What is the translation of " PRESENCE IN THE REGION " in Polish?

• obecności w regionie
• obecność w regionie

Examples of using Presence in the region in English and their translations into Polish

But… if we don't establish a presence in the region… it's gonna be too late.
Ale jeśli nie zaczniemy działać w tym regionie… będzie za późno.

I think that we are probably right in the level of presence in the region.
Uważam, że prawdopodobnie mamy rację co do skali obecności w regionie.

Of course, EU presence in the region is very important,
Oczywiście obecność UE w tym regionie jest niezwykle ważna,

Iceland's accession would also strengthen the EU's presence in the region.
Przystąpienie Islandii do UE wzmocni również obecność UE w regionie.

The next phase of our… presence in the region is more about the spoils than the peace.
Ma przynieść więcej łupów niż pokoju. Następna faza naszej… obecności w regionie.

The next phase of our presence in the region.
Następna faza naszej… obecności w regionie.

Poland wants to mark its economic presence in the region by promoting bilateral economic relations with Latin America.
Polska chce zaznaczyć swoją ekonomiczną obecność w regionie promując bilateralne stosunki gospodarcze w Ameryce Łacińskiej.

The next phase of our… is more about the spoils than the peace. presence in the region.
Ma przynieść więcej łupów niż pokoju. Następna faza naszej… obecności w regionie.

The EU has developed its diplomatic presence in the region while the number of high level visits has been increasing.
UE rozszerzyła swoją obecność w regionie na poziomie dyplomatycznym; wzrasta też liczba wizyt na wysokim szczeblu.

Our joint efforts are central to developing a consistent policy and a strong presence in the region.
Nasze wspólne wysiłki są kluczowe dla przygotowania spójnej polityki oraz wyraźnej obecności i regionie.

It is important to increase our interest and presence in the region for a better future for all of us.
Koniecznie musimy bardziej zainteresować się tym regionem, zwiększając naszą obecność w nim na rzecz lepszej przyszłości dla nas wszystkich.

the USA are increasing their presence in the region.
USA zwiększa swoją obecność w tym regionie.

However their presence in the region is weak and there is a
Nie ma ich wiele w regionie i istnieje potrzeba wzmocnienia ich zdolności,

to its growing presence in the region continue to expand.
do jego rosnącej obecności w regionie w dalszym ciągu rozwijać.

European companies have a growing presence in the region and could become major partners for sustainable development in LAC.
Przedsiębiorstwa europejskie są coraz bardziej obecne w regionie i mogłyby stać się ważnymi partnerami zrównoważonego rozwoju w regionie AŁK.

the international community become ever more conscious of the importance of your presence in the region.
wspólnota międzynarodowa stawali się coraz bardziej świadomi znaczenia waszej obecności w tym regionie.

Jewish presence in the region significantly dwindled after the failure of the Bar Kokhba revolt against the Roman Empire in 132 CE.
Żydowska obecność w regionie osłabła po klęsce powstania Bar-Kochby przeciwko cesarstwu rzymskiemu w 135.

also with Russia, which has an important presence in the region.
lecz także z Rosją, której obecność w regionie jest bardzo ważna.

We strongly support all EU initiatives which increase the EU presence in the region and in particular the most recent one- the Eastern Partnership.
Zdecydowanie popieramy wszystkie inicjatywy UE, zwiększające obecność UE w tym regionie, a w szczególności najnowszą inicjatywę Partnerstwa Wschodniego.

built to expand the Jewish presence in the region.
Zbudowane w celu rozszerzenia żydowskiej obecności w tym rejonie.

It underlines the importance of strengthening EU involvement and presence in the region as well as the need of a comprehensive policy and a single position towards the Arctic.
W opinii podkreśla się znaczenie wzmocnienia zaangażowania UE i jej obecności w regionie, a także potrzebę kompleksowej polityki i jednolitego stanowiska wobec Arktyki.

In the context of the stabilisation and association process, the European Commission will need to define a clearer political strategy to confirm its presence in the region.
W ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia Komisja Europejska powinna wyraźniej określić swą strategię polityczną oraz umocnić swą obecność w omawianym regionie.

