What is the translation of " PREPARATION OF PROJECTS " in Polish?

• przygotowania projektów
• przygotowywania projektów

Examples of using Preparation of projects in English and their translations into Polish

Preparation of projects of all kinds.
Przygotowanie projektów wszystkich rodzajów.

The measures needed for the identification and preparation of projects, namely.
Środków niezbędnych do identyfikacji i przygotowania projektów, a mianowicie.

Delays in the preparation of projects, commitments and spending are responsible for an important backlog of unused appropriations at the end of the present financing period.
Opóźnienia w przygotowaniu projektów, zaciąganiu zobowiązań i dokonywaniu wydatków przyczyniły się do dużych zaległości w wykorzystaniu środków na koniec obecnego okresu finansowania.

Like every year Polish and German partners will have the opportunity to make new contacts and preparation of projects already planned.
Jak każdego roku polscy oraz niemieccy partnerzy będą mieli okazję nawiązania nowych kontaktów oraz przygotowania zaplanowanych już projektów.

Monitoring and preparation of projects for corporate finance including infrastructure projects, credit risk management for investment projects, as well as quality management and service efficiency and preparation of banking products.
Nadzorowaniem i przygotowaniem projektów dotyczących finansowania przedsiębiorstw, w tym projektów infrastrukturalnych, zarządzaniem ryzykiem kredytowym przedsięwzięć inwestycyjnych, a także zarządzaniem jakością i efektywnością usług oraz przygotowywaniem produktów bankowych.

Moreover up to EUR 100 million, partly coming from the EU budget, have been allocated to support the identification and preparation of projects.
Ponadto na wsparcie definiowania i przygotowywania projektów przeznaczono maksymalną kwotę 100 mln EUR, która częściowo pochodzi z budżetu UE.

It stresses the importance of capacity development in the preparation of projects to enhance the geographic coverage of the EFSI.
W ocenie podkreślono znaczenie rozwijania zdolności w zakresie przygotowywania projektów, tak by można było rozszerzyć zasięg geograficzny EFIS.

The main objective of the Conference Launching the 7th Framework Programme(2007-2013) is to officially start FP7 in Poland and to assist the preparation of projects to FP7.
Celem Inauguracji jest oficjalne otwarcie 7. Programu Ramowego UE(2007-2013) w Polsce oraz wsparcie przygotowań projektów do 7. PR.

At the same time, initiatives such as the JASPERS programme are aimed at the preparation of projects on transport networks, the environment and health.
Jednocześnie inicjatywy takie jak JASPERS mają na celu przygotowanie projektów przeznaczonych dla sieci transportu, środowiska i ochrony zdrowia.

When considering the period 2000-2005, ISPA awarded over €119 million to more than 20 projects concerning institutional building or the preparation of projects.
Jeśli uwzględnić cały okres 2000-2005, w ramach ISPA przyznano ponad 119 mln EUR na ponad 20 projektów dotyczących tworzenia instytucji lub przygotowania projektów.

At the request of the OCT concerned, participate and give assistance in the preparation of projects and programmes and in negotiating technical assistance contracts;
Na wniosek zainteresowanych KTZ uczestniczy i udziela pomocy w przygotowaniu projektów i programów oraz w negocjowaniu zamówień na pomoc techniczną;

There should be provision for an indicative allocation of the global resources available for commitment between the Member States in order to facilitate the preparation of projects.
Powinny istnieć przepisy dla przybliżonego podziału ogólnych zasobów dostępnych dla zobowiązań między Państwami Członkowskimi w celu ułatwienia przygotowywania projektów.

Member States are required to take the results of this environmental assessment into account in the preparation of projects, including those relating to the trans-European networks.
Państwa członkowskie mają obowiązek uwzględniania wyników ocen oddziaływania na środowisko podczas przygotowywania projektów, również tych dotyczących transeuropejskiej sieci transportowej.

In the Czech Republic, for instance, the chambers of commerce set up around 200 information points from their own funds, with the aim of providing assistance for the preparation of projects.
Na przykład w Czechach izby handlowe zorganizowały własnym sumptem sieć około 200 punktów informacyjnych, których zadaniem była pomoc w przygotowywaniu projektów.

Our primary activity is preparation of the investment concepts, site selection, preparation of projects, obtaining necessary permits and supervising the implementation of wind power units on behalf of foreign and domestic investors.
Podstawową działalnością firmy jest praca dla zespołów elektrowni wiatrowych na zlecenie inwestorów zagranicznych i krajowych w celu przygotowania koncepcji inwestycji budowlanych, wyboru lokalizacji, przygotowania projektów, uzyskania niezbędnych pozwoleń oraz nadzór nad realizacją.

