What is the translation of " PREPACKAGES " in Polish?

• opakowania jednostkowe
• opakowań jednostkowych
• opakowaniach jednostkowych

Examples of using Prepackages in English and their translations into Polish

These prepackages may be.
Takimi opakowaniami jednostkowymi mogą być.

For the purposes of Article 8 and Annexes V and VI, a batch shall only comprise prepackages of the same nominal weight category.';
Do celów art. 8 oraz załącznika V i VI, partia obejmuje jedynie opakowania jednostkowe tej samej nominalnej kategorii masy.";

Prepackages containing one poultry carcase, or.
Opakowania jednostkowe zawierającymi jedną tuszę drobiową, lub.

This Directive shall not apply to prepackages containing the products listed in Annex III.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do opakowań jednostkowych zawierających produkty wymienione w załączniku III.

An automatic weighing instrument that determines the mass of pre-assembled discrete loads(for example prepackages) or single loads of loose material.
Waga automatyczna wyznaczająca masę wcześniej przygotowanych oddzielnych ładunków(np. towarów paczkowanych) lub pojedynczych ładunków materiału luzem.

For such prepackages only the nominal volumes of the contents indicated in Annex III shall be permitted.
W odniesieniu do takich opakowań jednostkowych dopuszcza się jedynie stosowanie nominalnych objętości zawartości wskazanych w załączniku III.

Prepackaged frozen or quick frozen poultrymeat may be classified by weight category in accordance with Article 3(3) of Regulation(EEC) No 1906/90 in prepackages within the meaning of Article 2 of Directive 76/211/EEC.
Paczkowane mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe może być klasyfikowane według kategorii wagowej zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia(EWG) nr 1609/90, w opakowaniach jednostkowych w rozumieniu art. 2 dyrektywy 76/211/EWG.

The prepackages which may bear the EEC sign specified in section 3.3 of Annex I are those which comply with this Directive and with Annex I thereto.
Opakowania jednostkowe, które mogą być opatrzone znakiem EWG określonym w ppkt 3.3 załącznika I, są to opakowania zgodne z niniejszą dyrektywą oraz z załącznikiem I.

As an alternative to making use of the provisions of paragraphs 2 to 12, operators may market in the United Kingdom until 31 December 1994 prepackages referred to in this Article which are lawfully marked in accordance with national legislation with the nominal weights expressed in imperial units.
Stosując alternatywnie przepisy ust. 2-12, podmioty gospodarcze mogą wprowadzać do obrotu w Zjednoczonym Królestwie do dnia 31 grudnia 1994 r. opakowania jednostkowe, określone w niniejszym artykule, będące legalnie oznakowane zgodnie z ustawodawstwem krajowym masą nominalną, wyrażoną w jednostkach brytyjskich.

The prepackages which may be marked with the EEC mark listed in subsection 3.3 of Annex I are those which comply with Annexes I and III.
Opakowaniami jednostkowymi, na których może być umieszczany znak EWG, wyszczególnionymi w załączniku I ppkt 3.3, są opakowania spełniające wymogi określone w załącznikach I i III.

The checks provided for by Annex I, section 5 shall be carried out by the competent authorities of the Member State of destination when prepackages manufactured outside the Community are imported into the territory of the Community in a Member State which has not yet implemented the Directive in accordance with this Article.
Kontrole określone w pkt 5 załącznika I są przeprowadzane przez właściwe władze danego Państwa Członkowskiego przeznaczenia, w przypadku gdy opakowania wytworzone poza Wspólnotą są przywożone na terytorium Wspólnoty do Państwa Członkowskiego, które jeszcze nie wprowadziło dyrektywy zgodnie z niniejszym artykułem.

All prepackages referred to in Article 3 must in accordance with Annex I bear an indication of the volume of liquid, called the"nominal volume of the contents", which they are required to contain.
Wszystkie opakowania jednostkowe określone w art. 3 muszą, zgodnie z załącznikiem I, posiadać oznaczenie objętości płynu, zwane"nominalną objętością zawartości", którą muszą zawierać.

