What is the translation of " POLLUTION BY SHIPS " in Polish?

• zanieczyszczeniem spowodowanym przez statki
• zanieczyszczeń powodowanych przez statki
• ze zanieczyszczeń przez statki
• zanieczyszczaniu przez statki

Examples of using Pollution by ships in English and their translations into Polish

Need to strengthen maritime safety and prevent pollution by ships.
Potrzeba wzmocnienia bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniom środowiska spowodowanym przez statki.

Sea-related risks and threats also include pollution by ships, and criminal activities,
Zagrożenia związane z morzem obejmują także zanieczyszczenia powodowane przez statki lub działalność przestępczą,

It thereby contributs to prevention and better detection of pollution by ships.
W ten sposób dyrektywa przyczynia się do zapobiegania i wykrywania zanieczyszczeń powodowanych przez statki.

The protection of the Mediterranean against the risks of pollution by ships from the Black Sea remains a source of concern.
Kolejnym powodem do troski jest ochrona Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniami, jakie mogą spowodować statki płynące z Morza Czarnego.

maritime security and prevention of pollution by ships.
ochrony na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniom powodowanym przez statki.

The Agency's tasks are to ensure a high level of maritime safety and prevention of pollution by ships, to provide the Commission and the Member States with technical assistance,
Zadania Agencji obejmują zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa na morzu i zapobieganie zanieczyszczeniom powodowanym przez statki, zapewnienie pomocy technicznej Komisji i Państwom Członkowskim

The Council also adopted a directive aimed at strengthening protection of the marine environment from pollution by ships.
Rada przyjęła również dyrektywę mającą na celu zwiększenie ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniem spowodowanym przez statki.

especially pollution from human activities like accidental and operational pollution by ships and also those related to illegal activities such as smuggling,
powodowanymi przez działalność człowieka, jak np. zanieczyszczenia przypadkowe lub związane z normalnym funkcjonowaniem statków oraz nielegalnymi działaniami, takimi jak przemyt, nielegalna imigracja,

That task shall include the analysis of research projects carried out in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships;
Zadanie to obejmuje analizowanie projektów badawczych wykonywanych w zakresie bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu ze statków;

on maritime security and on pollution by ships to enable them to take the necessary steps to improve their actions in these fields
zabezpieczeń na morzu i zanieczyszczenia powodowanego przez statki, aby umożliwić podejmowanie przez nie niezbędnych kroków w celu poprawy ich działań w tych dziedzinach

expertise in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships.
wiedzy fachowej w zakresie bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu ze statków.

MARPOL73/78 is the main international Convention covering prevention of maritime pollution by ships from operational or accidental causes.
MARPOL73/78 jest główną konwencją międzynarodową dotyczącą zapobiegania zanieczyszczeniom środowiska morskiego spowodowanym zwykłą działalnością bądź wypadkami statków.

its working practices on establishing a high level of maritime safety and prevention of pollution by ships.
jej sposobów działania zmierzających do ustanowienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniom ze statków.

scientific assistance in relation to accidental or deliberate pollution by ships and to support, following a request for assistance,
naukowego w dziedzinie przypadkowego lub umyślnego zanieczyszczenia spowodowanego przez statki oraz dostarczanie, po otrzymaniu prośby o wsparcie,

effective level of maritime safety and prevention of pollution by ships.
skutecznego poziomu bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniom powodowanym przez statki.

a real contribution to improving maritime safety and preventing and tackling pollution by ships; however,
która już w poprzednich latach skutecznie przyczyniała się do poprawy bezpieczeństwa na morzach oraz walczyła ze zrzutami zanieczyszczeń przez statki i zapobiegała im- ma jednak wiele wątpliwości co do tego,

effective level of maritime safety and prevent pollution by ships.
skutecznego poziomu bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniom powodowanym przez statki.

scientific assistance in the field of accidental or deliberate pollution by ships and support on request with additional means in a cost-efficient way the pollution response mechanisms of Member States,
naukową w zakresie przypadkowych lub umyślnych zanieczyszczeń powodowanych przez statki i wsparcie, na życzenie, dodatkowymi środkami, w sposób efektywny pod względem kosztów, mechanizmów działania w

It shall assist the Commission in the effective implementation of Community legislation on maritime safety and prevention of pollution by ships throughout the Community.
Pomaga Komisji w skutecznym wykonaniu ustawodawstwa wspólnotowego w sprawie bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu ze statków w całej Wspólnocie.

its working practices on establishing a high level of maritime safety and prevention of pollution by ships.
jej praktyki działania zmierzające do stworzenia wysokiego poziomu bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu ze statków.

effective level of maritime safety and for the prevention of pollution by ships, as well as to provide Member States with scientific and technical assistance.
skutecznego poziomu bezpieczeństwa na morzu oraz zapobiegania zanieczyszczeniom powodowanym przez statki, a także udzielania Państwom Członkowskim pomocy naukowej i technicznej.

In the course of negotiations with States applying for accession the Agency may provide technical assistance as regards the implementation of Community legislation in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships.
W toku negocjacji z państwami ubiegającymi się o przystąpienie Agencja może zapewniać pomoc techniczną w odniesieniu do wykonania ustawodawstwa wspólnotowego w zakresie bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu ze statków.

as well as competence and experience relevant for maritime safety and prevention of pollution by ships and that he/she performs his/her duties with complete independence and flexibility as to the organisation of the internal functioning of the Agency.
doświadczenia związanego z bezpieczeństwem na morzu i zapobieganiem zanieczyszczeniu ze statków oraz aby wykonywał(a) swoje obowiązki w całkowitej niezależności i elastyczności w zakresie organizacji wewnętrznego funkcjonowania Agencji.

implement Community legislation in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships.
wykonują przepisy wspólnotowe w zakresie bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu ze statków.

developing Community legislation in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships, in particular in line with the development of international legislation in that field.
tworzenia ustawodawstwa wspólnotowego w zakresie bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu ze statków, w szczególności zgodnie z rozwojem międzynarodowego ustawodawstwa w tym zakresie.

are applying Community law in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships.
stosują się do prawa wspólnotowego w zakresie bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu ze statków.

to strengthen security and to prevent pollution by ships flying a Member State's flag.
wzmocnić bezpieczeństwo i zapobieganie zanieczyszczaniu przez statki pływające pod banderą Państw Członkowskich.

efficiency of maritime transport and prevent pollution by ships.
skuteczności transportu morskiego i zapobiegają zanieczyszczaniu środowiska przez statki.

effective level of maritime safety and prevention of pollution by ships within the Community.
skutecznego poziomu bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu ze statków we Wspólnocie.

maritime security, and prevention of pollution by ships.
zabezpieczeń na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniom powodowanym przez statki.