Civil society in enlargement countries also provides valuable contributions to the European Commission's annual Progress Reports and to the preparation of projects financed through IPA.
Społeczeństwo obywatelskie w państwach objętych procesem rozszerzenia wnosi również cenny wkład w roczne sprawozdania Komisji Europejskiej z postępów oraz w przygotowania projektów finansowanych w ramach IPA.

The main aim of the project was to convey theoretical and practical knowledge concerning the preparation of projects to obtain financial assistance for their implementation, and also to strengthen the potential of local authority bodies in the field of planning budget formation, implementation and monitoring.
Głównym zadaniem projektu jest przekazanie wiedzy teoretycznej i praktycznej, dotyczącej opracowywania projektów umożliwiających pozyskiwanie pomocy finansowej na ich realizację, a ponadto wzmocnienie potencjału lokalnych organów władzy w zakresie planowania formowania budżetu, wdrożenia i monitoringu.

The Member States were invited to undertake a self-assessment of the performance of the existing mechanisms throughout their administration with the aim of identifying any potential obstacle to the preparation of projects.
Państwa Członkowskie zostały zachęcone do przeprowadzenia przez własną administrację samooceny skuteczności istniejących mechanizmów w celu ustalenia potencjalnych przeszkód w przygotowaniu projektów.

Its article 36 specifies that the EIB and the EIF may participate in the preparation of national strategic reference frameworks and operational programmes, the preparation of projects, in particular major projects, and the arrangement of finance and public-private partnerships.
Artykuł 36 tego rozporządzenia stanowi, że EBI oraz EFI mogą uczestniczyć w przygotowywaniu krajowych strategicznych ram odniesienia oraz programów operacyjnych, w przygotowaniach projektów, w szczególności dużych projektów, w działaniach związanych z organizacją środków finansowych oraz partnerstwa publiczno-prywatnego.

Many countries are facing huge challenges and as the EU bank we are here to support them with financing of sound projects, combining EIB loans with EU grants and providing technical advice for preparation of projects.
Wiele krajów staje przed ogromnymi wyzwaniami, a my, jako bank Unii Europejskiej, zapewniamy im wsparcie, finansując rzetelnie przygotowane projekty z wykorzystaniem kredytów EBI i dotacji unijnych oraz udzielając porad technicznych dotyczących przygotowania projektów.

Furthermore, together with the Commission we have finalised several joint programmes: JASPERS, to provide technical assistance in the preparation of projects that may be eligible for aid from the Structural Funds; JEREMIE, which is an original idea aimed at transforming the Structural Funds into financial instruments with a revolving character(we can use the same amounts several times); and, finally, JESSICA, which is the same idea of using the Structural Funds for funding in the area of urban renewal.
Ponadto razem z Komisją sfinalizowaliśmy kilka wspólnych programów, takich jak: JASPERS zapewniający wsparcie techniczne w przygotowywaniu projektów mogących się kwalifikować do otrzymania pomocy z funduszy strukturalnych, JEREMIE będący oryginalnym pomysłem służącym przekształceniu funduszy strukturalnych w instrumenty finansowe o charakterze odnawialnym(tę samą kwotę można wykorzystać kilka razy), i wreszcie JESSICA, czyli pomysł, aby fundusze strukturalne wykorzystywać do finansowania odnowy miast.

Article 36 of Council Regulation(EC) No 1083/2006(hereinafter the'General Regulation') provides that the EIB may, at the request of Member States, participate in activities relating to the preparation of projects, in particular major projects, the arrangement of finance, and public-private partnerships.
Artykuł 36 rozporządzenia Rady(WE) nr 1083/2006(zwanego dalej“rozporządzeniem ogólnym”) przewiduje, że EBI może, na wniosek państw członkowskich, uczestniczyć w działaniach związanych z przygotowywaniem projektów, w szczególności dużych projektów, w działaniach związanych z montażem finansowym oraz partnerstwach publiczno-prywatnych.

In liaison with the Member States and on the basis of a regular mutual exchange of information, including on the spot, particularly as regards strategy papers, multiannual indicative programmes and annual action programmes and the preparation of projects and monitoring of their implementation, the Commission shall ensure effective coordination of the assistance efforts made by the Community, including the EIB, and by each Member State, in order to make their cooperation programmes more consistent and complementary.
W powiązaniu z Państwami Członkowskimi i w oparciu o okresową wzajemną wymianę informacji, w tym na miejscu, szczególnie w odniesieniu do dokumentów strategicznych, wieloletnich programów indykatywnych oraz rocznych programów działania, oraz przygotowań projektów i monitorowania ich realizacji, Komisja zapewnia skuteczną koordynację wysiłków dla udzielenia pomocy podejmowanych przez Wspólnotę, wraz z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, oraz przez każde Państwo Członkowskie w celu zwiększenia zgodności oraz komplementarności ich programów współpracy.

