What is the translation of " PRELIMINARY DISCUSSION " in Polish?

• wstępna dyskusja
• wstępne omówienie
• wstępną dyskusję

Examples of using Preliminary discussion in English and their translations into Polish

Preliminary discussion of the Commission document.
Wstępne omówienie dokumentu Komisji.

Draft budget for 2013 preliminary discussion.
Projekt budżetu na rok 2013 dyskusja wstępna.

Preliminary discussion of the game will start in 19.30.
Wstępna dyskusja gry rozpocznie się w 19.3.

He's asked me to have preliminary discussions with you. He apologises.
Poprosił mnie, bym odbył z wami wstępną dyskusję. Przeprasza.

Preliminary discussions with individuals have made clear their support for this idea.
Wstępne rozmowy z konkretnymi osobami wykazały, że istnieje poparcie.

He apologises. He's asked me to have preliminary discussions with you.
Poprosił mnie, bym odbył z wami wstępną dyskusję. Przeprasza.

A preliminary discussion took place at the Ecofin Council meeting of 13 November.
Wstępna dyskusja miała miejsce na posiedzeniu Rady ECOFIN 13 listopada.

Properties, morphology, composition and structure, preliminary discussion on the film-forming process and.
Właściwości, morfologia, skład i strukturę, wstępne omówienie sposobu błonotwórczej.

Preliminary discussion about criteria to select priorities and targeted measures; role of the PSG.
Wstępna dyskusja na temat kryteriów wyboru priorytetów i środków ukierunkowanych, rola stałej grupy analitycznej.

At the moment, I can say that the direction is good, but this is just a preliminary discussion.
W tej chwili mogę powiedzieć, że kierunek jest dobry, natomiast to jest dopiero wstępna dyskusja.

Preliminary discussions have already taken place on a number of issues, and these will continue over the coming months.
Miały już miejsce wstępne dyskusje na wiele tematów i będą one kontynuowane w nadchodzących miesiącach.

During the TTE Council on 24 November 2011, the Presidency conducted the preliminary discussion of the project.
Podczas Rady TTE 24.11.2011 r. prezydencja przeprowadziła wstępną dyskusję nad projektem.

Indeed, the Commission held a preliminary discussion, an orientation debate, before its meeting today on this subject.
Rzeczywiście Komisja odbyła wstępne rozmowy- debatę orientacyjną- na ten temat jeszcze przed dzisiejszym spotkaniem.

If this was the case, these passages should also be covered in the panel's preliminary discussions.
Jeśli tak by się stało, to jego zdaniem owe fragmenty również należałoby wstępnie przedyskutować w ramach komisji.

Zhao says he's had preliminary discussions with two dating services who have expressed interest in learning more about the model.
Zhao mówi, że miał wstępne rozmowy z dwoma randki Usługi, które wyraziły zainteresowanie dowiedzieć się więcej o modelu.

The first Prep Com elaborated procedures, processes and timetables for the Conference, and had preliminary discussions on the above-mentioned main themes.
Na pierwszym posiedzeniu opracowano procedury, procesy i harmonogramy dla konferencji, a także przeprowadzono wstępną dyskusję na wyżej wymienione główne tematy.

Without any preliminary discussion, he asked Christ about the accusation presented by the religious council:"Are You the king of this people?
Bez żadnych wstępnych dyskusji, prosił Chrystusa o oskarżenia przedstawione przez Radę religijne:"Jesteś królem tego narodu?

A partnership working party on Environment and Climate Change was organised in January 2015, offering a platform for preliminary discussions among OCTs on the thematic programme.
W styczniu 2015 r. zwołano grupę roboczą partnerstwa na temat środowiska i zmiany klimatu, oferując w ten sposób platformę dla wstępnych dyskusji między KTZ poświęconych programowi tematycznemu.

The Bureau then held a preliminary discussion on the draft information report presented by the Budget Group subgroup.
Prezydium przeprowadziło wstępną dyskusję nad wstępnym projektem raportu informacyjnego przygotowanym przez podgrupę Zespołu Budżetowego ds. przygotowania budżetu na rok 2013.

The European Council will also take stock of ongoing efforts by the EU and the member states to tackle the economic crisis, and will hold a preliminary discussion on preparation of the next G-20 summit.
Rada Europejska oceni także aktualne wysiłki UE i jej państw członkowskich włożone w zwalczanie obecnego kryzysu gospodarczego i przeprowadzi także wstępną dyskusję nad przygotowaniami do szczytu G-20.

Have there been any preliminary discussions in the Council on who is going to be the President of the EU Council once the Treaty of Lisbon is ratified?
Czy w Radzie odbyły się jakiekolwiek wstępne dyskusje na temat tego, kto zostanie przewodniczącym Rady Europejskiej po ratyfikacji traktatu lizbońskiego?

Moreover, DG Competition further assisted the Western Balkan countries in aligning their competition rules with EU law and took part in the preliminary discussions on Iceland's EU membership prospect.
Ponadto DG ds. Konkurencji dalej pomagała krajom Bałkanów Zachodnich w dostosowywaniu reguł konkurencji do prawa UE i uczestniczyła w rozmowach wstępnych dotyczących perspektywy członkostwa Islandii w UE.

