What is the translation of " POTENTIAL ADDED VALUE " in Polish?

• potencjalna wartość dodana
• potencjalną wartość dodaną

Examples of using Potential added value in English and their translations into Polish

The potential added value of the European dimension.
Potencjalna wartość dodana wymiaru europejskiego.

The impact assessment addresses the need for EU action and the potential added value of such action.
W ocenie skutków zbadano potrzebę podjęcia działań przez UE i potencjalne korzyści dodatkowe płynące z ich podjęcia.

Potential added value of the opinion in the context of Community decision- and policy-making.
Potencjalna wartość dodana opinii dla procesu kształtowania polityki i podejmowania decyzji Unii.

However, the Commission should hold back on creating new instruments before the potential added value from existing instruments has been assessed.
Komisja powinna się jednak powstrzymać od tworzenia nowych instrumentów, dopóki nie zostanie oceniona ewentualna wartość dodana instrumentów już istniejących.

Expected impact and potential added value of the opinion in the context of EU decision- and policy-making.
Oczekiwane efekty i potencjalna wartość dodana opinii w kontekście decyzyjności i tworzenia polityki UE.

THE COMMISSION AND MEMBER STATES WERE NOT SUFFICIENTLY DEMANDING AND SHARE SOME RESPONSIBILITY WITH THE LAGS FOR LIMITING THE POTENTIAL ADDED VALUE OF THE LEADER APPROACH.
Komisjai państwa członkowskie nie były wystarczająco wymagającei wspólnie z lgd ponoszą pewną odpowiedzialność za ograniczanie potencjalnej wartości dodanej płynącej ze stosowania podejścia leader.

The potential added value and the economic, social, and environmental impacts of these options will then be analysed.
Następnie przeanalizowana zostanie potencjalna wartość dodana i skutki gospodarcze, społeczne i środowiskowe tych wariantów.

Does not believe that partnerships should be seen as a miracle solution; the potential added value of a public-private partnership must be assessed on a project-to-project basis;
Nie uważa, że partnerstwo jest rozwiązaniem wszystkich problemów; potencjalna wartość dodana partnerstwa publiczno-prywatnego musi być oceniana na podstawie poszczególnych projektów;

THE COMMISSION AND MEMBER STATES WERE NOT SUFFICIENTLY DEMANDING AND SHARE SOME RESPONSIBILITY WITH THE LAGS FOR LIMITING THE POTENTIAL ADDED VALUE OF THE LEADER APPROACH.
Komisjai państwa członkowskie nie były wystarczająco wymagające, dlatego też wspólnie z lgd ponoszą pewną odpowiedzialność za ograniczenie potencjalnej wartości dodanej wynikającej ze stosowania podejścia leader.

Expected impact and potential added value of the opinion in the context of EU decision and policy-making.
Oczekiwane oddziaływanie i potencjalna wartość dodana opinii w kontekście unijnego procesu kształtowania polityki i podejmowania decyzji.

Bio-waste(estimated at up to 138 million tonnes per year in the Union, of which up to 40% is land-filled) represents a huge problem and cost, despite its high potential added value.
Jednocześnie duży problem i koszt stanowią bioodpady(szacuje się, że w Unii co roku powstaje ich 138 mln ton, z czego nawet 40% jest składowane), mimo ich potencjalnej wysokiej wartości dodanej.

However, Conservative MEPs note the potential added value offered by this proposal and its focus on priority policy areas.
Konserwatywni posłowie do PE dostrzegają jednakże potencjalną wartość dodaną przedmiotowego wniosku oraz popierają skoncentrowanie się na priorytetowych obszarach polityki.

The Commission should strengthen links between the cultural sector and other political issues, in order to fully benefit from the potential added value of cultural activities, in terms of citizenship.
Komisja powinna zacieśnić powiązania między sektorem kulturalnym a innymi zagadnieniami politycznymi, by w pełni wykorzystać potencjalną wartość dodaną działań kulturalnych w kategoriach postawy obywatelskiej.

A quantitative assessment of the potential added value of each policy option and of the implementation of the full potential of a Common Information Sharing Environment as such.
Ilościowa ocena potencjalnej wartości dodanej każdego wariantu strategicznego oraz wdrożenia pełnego potencjału wspólnego środowiska udostępniania informacji jako takiego.

The EESC agrees that the planned Master Plan for the deployment of Interoperable Cooperative Intelligent Transport Systems seems to hold considerable potential added value in terms of increased efficiency.
EKES zgadza się z tym, że centralny plan wdrażania interoperacyjnych współpracujących inteligentnych systemów transportowych wydaje się mieć znaczny potencjał wartości dodanej, jeśli chodzi o zwiększenie efektywności.

However, the effectiveness of the EFP is an example of the potential added value of EU intervention in terms of support to the cross-border movement of hunters and marksmen.
Efektywność Europejskiej karty broni palnej jest jednak przykładem potencjalnej wartości dodanej interwencji UE pod względem wsparcia transgranicznego przepływu myśliwych i strzelców sportowych.

A general recommendation for Axis 4 groups would be to first consider inter-regional cooperation, and then, building on this experience, to look at the potential added value of transnational cooperation.
Grupom działającym w ramach Osi 4 zalecalibyśmy w pierwszej kolejności podjęcie próby współpracy międzyregionalnej, a następnie- na bazie zdobytych doświadczeń- poszukiwanie wartości dodanej we współpracy międzynarodowej.

