Examples of using Port terminals in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Operation and marketing of ports and port terminals.
Obsługa i marketing portów i terminali portowych.Thus the ships at the port terminals extremely narrow time window for delivery.
Tak więc zwykle w terminalach portowych bardzo wąskie okno czasowe dla dostawy.No, just someone who know what's getting done on the port terminals.
Nie, ma wiedzę co znajduje się w portowych terminalach.He a suspect?- Not exactly, down on the port terminals. just someone who know what dirt's gettin' done?
Nie, on po prostu wie, co się dzieje w portowych terminalach.- Jest podejrzanym?Founded, around the world together ports and port terminals.
Założona, na całym świecie oraz portów i terminali portowych.He a suspect?- Not exactly, down on the port terminals. just someone who know what dirt's gettin' done?
Którzy wiedzą, co znajduje się w portowych terminalach. Nie, jest po prostu jednym z tych, Jest podejrzanym?Joint venture for the development of ports and port terminals→.
Wspólne przedsięwzięcie na rzecz rozwoju The assembly takes place on port terminals or banks. This makes possible further inland water or sea transportation.
Montaż elementów wykonany na placach lub nabrzeżach portowych umożliwia dalszy transport jednostkami śródlądowymi lub morskimi.Joint venture for the development of ports and port terminals"shipping.
Joint venture dla rozwoju portów i terminali portowych nawigacji.He has been engaged in the operation of port terminals in Gdansk and Gdynia as well as in the development strategy for the port of Gdynia.
W tym czasie zajmował się eksploatacją terminali portowych w Gdańsku i w Gdyni, a także strategią rozwoju portu Gdynia.marketing of ports and port terminals accept.
marketing portów i terminali portowych przyjąć.Significant investments in the development of port terminals, especially container terminals, also allow Polish ports to obtain regular connections served by the largest vessels from Asia
Także znaczące inwestycje w rozwój terminali portowych, szczególnie kontenerowych- pozwoliło na pozyskanie przez polskie porty regularnych połączeń obsługiwanych It therefore complements measures applying since 2004 to ships and port terminals only.
Tym samym dyrektywa stanowi uzupełnienie obowiązujących od 2004 r. przepisów dotyczących tylko statków i terminali w portach.to include rail yards, port terminals, logistical platforms,
obejmuje stacje rozrządowe, terminale portowe, platformy logistyczne,Maritime Economy panel will be devoted to discussions on the problems of shipbuilding and port terminals.
Panel Gospodarka Morska po¶wiêcony bêdzie dyskusji na temat problemów przemys³u stoczniowego oraz terminali portowych.persons with reduced mobility both at port terminals and on board ships,
szczególną bezpłatną pomoc dla tych osób zarówno w terminalach portowych jak i na pokładzie statku,Maritime Economy panel will be devoted to discussions on the problems of shipbuilding and port terminals.
Panel Gospodarka Morska poświęcony będzie dyskusji na temat problemów przemysłu stoczniowego oraz terminali portowych.persons with reduced mobility, both at port terminals and on board ships,
bezpłatnej specjalnej pomocy dla tych osób, zarówno w terminalach portowych, jak i na pokładzie statków,which contributed to acquiring knowledge about the rules of operation of the port terminals.
co przyczyniło się do zdobycia wiedzy o zasadach funkcjonowania terminali portowych.where smaller consignments from the hinterland are bundled for transportation to port terminals in larger quantities, or large consignments from the ports are divided into smaller consignments for further transportation to the hinterland.
congestion is increasingly becoming an issue in the handling of these growing container flows in port terminals and in subsequent transit.
coraz większym problemem w zakresie obsługi tego wzrastającego przepływu kontenerów w terminalach portowych i późniejszym tranzycie staje się zatłoczenie.to jointly develop world's ports and port terminals.
Congestion is increasingly becoming an issue in the handling of these growing container flows in port terminals and in subsequent transit.
Coraz większym problemem w zakresie obsługi tego wzrastającego przepływu kontenerów w terminalach portowych i późniejszym tranzycie staje się zatłoczenie.Maritime Transport Security and a Regulation on Enhancing Ship and Port Facility Security, the EESC delivered an opinion2 which refers to security of port terminals.
Rozporządzenia w sprawie poprawy bezpieczeństwa statków i obiektów portowych, EKES przygotował opinię2 dotyczącą bezpieczeństwa terminali portowych.It expresses its concern about the state of preparedness of EU ports as well as ports of non EU Member States in relation to the new security measures(ISPS Code) for port terminals which entered into force internationally on 1 July 2004.
EKES wyraża swoje zaniepokojenie stanem przygotowania portów Państw Członkowskich, jak i portów państw nie będących członkami UE do stosowania nowych środków bezpieczeństwa(Międzynarodowy Kodeks Ochrony Statków i Obszarów With this in mind, Romania has embarked on developing a port terminal in Constanţa, capable of receiving liquefied natural gas which it will then distribute to other consumers in Europe.
Mając to na względzie, Rumunia przystąpiła do rozbudowy terminala portowego w Konstancji, który może przyjmować skroplony gaz ziemny, by dystrybuować go They succeeded in wresting control of the oil refinery, port, terminal and industry airport, as well as the town university.
W pierwszych godzinach walk żołnierze uzyskali kontrolę nad rafinerią ropy naftowej, portem, terminal lotniska i przemysłu, jak również uniwersytetem.CoolTerm is a simple serial port terminal application(no terminal emulation)
CoolTerm to prosta aplikacja terminalu portów szeregowych(bez emulacji terminala),CoolTerm is a simple serial port terminal application(no terminal emulation)
CoolTerm to prosta aplikacja terminalu portów szeregowych(bez emulacji terminala),the German engineering group, are planning to lease part of Esbjerg port's new East Port terminal and make it into the world's largest offshore wind turbine facility.
niemiecka grupa inżynierska Siemens, planują dzierżawę części 