Local Teknos representatives can already define in a preliminary discussion which structures are possible at a given cost and with which properties.
Lokalni przedstawiciele Teknos mogą już we wstępnych rozmowach określić, jakie struktury wykończeniowe są osiągalne w ramach danego budżetu i jakie będą ich właściwości.

Preliminary discussions have already taken place with the Working Group of EU Regulatory Authorities in the field of Audiovisual Media Services and the Contact Committee.
Miały już miejsce wstępne rozmowy z grupą roboczą unijnych organów regulacyjnych w dziedzinie audiowizualnych usług medialnych oraz z Komitetem Kontaktowym.

At the first meeting of the Working Group, the tax principles that should guide the work were discussed and these preliminary discussions have provided a framework for the ongoing work on the structural elements.
Na pierwszym spotkaniu grupy roboczej omówiono zasady podatkowe, które powinny nadawać kierunek pracom, te wstępne dyskusje zapewniły ramy dla obecnych prac dotyczących elementów strukturalnych.

This is why, based on preliminary discussions through organising an interinstitutional discussion, we can shorten the procedure, but without it being at the expense of quality.
Dlatego też w oparciu o wstępne rozmowy w ramach dyskusji międzyinstytucjonalnej uzgodniono, że procedurę tę da się skrócić bez poświęcania jej jakości.

Aluminum and its alloys in neutral systemanodic oxidation deposit form class ceramic amorphous composite transfer of membrane process, properties, morphology, composition and structure, preliminary discussion on the film-forming process andthe mechanism of the film.
Aluminum i jego stopy w systemie neutralnym anodowe utlenianie depozyt klasy forma ceramiczna amorficzna kompozyt przeniesienie procesu membranowego, Właściwości, morfologia, skład i strukturę, wstępne omówienie sposobu błonotwórczej Mechanizm folii.

They conducted preliminary discussions, trained potential beneficiaries in project planning and management84 and visited beneficiaries' premises where necessary85.
Państwa te prowadziły wstępne rozmowy, szkoliły potencjalnych beneficjentów w zakresie planowania projektów i zarządzania nimi84 i w razie potrzeby odbywały wizyty w lokalach beneficjentów85.

However, even leaving aside the question whether access to such purely national transactions should be regulated at European level, preliminary discussions confirmed the view that such access is widely considered to be disproportionate, and should therefore be excluded from the scope of an EU system.
Jednak nawet niezależnie od kwestii, czy transakcje o charakterze czysto krajowym powinny być regulowane na poziomie europejskim, wstępne dyskusje potwierdziły opinię, że taki dostęp jest uznawany za nieproporcjonalny i z tego względu powinien być wyłączony z zakresu systemu UE.

The Bureau held a preliminary discussion based on the memo forwarded for information, with a view to a more detailed analysis by the groups and the enlarged presidency.
Prezydium przeprowadziło wstępną dyskusję na podstawie notatki przedłożonej do wiadomości celem dokonania pogłębionej analizy tego zagadnienia przez Grupy i w ramach poszerzonego kierownictwa Komitetu.

How to use "preliminary discussion" in an English sentence

There’s been some preliminary discussion of this at my workplace.

A preliminary discussion of the investment implementation is then performed.

A preliminary discussion will take place at Midwinter in Dallas.

The end of the discussion concerns the preliminary discussion by Skype.

Kruczek said any such plans are still in preliminary discussion stages.

Preliminary discussion with the publisher Taylor and Francis is already opened.

At the preliminary discussion stage, there are now two draft amendments.

For further information and a confidential preliminary discussion please contact chambers.

He also had a preliminary discussion with her about advanced directives.

Develop a preliminary discussion document for submission to the industry sponsor.

How to use "wstępną dyskusję, wstępne omówienie" in a Polish sentence

Do kolejnego etapu (realizacji kolejnych zadań) przystąpimy dopiero wtedy, gdy uznam że wstępną dyskusję mamy dość rzetelnie przeprowadzoną.

Wstępną dyskusję w sprawie projektu opinii Komisji nt. "UE jako obszar wolności, sprawiedliwości i bezpieczeństwa; komunikat w sprawie programu z Tampere i przyszłych kierunków działań". 4.

Wcześniej ukraiński koncern twierdził, że głównym tematem rozmów będzie realizacja porozumień dotyczących zimowych dostaw (do końca marca) i wstępne omówienie pakietu letniego.

Rozpoczęto wstępną dyskusję o możliwości i celowości powstania kierunku studiów dotyczących języka migowego.

Nad tymi dokumentami przeprowadzono wstępną dyskusję.

Podjęto także wstępną dyskusję na temat oceny pracowników administracyjnych i technicznych.

Zagadnienia wstępne (omówienie tematyki, źródeł i literatury).

Nie pobieramy żadnych opłat za wstępne omówienie Państwa sprawy i objaśnienie strategii, którą możemy przyjąć w Państwa imieniu.

zatrudnienia Marianne Thyssen rozpoczęła na posiedzeniu Komisji w Strasburgu wstępną dyskusję dotyczącą europejskiej polityki socjalnej.

Sesja konsultacyjna ma na celu wstępne omówienie trudności, które towarzyszą zgłaszającej się osobie.