During the period in which the Directive is not operative in a Member State, that Member State shall not introduce stricter control measures regarding the quantity contained in prepackages covered by this Directive and coming from other Member States than those in force when the Directive was adopted.
W okresie, w którym niniejsza dyrektywa nie podlega wykowaniu w Państwie Członkowskim, odnośne Państwo Członkowskie nie wprowadza bardziej rygorystycznych środków kontroli dotyczących ilości zawartych w opakowaniach objętych niniejszą dyrektywą i przywożonych z innych Państw Członkowskich niż odnośne środki kontroli obowiązujące w momencie przyjęcia niniejszej dyrektywy.

Whereas the markings on small prepackages can in certain cases be less than the height specified in Directives 75/106/EEC and 76/211/EEC and yet still be sufficiently visible and legible;
Oznakowanie na małych opakowaniach jednostkowych może w niektórych przypadkach być mniejsze od wysokości określonej w dyrektywach 75/106/EWG oraz 76/211/EWG oraz mimo to być wystarczająco widoczne i czytelne;

During the period in which the Directive is not operative in a Member State, that Member State shall not introduce stricter control measures regarding the quantity contained in prepackages covered by this Directive and coming from other Member States than those in force when the Directive was adopted.(1)OJ No L 243, 29.10.1971.
W okresie, w którym niniejsza dyrektywa nie jest stosowana w danym Państwie Członkowskim, to Państwo Członkowskie nie wprowadzi bardziej restrykcyjnych środków kontroli dotyczących ilości produktu zawartej w opakowaniach jednostkowych, objętych przepisami niniejszej dyrektywy, pochodzących z innych Państw Członkowskich, niż normy obowiązujące w chwili przyjęcia dyrektywy.

As from 1 January 1984, prepackages containing the products listed in Annex III 1(a) may be marketed only if they have the nominal volumes laid down in Annex III.
Od dnia 1 stycznia 1984 r. opakowania jednostkowe zawierające produkty wymienione w wykazie stanowiącym załącznik III pkt 1 lit a mogą być wprowadzane do obrotu jedynie w przypadku gdy posiadają nominalną objętość ustanowioną w załączniku III.

All prepackages referred to in Article 3 must, in accordance with Annex I, bear an indication of the weight or volume of the product, known as"nominal weight" or"nominal volume", which they are required to contain.
Wszystkie opakowania określone w art. 3 muszą, zgodnie z załącznikiem I, być opatrzone oznakowaniem wskazującym masę lub objętość produktu, zwaną"masą nominalną" lub"objętością nominalną", jaką muszą zawierać.

Whereas in most of the Member States the conditions of presentation for sale of liquids in prepackages are the subject of mandatory regulations which differ from one Member State to another, thereby hindering trade in such prepackages; whereas such provisions must therefore be approximated;
Co następuje: w większości Państw Członkowskich warunki konfekcjonowania w celu sprzedaży płynów w opakowaniach jednostkowych stanowią przedmiot bezwzględnie obowiązujących przepisów prawnych, różniących się między poszczególnymi Państwami Członkowskimi, co stwarza barierę w rozwoju handlu dotyczącego takich opakowań jednostkowych; powinno nastąpić zbliżenie przedmiotowych przepisów;

Prepackages containing the products listed in Annex III, section 1(a) and(b) may only be marketed after 31 December 1988 if they have the nominal volumes set out in Annex III, column I.
Opakowania jednostkowe zawierające produkty wymienione w załączniku III sekcja 1 lit. a i b mogą być wprowadzane do obrotu po dniu 31 grudnia 1988 r. tylko w wypadku gdy ich pojemności nominalne odpowiadają tym wymienionym w załączniku III kolumna I.

During the same period, the Member States which have implemented the Directive shall accept those prepackages coming from Member States benefiting from the derogation provided for in paragraph 2 of this Article which comply with section 1 of Annex I, even if they do not bear the EEC sign referred to in section 3.3 of Annex I, on the same basis and under the same conditions as those prepackages which comply with all the requirements of the Directive.
W tym samym okresie Państwa Członkowskie, które wprowadziły w życie niniejszą dyrektywę, akceptują takie opakowania przywożone z innych Państw Członkowskich korzystających z odstępstwa przewidzianego w ust. 2 niniejszego artykułu, które spełniają wymogi określone w pkt 1 załącznika I, nawet jeżeli nie są opatrzone znakiem EWG określonym w ppkt 3.3 załącznika I, na takich samych zasadach i warunkach, jak te opakowania, które spełniają wszystkie wymogi niniejszej dyrektywy.

