Examples of using Possibility to develop in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
House also has possibility to develop additional floor.
Dom ma również możliwość zagospodarowania dodatkowej podłogi.Regarding the security of supplies indicators and risk assessments,member states will retain the possibility to develop their own risk assessments.
Jeśli chodzi o bezpieczeństwo, związane ze wskaźnikami dostaw energii i oceny ryzyka,państwa członkowskie zachowają możliwość opracowania własnych ocen ryzyka.Our employees have the possibility to develop and thrive in a diverse and agile organization.
At this stage I could only choose between studying or working and because there were no studies I was interested in orwork that would give me the possibility to develop, I chose emigration.
Na tym etapie miałam do wyboru- albo studia, albo praca- a ponieważ nie było kierunku studiów, który by mnie interesował, ani pracy,która dawała by mi możliwości rozwoju, wybrałam emigrację.Exploring the possibility to develop result indicators similar to those adopted under the CIP.
Badać możliwość opracowania wskaźników wyników podobnych do tych przyjętych w ramach CIP.You will have a chance to become a part of brand new team and possibility to develop your career within the international organisation.
Będziesz miał szansę stać się częścią zupełnie nowego zespołu i możliwością rozwoju kariery w międzynarodowej organizacji.The possibility to develop second generation bioenergy and biofuels, using agricultural co-products.
Trzeba zbadać możliwość rozwoju bioenergii i biopaliw drugiej generacji wykorzystujących współprodukty rolne.More and more small andmedium companies in Poland are looking for a possibility to develop sale of their products and services on the foreign markets.
Coraz więcej małych iśrednich przedsiębiorstw w Polsce szuka możliwości rozwoju sprzedaży swoich wyrobów i usług na rynkach zagranicznych.The possibility to develop second generation biofuels, using agricultural co-products, has to be further researched.
Należy nadal prowadzić badania naukowe dotyczące możliwości opracowania biopaliw drugiej generacji z wykorzystaniem ubocznych produktów rolnych.In part of these companies as early as in the middle of the nineties took note of possibility to develop export as an alternative for a domestic market.
W części takich przedsiębiorstw już w połowie lat dziewięćdziesiątych zwrócono uwagę na możliwość rozwoju eksportu jako alternatywy dla rynku krajowego.Possibility to develop and improve professional skills- internal and external trainings, conferences and certifications English lessons with native speaker.
Możliwość rozwijania i doskonalenia umiejętności- wewnętrzne i zewnętrzne szkolenia, konferencje, certyfikacje, uczestnictow w wydarzeniach związanych z branżą.So, the long-distance transport will be dominated by diesel engines with the possibility to develop the technologies using alternative fuel, such as natural gas.
Transport długodystansowy będzie zatem zdominowany przez silniki Diesla z możliwością rozwinięcia technologii pozwalających na użycie alternatywnych rodzajów paliwa, np. gazu ziemnego.The possibility to develop interactive content so that it can be adapted to different API platforms is the minimum requirement for service interoperability in a growing market.
Możliwość tworzenia interaktywnej zawartości, którą można by dostosować do różnych platform API, stanowi minimalny wymóg dla interoperacyjności usług na rozwijającym się rynku.Dear Brothers, I encourage you to support these initiatives andto give to each one the possibility to develop his or her own spiritualityonthe basis of daily challenges.
Zachęcam Was, drodzy Bracia, abyście wspierali te inicjatywy,dając każdemu możliwość rozwijania ducho wości w powiązaniu z wyzwaniami, jakie niesie jego codzienność.It is true that the potential for development abounds in many Africa countries, but corrupt African governments have for decades shown a disregard for their populations,denying them the possibility to develop.
To prawda, że potencjał wzrostu w wielu krajach Afryki jest przeogromny, lecz skorumpowane rządy afrykańskie przez dziesięciolecia okazywały ignorancję dla swoich obywateli,odbierając im możliwości rozwoju.The presentation is connected with the possibility to develop in the child creative abilities, imagination, imagination, as well as artistic taste.
Prezentowana lekcja wiąże się z możliwością rozwoju w dziecięcej kreatywności, wyobraźni, wyobraźni, a także artystycznym smaku.Since tax fraudsters do not limit their activities to the territory of the Community,this programme should provide the possibility to develop co-operation with and assistance to third countries.
Ponieważ oszuści podatkowi nie prowadzą działalności wyłącznie na terytorium Wspólnoty,program ten powinien zapewnić możliwość zacieśniania współpracy z państwami trzecimi i udzielania im wsparcia.The revised Europass framework will offer the possibility to develop and use open standards for better exchange and sharing of electronic data on skills and qualifications.
Dzięki zmienionym ramom Europass użytkownicy będą mieli możliwość rozwoju i stosowania standardów otwartych służących lepszej wymianie danych w formie elektronicznej dotyczących umiejętności i kwalifikacji oraz lepszemu udostępnianiu takich danych.This calls for the strengthening of the social partners, measures to provide them with an appropriate platform for dialogue,respect for their independence and thus the possibility to develop wider public legitimacy for action.
Wymaga to wzmocnienia partnerów społecznych, stworzenia im właściwej platformy dialogu, poszanowania ich niezależności idania w ten sposób możliwości wypracowania szerszej legitymacji społecznej do działania.Another important economic aspect is the possibility to develop a business with as few restrictions as possible, thus facilitating growth and maintaining or even creating employment in Europe.