For the preparation of project is necessary architectural pad or sketch, which can be imaged by us.
Dla przygotowanie projektu architektonicznego potrzebna jest szkica lub pad archytektoniczny, które mogą być wykonane przez nas.

In addition it should be noted that 2 of the technical assistance measures being funded through ISPA relate to the preparation of project pipelines for implementation using IPA co-finance.
Ponadto należy zauważyć, że dwa działania dotyczące pomocy technicznej, finansowane w ramach ISPA, odnoszą się do przygotowania szeregu projektów mających na celu wdrażanie z wykorzystaniem współfinansowania w ramach IPA.

Project activity- development of territorial planning documents and territorial planning documentation, preparation of documentation needed for issuance of land-use decisions, preparation of project of buildings necessary for issuing of building permission including static and dynamic calculations of constructions of buildings.
Działalność projektowa- opracowanie dokumentów planowania przestrzennego i planowania przestrzennego, dokumentacji, przygotowanie dokumentów niezbędnych do wydania decyzji w sprawie zagospodarowania terenu, przygotowanie projektu budowlanego, niezbędne do wydania pozwolenia na budowę, w tym statyczne i dynamiczne obliczenia konstrukcji budynków.

These funds will be used to finance projects involving research, development and activities related to the preparation of project results for implementation.
Środki te będą przeznaczone na dofinansowanie projektów obejmujących badania naukowe, prace rozwojowe oraz działania związane z przygotowaniem do wdrożenia wyników projektów.

Of the technical assistance measures being funded through ISPA relate to the preparation of project pipelines for implementation using IPA co-finance.
Działania dotyczące pomocy technicznej finansowane w ramach ISPA odnoszą się do przygotowania bazy projektów gotowych do realizacji z wykorzystaniem współfinansowania w ramach IPA.

Independent preparation of project documentation.
Samodzielne przygotowanie dokumentacji projektowej.

Preparation of project technical documentation, business registration.
Przygotowanie projektowej i technicznej dokumentacji, dotyczącej projektu, rejestracja biznesu.

How to use "preparation of projects" in an English sentence

This course is designed to provide skills in television and film production through the preparation of projects for TV, campus and Internet viewing.

CRA Timor has assisted clients on the incorporation of insurance companies as well as in the preparation of projects related to Bank incorporations.

It also provides grant financing for projects and for the preparation of projects aiming to enhance developing countries’ capacity to meet SPS standards.

In 2003-2007 as a specialist in National Fund of Environmental Protection and Water Management worked on preparation of projects for Cohesion Fund co-financing.

She finished studying communication at UNSAAC, helped Inka EF with the preparation of projects and activities evaluation, has hers own program on Radio Chinchero.

He/she is responsible to supervise the preparation of projects reports and all the monitoring documents requested by the central headquarters and by the donors.

The lab facilitates the preparation of projects which help the students to keep abreast of latest research and development and making education an adventure.

The company Zobnica Ltd was founded in 2014.,whose core business is consulting in the field of preparation of projects for EU and other funds .

SEND is an organisation which offers consulting services for the preparation of projects in the social field, at a national and at a European level.

This is the most important rule in the preparation of projects for electronic output -- particularly if you are trying anything new, or unfamiliar to you.

How to use "przygotowania projektów, przygotowywania projektów" in a Polish sentence

W ramach przygotowania projektów przeprowadzane są znaczące analizy i badania, których celem jest zdiagnozowanie możliwości zarządzania potencjalnymi negatywnymi skutkami i zagrożeniami.

Podjte inicjatywy przygotowania projektów pilotaowych, zaprezentowanych powyej, stanowi wany element Regionalnej Strategii Innowacyjnoci województwa podkarpackiego.

Kancelaria świadczy usługi w postaci porad i analiz prawnych, opiniowania umów, przygotowania projektów pism, wniosków, pozwów, środków odwoławczych.

Sytuacja ta jest przede wszystkim wynikiem przeszacowania popytu na zapotrzebowanie danej infrastruktury w fazie przygotowywania projektów inwestycyjnych.

Firma realizuje usługi z zakresu przygotowania projektów mieszkań dla inwestorów oraz deweloperów, a także przygotowania projektów wykończenia wnętrz.

Wykonawca zobowiązuje się do przesłania Zamawiającemu specyfikacji technicznej dotyczącej przygotowania projektów do druku.

W trakcie przygotowywania projektów możesz również liczyć na pomoc trenerów.

Rzeszowscy radni zachęcają do przygotowywania projektów zadań do kolejnej edycji RBO.

Organizowanie spotkań zainteresowanych stron, w trakcie przygotowywania projektów, w zakresie uzgodnień dokumentacji.

Takie są właśnie uroki przygotowywania projektów w żywej tkance miejskiej, a nie w sterylnych przestrzeniach.