seminars were the Trade andInvestment Promotion Department of the Polish Embassy in New Delhi, the Polish Consulate in Mumbai, Ernst Young Polska, and the law firm DZP.
Przy organizacji wspó³pracowa³te¿Wydzia³ Promocji Handlu i Inwestycji If you lose your passport,we must necessarily go to Polish Consulate, Which is located in Cairo.
W przypadku utraty paszportu,koniecznie musimy udać się do Polskiego Konsulatu, który znajduje się w Kairze.On third day of the fair the Polish stand was visited by guests form Polish Consulate in Cologne and German journalists.
Trzeciego dnia targów stoisko Polski Wschodniej odwiedzili pracownicy polskiego Konsulatu w Kolonii oraz dziennikarze.The Polish General Consulate in Milan and the Auschwitz-Birkenau State Museum in Oświęcim supported the preparation of the Polish version.
W przygotowaniu wersji polskiej organizatorów wsparły: Konsulat Generalny Rzeczypospolitej w Mediolanie i Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu.