Innym istotnym aspektem gospodarczym jest możliwość rozwijania działalności gospodarczej z możliwie najmniejszą liczbą ograniczeń, co sprzyja wzrostowi gospodarczemu i utrzymaniu lub nawet zwiększeniu liczby miejsc pracy w Europie.Of respondents declared running a company would be connected with fulfilment and satisfaction, which are believed to be a significant form of gratification,similarly as the possibility to develop own skills and earn more money.
Dla 81% badanych posiadanie firmy wiązałoby się z zadowoleniem i satysfakcją, które są odbierane jako ważny rodzaj gratyfikacji,podobnie jak możliwość rozwijania własnych umiejętności czy zarobienia większej ilości pieniędzy.Mutual work of business and science provides not only financial support, but also the possibility to develop modern technologies that can improve processes in the future, and even save lives.
Współpraca biznesu z nauką to nie tylko wsparcie finansowe, ale i możliwość opracowywania nowoczesnych technologii, które w przyszłości mogą usprawniać procesy, a nawet ratować życie ludzkie.So because of this I gained a possibility to develop and to publish(and promote) several formal proofs, the entire list and brief descriptions of which are provided in item G3 from the separate web page named god_proof. htm.
Dzięki nim uzyskałem więc możność wypracowania oraz opublikowania i rozpopularyzowania aż całego szeregu naukowych dowodów formalnych, wszystkie z których wyszczególnione zostały i krótko opisane w punkcie G3 odrębnej strony o nazwie god_proof_pl. htm.A further increase in direct EU funding for the development of rail infrastructure will necessarily depend on the next multi-annual financial framework and the possibility to develop new funding instruments and mobilise additional resources in this context.
Dalsze zwiększenie bezpośredniego finansowania przez UE rozwoju infrastruktury kolejowej będzie siłą rzeczy zależeć Some years ago, I set out to try to understand if there was a possibility to develop biofuels on a scale that would actually compete with fossil fuels but not compete with agriculture for water, fertilizer or land.
Parę lat temu zacząłem się zastanawiać, czy jest taka możliwość stworzenia biopaliw, które mogłyby konkurować z paliwami kopalnianymi, nie konkurując z rolnictwem o zasoby wody, nawozy sztuczne czy ziemię.Further to the coordinated control plan on horse meat launched in 2013(more than 7000 tests aimed at detecting the presence of DNA and phenylbutazone carried out by the Member States in February-March 2013),the Commission is considering the possibility to develop additional plans coordinated at EU level.
Poza skoordynowanym planem kontroli koniny rozpoczętym w 2013 r.(od lutego do marca 2013 r. państwa członkowskie przeprowadziły ponad 7 000 badań mających na celu wykrycie DNA i fenylobutazonu)Komisja rozważa możliwość rozwoju dodatkowych planów koordynowanych na poziomie UE.With no more grasping, there is no longer any possibility to develop craving and obtainer attitudes that would activate any remaining unripened or unpurified samsara-builders to give rise to their results.
Gdy nie ma już chwytania się, nie ma już możliwości rozwinięcia postaw będących pragnieniem i uzyskiwaczem, jakie mogłyby uruchamiać którekolwiek z pozostałych niedojrzałych lub nieoczyszczonych wytwórców samsary, by spowodować powstanie ich skutków.Without prejudice to the Member States' responsibilities respecting the risk assessment and the security clause of the civil aviation agreements, the Commission should, assisted by the Security Committee, consider,together with the International Civil Aviation Authority(ICAO) and ECAC, the possibility to develop a mechanism to assess whether flights coming from third country airports meet the essential security requirements.
Bez uszczerbku dla zobowiązań Państwa Członkowskiego dotyczących respektowania oceny ryzyka i klauzul bezpieczeństwa w umowach z zakresu lotnictwa cywilnego, Komisja powinna z pomocą Komitetu Bezpieczeństwa rozważyć,wraz z Międzynarodową Organizacją Lotnictwa Cywilnego(ICAO) oraz ECAC, możliwość opracowania mechanizmu oceny, czy ruch lotniczy z portów lotniczych państwa trzeciego spełnia podstawowe wymogi bezpieczeństwa.In addition to the existing EU quality schemes,the Commission is considering the possibility to develop a framework for animal welfare labelling and, subject to a feasibility study, will extend the Ecolabel to food and feed.
Uzupełniając obecnie obowiązujące unijne systemy,Komisja rozważa możliwość opracowania ram oznakowania w odniesieniu do dobrostanu zwierząt, a w razie pomyślnego wyniku studium wykonalności, poszerzenie zakresu obowiązywania ekoetykiety o żywność i pasze.The Communication also concluded that in order for the ESFS to work effectively, changes to the financial services legislation would be necessary, in particular to provide an appropriate scope to the more general powers provided for in the individual regulations establishing the Authorities,ensuring a more harmonised set of financial rules through the possibility to develop draft technical standards and facilitate the sharing, where necessary, of micro-prudential information.
We wnioskach komunikatu stwierdzono również, że aby Europejski System Nadzoru Finansowego mógł działać efektywnie, konieczne są zmiany w prawodawstwie dotyczącym usług finansowych, mające w szczególności na celu określenie odpowiedniego zakresu bardziej ogólnych uprawnień przewidzianych w poszczególnych rozporządzeniach ustanawiających europejskie urzędy nadzoru,zapewniając bardziej zharmonizowany zbiór przepisów finansowych poprzez umożliwienie opracowywania projektów standardów technicznych oraz ułatwianie, w razie konieczności, wymiany informacji mikroostrożnościowych.
