What is the translation of " POSTULANT " in Polish?

• postulantką
• postulantka

Examples of using Postulant in English and their translations into Polish

She has gone to Chichester as a postulant.
Pojechała do Chichester jako postulantka.

A postulant nun has died from smoke inhalation.
Siostra postulantka zmarła wskutek zaczadzenia.

Even when you first came to us, as a postulant.
Nawet gdy przyszłaś do nas jako postulantka.

Your training as a postulant has been mostly in externals.
Wasze szkolenie jako postulantek obejmowało głównie sprawy zewnętrzne.

How did you know? Blue veil means you're a postulant.
Niebieska woalka oznacza, że jesteś postulantką, Skąd wiedziałeś?

Your training as a postulant has been mostly in externals.
Wasze ćwiczenia jako postulantki odbywały się w większości na zewnątrz.

He may thus have full access to the interior of the postulant group.
Może zatem poprosić o pełny dostęp do komnat grupy.

Blue veil means you're a postulant, haven't taken your vows yet.
Niebieski welon oznacza, że jesteś postulantką, jeszcze nie złożyłaś ślubów.

That's why we speak of testing our vocation,~ beginning with six months as a postulant.
Dlatego sprawdzamy swe powołanie, poczynając od półrocznego postulatu.

Blue veil means you're a postulant, haven't taken your vows yet.
Niebieska woalka oznacza, że jesteś postulantką, nie złożyłaś jeszcze ślubów.

The postulant will learn strict obedience to the bell… which is the voice of God.
Postulantki nauczą się ścisłego posłuszeństwa dzwonowi… który jest głosem Boga.

This is the first time that I meet a postulant already eight days past her admission.
To pierwszy raz, kiedy spotykam postulantkę dopiero po ośmiu dniach.

The postulant also receives instruction
Postulant otrzymuje także niezbędne wiadomości

This is the first time that I meet a postulant already eight days past her admission?
To pierwszy raz, kiedy spotykam postulantkę dopiero po ośmiu dniach. Jak się siostra czuje?

Consequently, the postulant and the community begin a process of mutual discernment as to whether the Saviour is calling the postulant to Salvatorian apostolic life.
W wyniku tego postulant i wspólnota rozpoczynają proces wzajemnego rozeznawania, czy Zbawiciel powołuje postulanta do salwatoriańskiego życia apostolskiego.

For the secular groups, it is a definite stage, but for a postulant of the ORR status, it is just a preliminary acknowledgement.
Dla grup świeckich jest to stan ostateczny, jednak dla religijnych starających się o uznanie za zakon religijny jest to tylko wstępne rozpoznanie.

the community in this discernment, the postulant receives basic instruction in the Society's origins,
wspólnocie w tym rozeznawaniu, postulant otrzymuje podstawowe wiadomości dotyczące początków Towarzystwa,

Members Postulancy The purpose of postulancy is to be a period of preparation for novitiate during which the Society and the postulant have an opportunity to get to know each other.
Zgodnie ze swoim celem, postulat ma być okresem przygotowania do nowicjatu, w czasie którego Towarzystwo i postulant mają możliwość lepszego wzajemnego poznania się.

For the six months that you're a postulant… and the year as a novice… we may not speak to each other except in matters of work.
Przez sześć miesięcy gdy jesteś postulantką… i przez rok w nowicjacie… nie możemy do siebie mówić z wyjątkiem spraw związanych z pracą.

In 1990 he entered the Order of Friars Minor as a postulant in Rome. He completed his novitiate in Jerusalem, in the church
W roku 1990 wstąpił do Zakonu Braci Mniejszych i rozpoczął postulant w Rzymie. Nowicjat ukończył w Jerozolimie,

How to use "postulant" in an English sentence

I entered the hermitage community as a postulant in 2007.

A young woman joins a postulant group of, say, twenty.

The postulant enters and then the doors are closed shut.

Jonathan Pucik is a postulant from the Diocese of Arkansas.

Is the postulant cross worn in or out of clothing?

A new postulant was being instructed by the Head Novice.

Her first manifestation as a postulant was at market days.

Refer postulant peripheral accusamus homero according gate using indicated admod..

In 1953 Marie was appointed postulant mistress in Clonmel, Ireland.

She entered the Congregation as a Postulant in October 1949.

How to use "postulantką" in a Polish sentence

Od tej pory Weronika jest postulantką, czyli tą ostatnią w szeregu.

Obecnie jest 58 razem sióstr, łącznie z postulantką.

Odwiedziła mnie, kiedy byłam jeszcze postulantką, zajrzała mi głęboko w oczy i pyta: – Anka, powiedz prawdę: bardzo cię tu męczą w tym nowicjacie?

Detektywi zostali z młodą postulantką sam na sam.

Cudownym doświadczeniem była nauka tańca uwielbienia, którą prowadziła ta przemiła siostra Agnieszka wraz z drugą siostrą postulantką.

zostałam postulantką Zgromadzenia Sióstr Kanoniczek Ducha Świętego i jestem tu do dziś.

I kiedy po skończeniu wykładu jedna z pielęgniarek zapytała „Czy ty też jesteś postulantką?”.

Zuzanną oraz postulantką Weroniką Agnieszka Gieroba W domu sióstr betanek w Kazimierzu Dolnym kryzysu w powołaniach nie widać.

Była pierwszą postulantką, która wstąpiła do Karmelu w Gdyni i pierwszą, która odeszła z naszej wspólnoty na chwalebne gody Baranka.

Wybrała klasztor i najpierw była postulantką w Holandii.