What is the translation of " PRESENT APPEARANCE " in Polish?

• obecny wygląd
• dzisiejszy wygląd

Examples of using Present appearance in English and their translations into Polish

It acquired the present appearance by reconstruction in 1803.
Dzisiejszy wygląd zyskał po rekonstrukcji w 1803 roku.

The restoration in 1860 gave Tjølling church its present appearance.
Rok 1460 przyniósł przebudowę której kaplica zawdzięcza swój dzisiejszy wygląd.

This is the present appearance of the indicated localisation of the grottos.
Taki jest obecny wygląd wskazywanej lokalizacji grot.

Mondion also grafted a Baroque portal onto the Greeks Gate, giving it its present appearance.
Mondion także umieścił barokowy portal na Bramie Greków, nadając jej obecny wygląd.

Their present appearance is shown on photographs from"Fig. D1" and"Fig. D2.
Ich dzisiejszy wygld pokazuj zdjcia"Fot. D1" oraz"Fot. D2.

A vast reconstruction took place in 1717- 1719 giving the church its present appearance.
W latach 1717-1719 przebiegła rozległa przebudowa, w wyniku której kościół uzyskał swój dzisiejszy wygląd.

The mill acquired its present appearance in the 1920 reconstruction.
Obecny wygląd architektoniczny odzyskał młyn po remoncie w 1920 roku.

Sights Description The church and monastery were built from the 11th to 13 century and got its present appearance in the 15th century.
Atrakcje turystyczne Opis Kościół i klasztor zostały zbudowane z 11 do 13 wieku i ma swój obecny wygląd w 15 wieku.

The present appearance of the square commemorates the tragic history of this place.
Dzisiejszy wygląd placu upamiętnia tragiczną historię tego miejsca.

Birds- the only authentic descendants of dinosaurs, although their present appearance of this and not say anything.
Ptaki- jedynymi autentycznymi potomkami dinozaurów, choć ich obecny wyglÄ… d to nie powiedzieć nic.

It acquired its present appearance during the general renovations carried out in 2005 and 2006.
Jej obecny kształt to wynik remontu kapitalnego w latach 2005 i 2006.

However, from what I remembered of the map in the valley and from present appearances this easy path would not go very far.
Jednak z tego, co pamietalem z mapa w dolinie iz obecnych pozorom to latwa droga nie pójdzie zbyt daleko.

The present appearance of this supposed exit is shown in"Fig. D5(a)" below.
Dzisiejszy wygląd tego co uważano za jego wylot pokazałem na zdjęciu"Fot. D5(a)" poniżej.

By the end of the 16th century there were more than 200 spa buildings, but the town's present appearance dates mainly from the 19th century.
Pod koniec 16 wieku było tam ponad 200 budynków spa, ale obecny wygląd miasta pochodzi głównie z 19 wieku.

Its present appearance as a result of many renovations much differs from the original one.
Jego obecny wygląd na skutek licznych remontów i renowacji odbiega znacznie od pierwotnego.

Since 1993, is privately owned and out of her owners gave her present appearance and a high standard hotel services.
Od roku 1993 jest własnością prywatną i obecni jej właściciele nadali jej obecny wygląd oraz wysoki standard usług hotelowych.

Its present appearance dates back to the 1930s, when it was restored to its medieval state.
Jego Obecny wygląd pochodzi z 1930 roku, kiedy to został przywrócony do stanu średniowiecza.

The Old Town Hall in the corner of the square has undergone several reconstructions. Its present appearance is from 1890.
Stary Ratusz Miejski(Mestská radnica) stojący na rogu Rynku wiele razy przebudowywano, przy czym jego aktualny wygląd pochodzi z roku 1890.

Its present appearance owes garden Szafer Władysław(1886-1970), one of the Polish botanists.
Swój obecny wygląd ogród zawdzięcza Władysławowi Szaferowi(1886-1970), jednemu z polskich botaników.

Construction of stables, summer and winter riding with arcades on the terrace and finish the medieval tower castle acquired present appearance.
Budowa stajni, latem i zimą jazda z arkadami na tarasie i zakończyć średniowiecznej wieży zamku uzyskał obecny wygląd.

The present appearance of the town was influenced by the baroque-inspired reconstruction in 1740.
Dzisiejszy wygląd miasto zawdzięcza przebudowie na styl barokowy, ktόra miała miejsce w 1740 roku.

From the 16th century, feudalists and church orders which gave this part of the city its present appearance, and not only architectural one, gradually started to settle here.
Od XVI wieku nakazy feudalne i kościelne nadały tej części miasta jej obecny wygląd, ale nie tylko architektoniczny. Stopniowo zaczęto osiedlać się tutaj.

The present appearance of the building was influenced by its later fate, and particularly two fires: in 1865 and 1871.
Na dzisiejszy wygląd budynku wpłynęły dalsze jego losy, a zwłaszcza dwa pożary: w roku 1865 i 1871.

Biosphere reserves and nature parks are, however, historically developed cultural landscapes whose present appearance is the result of their utilisation by man over centuries.
Rezerwaty biosfery i parki przyrodnicze są natomiast historycznie uwarunkowanymi krajobrazami kulturowymi, których dzisiejsze oblicze jest wynikiem wielowiekowego użytkowania tych terenów przez człowieka.

His photographs reflect the present appearance of the site of the concentration camp within the boundaries of the Museum.
Przedstawiają one obecny wygląd terenów byłego obozu, które znajdują się w granicach Muzeum.

Its present appearance goes back to the 19th century, when it was rebuilt in imitation of the Castles of the Loire in central France.
Swój obecny wygląd uzyskał w XIX wieku, kiedy to przebudowano go na wzór zamków stojących nad Loarą w środkowej Francji.

The Revelin Fortress, built to command the town moat on its northern side, dates from 1449, though its present appearance is that of the 16th century, when it was remodelled by the architect Antonio Ferramolino di Bergamo.
Twierdza Revelin, zbudowany na polecenie fosy miasta na jego północnej stronie, pochodzi z 1449, choć jej obecny wygląd jest to, że w 16 wieku, kiedy to został przebudowany przez architekta Antonio Ferramolino di Bergamo.

Its present appearance owes much to a subsequent redesign in 1899, by architect Carl Rose, who also built a rear building in 1914.
Swój obecny wygląd zawdzięcza kolejnym przebudowom, zwłaszcza z 1899 roku, której autorem był bydgoski budowniczy Carl Rose.

Notice, that the present appearance of the cell from Kwidzyn Cathedral, in which Blessed Dorota was walled up, is shown and described in"Fig. D6(a)" from the separate web page named milicz_uk. htm.
Odnotuj, że obecny wygląd celi z katedry w Kwidzyniu, w której zamurowana była Błogosławiona Dorota, pokazany jest i opisany na"Fot. D6(a)" z odrębnej strony o nazwie milicz. htm.

The present appearance of the palace dates from 1713, when its then-owner, Austrian diplomat Count Jan Václav Gallas had it rebuilt by one of the best European Baroque architects, Johann Bernhard Fischer from Erlach.
Obecny wygląd pałacu pochodzi z 1713 roku, kiedy to jego ówczesny właściciel- austriacki dyplomata, hrabia Jan Václav Gallas- zlecił jego przebudowę jednemu z najlepszych europejskich barokowych architektów, Johannowi Bernhardowi Fischerowi von Erlach.