Thanks to its reinforced presence in the region, the EU will be in position to assist partners
Poprzez większą obecność w regionie UE będzie w stanie pomóc partnerom i realizować projekty mające

The European Parliament supports strongly all the initiatives which increase the EU presence in the region and, in particular, the most recent one, the Eastern Partnership.
Parlament Europejski zdecydowanie wspiera wszystkie inicjatywy, których celem jest zwiększenie obecności UE w regionie, w szczególności ostatnią- partnerstwo wschodnie.

Among them, many Christians too, whose presence in the region dates back centuries,
Wśród nich jest także wielu chrześcijan, których obecność w tym regionie sięga wielu wieków.

Seventy years of confrontation make more urgent than ever the need for a political solution that allows the presence in the region of two independent states within internationally recognized borders.
Siedemdziesiąt lat starć sprawia, że niezwykle pilnie potrzebne jest znalezienie rozwiązania politycznego, które pozwoli na obecność w regionie dwóch niezależnych państw w granicach uznanych przez społeczność międzynarodową.

A stronger naval presence in the region may have a positive influence on the security environment in Somalia
Silniej zaakcentowana obecność marynarki wojennej w tym regionie może mieć pozytywny wpływ na bezpieczeństwo w Somalii,

the only sizeable option for any strategic player willing to establish a presence in the region.
jest jedynym znaczącym partnerem dla inwestorów strategicznych chcących umocnić swoją obecność w regionie.

This acquisition strengthens Swiss Life's presence in the region and positions the company as a clear market leader for independent financial advice in the Czech Republic and Slovakia.
Ta akwizycja wzmacnia obecność Swiss Life w regionie i pozycjonuje spółkę jako niewątpliwego rynkowego lidera niezależnego doradztwa finansowego w Republice Czeskiej i Słowacji.

we believe our on-the-ground presence in the region helps give us a leg up in identifying
ale wierzymy, że nasza obecność w regionie pozwala nam skutecznie identyfikować

How to use "presence in the region" in an English sentence

The United States has strengthened its presence in the region and its FONOPS.

They are Muslim and their presence in the region dates back 800 years.

The Jewish presence in the region now known as Hungary is very old.

Iran's contemporary presence in the region centers on its strategic partnership with Venezuela.

naval presence in the region has dwindled in the face of demands elsewhere.

The bank is looking forward to expanding its presence in the region i.e.

The increased US presence in the region was welcomed by its regional allies.

Broadly, US presence in the region has been viewed by Saudi Arabia approvingly.

We have had a presence in the region for the past 60 years.

Is increasing military presence in the region the best way for the U.S.

How to use "obecność w regionie" in a Polish sentence

Dodał, że Energa "będzie nie tylko kontynuować swoją obecność w regionie" ale też ją zwiększać.

Pozostali członkowie NATO muszą wzmacniać militarną obecność w regionie – na lądzie, morzu i w powietrzu.

Obecność w regionie zespołu chińskich okrętów wojennych nieprzerwanie od ponad 4 lat można interpretować na wiele sposobów.

Oczywiście Indie zaniepokojone są silniejszą pozycją Chin w Nepalu – ich własna obecność w regionie himalajskim jest przez to zagrożona.

Ród sławnych zwycięzców i mecenasów kultury wyraźnie zaznaczył również swą obecność w regionie nadsańskim.

Podczas gdy Amerykanie ograniczali swoją militarną obecność w regionie, Rosja ją zaczęła rozbudowywać.

Liczba uciekających spadła, choć wciąż wielu chrześcijan obawia się, że ich obecność w regionie ostatecznie dobiegnie końca.

Izraelskie władze wojskowe nie zaprzeczają, że okresowo dokonują nalotów na cele, które uważają za bazy wojskowe Iranu próbującego umocnić swą obecność w regionie.

Obecność w regionie dużej instytucji biznesowej to ogromny zastrzyk i szansa dla organizacji społecznych.

Akcja i reakcja następuje również wtedy, kiedy Moskwa, która posiada w Arktyce największą ze swoich flot, obecność w regionie manifestuje militarnie.