Prepackages containing the products listed in Annex III, 1(a) and(b), may be marketed after 31 December 1988 only if they have the nominal volumes set out in column I of the said Annex.
Opakowania jednostkowe zawierające produkty wymienione w załączniku III sekcja 1 lit. a i b mogą być wprowadzane do obrotu po dniu 31 grudnia 1988 r. tylko w wypadku, gdy ich nominalne pojemności odpowiadają tym wymienionym w kolumnie I niniejszego załącznika.

This Directive relates to prepackages containing the liquid products listed in Annex III measured by volume for the purpose of sale in individual quantities of between 5 ml and 10 litres inclusive.
Niniejsza dyrektywa odnosi się do opakowań jednostkowych zawierających produkty płynne wymienione w wykazie stanowiącym załącznik III, odmierzane według objętości do celów sprzedaży w jednostkowych ilościach między 5 ml a 10 litrami włącznie.

Prepackages containing the products listed in section 2(a) and 4 of Annex III which are intended either for the provisioning of aeroplanes, ships and trains or for sale in duty-free shops, shall be excluded from the scope of this Directive.
Z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy wyłączone są opakowania jednostkowe zawierające produkty wymienione w wykazie stanowiącym załącznik III sekcja 2 lit. a i sekcja 4, które przeznaczone są do zaopatrywania samolotów, statków i pociągów albo przeznaczone są do sprzedaży w sklepach wolnocłowych.

This Directive relates to prepackages containing the liquid products listed in Annex III measured by volume for the purpose of sale in individual quantities of between 0.05 litre and five litres inclusive.
Niniejsza dyrektywa odnosi się do opakowań jednostkowych zawierających produkty płynne wymienione w wykazie stanowiącym załącznik III, odmierzane według miar objętości do celów sprzedaży w jednostkowych ilościach od 0, 05 litra do pięciu litrów włącznie.

Prepackages containing liquid products shall be marked with their nominal volume and prepackages containing other products shall be marked with their nominal weight, except in the case of trade practice or national regulations which provide otherwise and which are identical in all Member States, or in the case of contrary Community rules.
Opakowania zawierające produkty płynne oznakowane są wskazaniem ich nominalnej objętości, a opakowania zawierające inne produkty są oznakowane wskazaniem ich nominalnej masy, z wyjątkiem przypadków, w których zwyczaje handlowe lub przepisy krajowe stanowią inaczej i które są identyczne we wszystkich Państwach Członkowskich, lub w przypadkach, w których reguły wspólnotowe stanowią inaczej.

During the same period the Member States which have introduced the Directive shall accept those prepackages coming from Member States benefiting from the derogation provided for in paragraph 2 of this Article which comply with the provisions of Annex I.1 and Annex III to the Directive, even if they do not bear the EEC mark referred to in subsection 3.3 of Annex I, on the same basis and under the same conditions as those prepackages which comply with all the provisions of the Directive.
W tym samym okresie Państwa Członkowskie, które wprowadziły w życie dyrektywę, przyjmą te opakowania jednostkowe pochodzące z Państw Członkowskich korzystających z odstępstwa określonego w ust. 2 niniejszego artykułu, które spełniają przepisy załącznika I pkt 1 oraz załącznika III do niniejszej dyrektywy, nawet jeśli nie posiadają one oznaczenia EWG określonego w ppkt 3.3 załącznika I, na tych samych zasadach i warunkach, jakie dotyczą opakowań spełniających wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie.

