Examples of using Ppas in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The PPAs also include a profit element.
KDT zawierają również element zysku.What are corporate energy sourcing and corporate PPAs.
Czym jest corporate energy sourcing i korporacyjny PPA?The PPAs also include 8 to 10% of guaranteed profit.
W ramach umów PPA zagwarantowany jest również zysk w wysokości do 8 do 10.Hedging usually comes in the form of Power Purchase Agreements(PPAs) and OX2 is able to assist the investor in securing appropriate hedging of project revenues.
Zabezpieczanie zwykle opiera się na umowach zakupu energii elektrycznej. OX2 może pomóc inwestorowi w zapewnieniu odpowiedniego zabezpieczenia przychodów z projektu.The PPAs were signed between 1994
KDT podpisano między 1994The Commission has analysed both the State aid elements contained in the PPAs themselves and the State aid element contained in the compensations in case of cancellation of the PPAs. .
Komisja zbadała zarówno elementy pomocy państwa zawarte w samych KDT jak również element pomocy zawarty w rekompensatach wypłacanych w przypadku rozwiązania The PPAs were signed between 1995
Umowy PPA podpisano między 1995In light of the above, at this stage of the procedure, it seems likely that the PPAs constitute State aid to the power generators, within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
W świetle powyższego na obecnym etapie postępowania prawdopodobnym wydaje się wniosek, że KDT stanowią pomoc państwa na rzecz producentów energii w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.The PPAs thereby guarantee the generators a return on investment without any risk as well as a profit element.
Kontrakty długoterminowe gwarantują więc elektrowniom zwrot z inwestycji bez żadnego ryzyka, a także element zysku.The Commission initiates a formal investigation procedure in line with Article 88(2) of the EC Treaty with respect to the PPAs that were in force at the date of accession of Hungary to the EU 1 May 2004.
Komisja niniejszym wszczyna formalne postępowanie wyjaśniające zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE w odniesieniu do umów PPA, które obowiązywały w dniu przystąpienia Węgier do UE 1 maja 2004 r.At present, PPAs cover 85% of the Hungarian electricity demand.
granted via State resources, as the signature of the PPAs was a State policy carried out through the fully State owned network operator PSE.
jako że podpisanie KDT stanowiło element polityki państwowej realizowanej przez operatora sieci PSE będącego w całości własnością skarbu państwa.At present, PPAs cover about half of the Polish electricity production.
Obecnie prawie połowa produkcji energii elektrycznej w Polsce jest objęta KDT.The reasoning explained above for the determination of the existence of State aid in the PPAs can be equally held to conclude the existence of State aid in the compensations for the cancellation of the PPAs.
Przytoczone powyżej rozumowanie służące stwierdzeniu, czy w KDT zawarty jest element pomocy państwa, może być również zastosowane do kwestii istnienia pomocy państwa w rekompensatach za rozwiązanie KDT.The PPAs are likely to provide a selective competitive advantage to the contracting power generators, which can distort competition
KDT mogą w sposób wybiórczy zapewniać producentom energii będącym stroną umowy uprzywilejowaną pozycję konkurencyjną,Secondly, the Commission has doubts that the aid element that is included in the PPAs is compatible with the detailed criteria of the Methodology as regards computation of eligible stranded costs
Po drugie Komisja ma wątpliwości, czy element pomocy zawarty w KDT jest zgodny ze szczegółowymi kryteriami metody w zakresie obliczania kwalifikowanych kosztów osieroconychThe Commission found that the PPAs concluded between the Polish Network Operator(PSE)
Komisja uznała, że KDT zawarte między Polskimi Sieciami Elektroenergetycznymi(PSE)He represented several generators, who were parties to the long term power purchase agreements(PPAs); he participated in the drafting of the PPA termination law,
Reprezentował wytwórców będących stronami tzw. kontraktów długoterminowych; brał też udział w pracach nad ustawą o rozwiązaniu The role of lenders in PPAs and the components within a PPA that specifically address lenders' concerns.
Rola kredytodawców w PPA oraz elementy The Commission initiates a formal investigation procedure in line with Article 88(2) of the EC Treaty with respect to the PPAs that were in force at the date of accession of Poland to the EU( 1 May 2004) as well as with respect to the draft law providing for the possible cancellation of the PPAs.
Komisja niniejszym wszczyna formalne postępowanie wyjaśniające zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE w odniesieniu do KDT, które obowiązywały w dniu przystąpienia Polski do UE( 1 maja 2004 r.). jak również w odniesieniu do projektu ustawy ustanawiającej zasady możliwego rozwiązania KDT.In the Commission's view, the PPAs and the compensation for their cancellation according to the draft law involve state aid in the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Zdaniem Komisji zarówno kontrakty długoterminowe jak i rekompensaty za ich likwidację przewidziane w projekcie ustawy stanowią pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.How can corporate renewable PPAs improve the economic
W jaki sposób korporacyjne PPA dot. OZE mogą poprawić ekonomicznąThe main investors that entered into PPAs with the Hungarian network operator
Główni inwestorzy, którzy przystąpili do umów PPA z węgierskim operatorem sieci,With the highest stiffness amongst all LCPs, PPAs and PPS in the temperature range of reflow soldering, the product has
Cechując się największą sztywnością spośród wszystkich tworzyw LCP, PPA i PPS w zakresie temperatury lutowania rozpływowego,At this stage of the procedure, the Commission is of the view that the terms and conditions of the PPAs put the power generators, parties to a PPA, in a more advantageous economic situation than other power generators that are not covered by PPAs and than other comparable sectors of activities where such long term agreements were not even proposed to the market players.
Na obecnym etapie postępowania Komisja uważa, że warunki określone w KDT stawiają producentów energii, będących stronami tych umów, w sytuacji ekonomicznej korzystniejszej niż pozostałych producentów nieobjętych KDT, oraz sprawiają, że mają oni przewagę nad innymi podmiotami gospodarczymi prowadzącymi działalność na rynku w ramach innych porównywalnych sektorów, którym takich kontraktów długoterminowych nawet nie zaproponowano.