In any event, before the end of its mandate the Commission will re-assess the potential added value of EU action to address UTPs in the light of new developments, or a lack thereof.
W każdym razie, przed końcem swojego mandatu Komisja ponownie oceni ewentualną wartość dodaną działań UE mających na celu zwalczanie nieuczciwych praktyk handlowych w świetle nowych zmian lub ich braku.

THE COMMISSION AND MEMBER states'management OF THE LEADER PROGRAMMES THE COMMISSION AND MEMBER STATES WERE NOT SUFFICIENTLY DEMANDING AND SHARE SOME RESPONSIBILITY WITH THE LAGS FOR LIMITING THE POTENTIAL ADDED VALUE OF THE LEADER APPROACH.
Zarządzanie programami leader przez komisję i państwa członkowskie komisjai państwa członkowskie nie były wystarczająco wymagającei wspólnie z lgd ponoszą pewną odpowiedzialność za ograniczanie potencjalnej wartości dodanej płynącej ze stosowania podejścia leader.

In response to a request made by the Council17, the Commission will assess the necessity and potential added value of a European Police Record Index System(EPRIS) to facilitate cross-border access to information held in national police records.
W odpowiedzi na wniosek złożony przez Radę17 Komisja oceni konieczność i potencjalną wartość dodaną europejskiego systemu przekazywania informacji z akt policyjnych(EPRIS) w celu ułatwienia transgranicznego dostępu do informacji przechowywanych w krajowych aktach policyjnych.

Policy options were selected based on the potential added value of further EU harmonisation and coordination and based on the type of measures that could increase spectrum efficiency and bring economic, social and environmental benefits.
Warianty działań politycznych dobrano w oparciu o ewentualną wartość dodaną wynikającą z dalszej harmonizacji i koordynacji na szczeblu UE, i określono je na podstawie rodzaju środków, które mogłyby zwiększyć efektywność wykorzystania widma oraz przynieść korzyści gospodarcze, społeczne i środowiskowe.

Decisions of the Governing Board on accession of any other legal entity or recommendations of the Governing Board on the accession of third countries shall be made taking into account the relevance and potential added value of the applicant for the achievement of the objectives of the ARTEMIS Joint Undertaking.
Decyzje w sprawie przystąpienia każdego innego podmiotu prawnego lub zalecenia w sprawie przystąpienia państw trzecich podejmowane są przez radę zarządzającą z uwzględnieniem znaczenia i potencjalnej wartości dodanej wnioskodawcy dla realizacji celów wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS.

Commission reply: The Commission recognises the potential added value of inter-service arrangements for small departments, provided such arrangements are based on a cost-benefit analysis and made in accordance with the applicable rules, while preserving the responsibility of each delegated authorising officer.
Odpowiedź Komisji: Komisja uznaje potencjalną wartość dodaną umów między służbami niewielkich działów, pod warunkiem że umowy takie są oparte na analizie kosztów i korzyści oraz zawarte zgodnie z obowiązującymi zasadami, przy jednoczesnym zachowaniu zakresu odpowiedzialności wszystkich wyznaczonych intendentów.

The Governing Board shall assess applications to become an Associated Member taking into account, inter alia, the relevance and the potential added value of the applicant for the achievement of the objectives of the S2R Joint Undertaking, the financial soundness of the applicant, and any potential conflicts of interest.
Rada Zarządzająca ocenia wnioski o przyjęcie w charakterze członka stowarzyszonego uwzględniając, między innymi, znaczenie i potencjalną wartość dodaną wnoszone przez wnioskodawcę na rzecz realizacji celów wspólnego przedsiębiorstwa S2R, dobrą kondycję finansową wnioskodawcy oraz wszelkie potencjalne konflikty interesów.

Complementing the pan European Venture Capital Fund of Funds and EFSI, the Commission will look into the potential added value of additional incentives to venture capital through for instance schemes allowing privately owned and managed investment funds to benefit from public guarantee when raising debt financing in order to make equity and debt investments in start-ups and scale-ups.
W ramach uzupełnienia ogólnoeuropejskiego funduszu funduszy venture capital i EFIS Komisja zbada możliwość osiągnięcia wartości dodanej związanej z dodatkowymi zachętami do finansowania kapitałem wysokiego ryzyka na przykład umożliwiając funduszom prywatnym zarządzanym przez podmioty prywatne korzystanie z gwarancji publicznych przy pozyskiwaniu finansowania dłużnego, tak aby kierować inwestycje kapitałowe i inwestycje w instrumenty dłużne na przedsiębiorstwa typu start-up i scale-up.

It is therefore urgent to explore any potential European added value.
Dlatego też pilnie należy zbadać ewentualną europejską wartość dodaną takiego rozwiązania.

European added value and potential contribution to Community policies.
Europejska wartość dodana i potencjalny wkład na rzecz polityk wspólnotowych.

The European Parliament continued to support its legislative own-initiative reports with evidence-based analysis of the potential EU added value.
Parlament Europejski nadal potwierdzał sprawozdania z własnej inicjatywy w kwestiach ustawodawczych opartą na dowodach analizą potencjalnej wartości dodanej UE.

Action: publish a Green Paper on urban transport to identify potential European added value to action at local level.
Działanie: Należy opublikować Zieloną Księgę na temat transportu miejskiego, w której określona zostanie potencjalna wartość dodana, jaką działania na szczeblu europejskim mogą wnieść do działań na poziomie lokalnym.

Member States17 involved in the Cooperation project calculated the potential economic added value of a Maritime CISE in real life maritime surveillance scenarios.
Państwa członkowskie17 zaangażowane w projekt Cooperation obliczyły potencjalną ekonomiczną wartość dodaną morskiego mechanizmu CISE w rzeczywistych scenariuszach nadzoru morskiego.