However,(a) for prepackages with the nominal volumes listed in Annex III, column II, paragraph 1 shall apply until 31 December 1988 only to those countries which allowed such prepackages on 31 December 1973, with the exception of prepackages of category 1(a)"Wines" with a nominal volume of 0 773 l, for which the expiry date is 31 December 1985;
Jednakże a w przypadku opakowań jednostkowych o nominalnych objętościach wymienionych w załączniku III, kolumna II, ust. 1 stosuje się do dnia 31 grudnia 1988 r. jedynie do tych państw, które dopuściły takie opakowania jednostkowe na dzień 31 grudnia 1973 r., z wyjątkiem opakowań z pkt 1 lit. a"wina" o nominalnej pojemności 0, 73 l, dla których data ważności upływa dnia 31 grudnia 1985 r.;

This Directive relates to prepackages containing products with the exception of those referred to in the Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids(1), and intended for sale in constant unit nominal quantities which are:- equal to values predetermined by the packer.
Niniejsza dyrektywa dotyczy opakowań zawierających produkty, z wyjątkiem produktów określonych w dyrektywie Rady 75/106/EWG z dnia 19 grudnia 1974 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do objętościowego uzupełniania niektórych płynów w opakowaniach jednostkowych[5], oraz przeznaczonych do sprzedaży w opakowaniach jednostkowych o nominalnych ilościach, które są:- równe wartościom z góry określonym przez paczkującego.

A prepackage within the meaning of this Directive is the combination of a product and the individual package in which it is prepacked.
Termin"opakowanie jednostkowe" w rozumieniu niniejszej dyrektywy oznacza połączenie produktu oraz jednostkowego opakowania, w którym został on zapakowany.

A prepackage within the meaning of this Directive is the combination of a product and the individual package in which it is prepacked.
Produkt w opakowaniu jednostkowym w rozumieniu niniejszej dyrektywy jest połączeniem produktu i indywidualnego opakowania, w które odnośny produkt jest opakowany.

How to use "prepackages" in an English sentence

Sorts and prepackages medicine for you or a loved one, Offers a safe and easy way to take medicine as prescribed by a doctor.

The labelling of prepackages and their contents must indicate the weight or volume they contain in a harmonised way and under specific metrological conditions.

Grasshopper pie is kind of an old school southern dessert, the kind made in the 1960s out of prepackages items… I’m to fancy for that.

We all know how hard it is sometimes to let go of purpose, of function, of thought, unless of course the release itself is prepackages and preconceived.

How to use "opakowania jednostkowe, opakowaniach jednostkowych, opakowań jednostkowych" in a Polish sentence

W przypadku metody ”sous – vide” utrwalamy żywność już zapakowaną w opakowania jednostkowe poprzez pakowanie próżniowe.

Są to zwykle opakowania jednostkowe nieulegające zniszczeniu po jednokrotnym użyciu (opróżnieniu), które podlegają dalszemu skupowi.

Dotyczy to zarówno produktów w opakowaniach jednostkowych, jak i dań gorących oferowanych w restauracjach.

Standardowe opakowania jednostkowe przyprawy w płynie to butelki pet 200ml, 1000g, 1l, 5l, kanister hdpe 5l oraz luzem w zbiornikach 600l.

W Europie i Japonii (jako JAN) symbolika ta jest powszechnie wykorzystywana do znakowania opakowań jednostkowych oraz zbiorczych (zarówno EAN-8, jak i EAN-13).

Czynności technologiczne: podgrzewanie i wirowanie mleka, pasteryzacja, chłodzenie, inokulacja, ukwaszanie, napełnianie opakowań jednostkowych, dojrzewanie, przechowywanie.

Sposób oznakowania stosowanych przez producentów w odniesieniu do opakowań jednostkowych należy uznać za prawidłowy.

Konstrukcja stołów wyładunkowych i transporterów liniujących jest dostosowywana do kształtów opakowań jednostkowych, a dostępne rozwiązania techniczne pozwalają na pracę z różnymi wydajnościami linii.

Opakowania jednostkowe będą musiały zawierać szczegółowe oznaczenia i informacje zdefiniowane w ustawie - w tym ostrzeżenia zdrowotne - oraz być zgodne ze standardami CLP.

Zrezygnowaliśmy z plastikowych opakowań kosmetyków, zbędnego foliowania opakowań jednostkowych, ograniczamy ilość materiałów reklamowych do niezbędnego minimum.