What is the translation of " PRESENT ORDER " in Polish?

• obecny porządek
• obecnego porządku

Examples of using Present order in English and their translations into Polish

This spirit of selfishness belongs to the present order of things.
Ten duch samolubstwa przynależy do obecnego porządku rzeczy.

Such people love the present order of things, whether they be rich or poor.
Tacy ludzie, czy są to bogaci czy biedni, miłują obecny porządek rzeczy.

New concepts appearing sometimes would destroy the present order.
Pojawiające się co jakiś czas nowe koncepcje zburzyłyby dotychczasowy porządek.

A change. Let's call it a"change." The present order, to my mind, is unsustainable.
Raczej zmiana niż rewolucja to możliwe ponieważ obecny porządek w moim przekonaniu jest niestabilny.

The present order will be supported by the rich, by financiers, politicians, princes of industry, and the kings upon the thrones.
Teraźniejszy porządek będą popierać bogaci, finansiści, politycy, książęta, królowie na tronach.

My Kingdom is not of this world," not a kingdom of the present order or arrangement.
Królestwo Moje nie jest z tego świata", nie jest to królestwo według obecnego porządku, czyli układu.

The Apostle's argument is that the present order of things is not satisfactory to anybody who has the right attitude of heart.
Apostoł dowodzi, że obecny porządek rzeczy nie zadowala nikogo, kto ma odpowiedni stan serca.

During the earlier and the later stages of many planets, beings of your present order could not exist;
We wcześniejszych oraz końcowych stadiach istnienia wielu planet, istoty waszej obecnej klasy nie mogą istnieć;

If they were to serve Mammon, serve the Present Order of things, then they could not be pleasing to God.
Jeżeli będą służyć mamonie, obecnemu porządkowi rzeczy, to nie mogą być przyjemnymi Bogu.

RESERVE ARMY is to report for ative service on the 40th day of mobilization. Private Jean Diaz, the bearer of the present order.
Prywatny Jean Diaz, nosiciel obecnego zamówienia, REZERWA WOJSKA jest zgłoszenie aktywnej usługi w 40 dniu mobilizacji.

RESERVE ARMY Private Jean Diaz, the bearer of the present order, is to report for active service on the 40th day of mobilization.
Prywatny Jean Diaz, nosiciel obecnego zamówienia, REZERWA WOJSKA jest zgłoszenie aktywnej usługi w 40 dniu mobilizacji.

Is to report for active service on the 40th day of mobilization. RESERVE ARMY Private Jean Diaz, the bearer of the present order.
Prywatny Jean Diaz, nosiciel obecnego zamówienia, REZERWA WOJSKA jest zgłoszenie aktywnej usługi w 40 dniu mobilizacji.

The Scriptures inform us that the present order, or arrangement, of things on earth is entirely out of harmony with God's will, or purpose;
Pismo Święte informuje nas, iż obecny porządek, lub ułożenie, rzeczy na ziemi, jest w zupełnej dysharmonii z wolą Bożą i Jego zamiarami;

The conflict between these two great armies will ere long precipitate the present order of things of the world into anarchy.
Konflikt między tymi dwiema armiami niebawem wtrąci obecny porządek rzeczy tego świata w morze anarchii.

The fire will extend to the social structure, the social order of things. The social, political, financial and ecclesiastical systems together make up our present order.
Ogień rozszerzy się także na ustrój społeczny, na społeczny porządekrzeczy- społeczne, polityczne, finansowe i kościelne systemy razem stanowiące obecny porządek.

Also again, in order to get rid of this statue and to return the present order to things to this area, probably another war turns out to be necessary.
Ponownie te¿aby pozbyæ siê tego pos1gu, oraz aby przywróciæ obecny stan rzeczy do tego obszaru, konieczna zapewne bêdzie a¿kolejna wojna.

But in this case we have expected something to come suddenly--something to indicate a very abrupt termination--an overturning of the present order of things.
W tym przypadku oczekiwaliśmy wszakże czegoś nagłego- czegoś, co by oznaczało bardzo nagły koniec- obalenie obecnego porządku rzeczy.

Wherever we look, we witness the disintegration of the Present Order, whether we view the conditions from a social or a religious or a financial standpoint.
Gdziekolwiek spojrzymy, jesteśmy świadkami dezintegracji obecnego porządku, bez względu na to, czy patrzymy ze społecznego, religijnego czy z finansowego punktu widzenia.

These are quite indifferent; they have plans and schemes of their own by which they are hoping to accomplish the work predicted for Messiah; they are anxious to raise money and to convert the world without disturbing the present order of things.
Oni mają swoje własne plany i zabiegi, którymi zamierzają dokonać dzieła przepowiedzianego Chrystusowi; oni z gorliwością zbierają pieniądze, aby nimi nawrócić świat, bez niepokojenia obecnego porządku rzeczy.

It is the duty of the Lord's people today to recognize that the present order of nominal church systems is passing away, and will presently be overthrown in the great time of trouble.
Obowiązkiem ludu Bożego w obecnym czasie jest zrozumieć, że obecny porządek nominalnego kościelnictwa przemija, i że będzie zupełnie zniszczony w czasie wielkiego ucisku.

In the meantime the Kingdom class will have been glorified, and our great King will have taken unto Himself His great power, and with the Elect, the Body of Christ, the Church, He will bring in peace and blessing to mankind, as soon as the world shall have passed through the fire of anarchy and the present order of things shall have been dissolved in the great heat--not a moment sooner.
W międzyczasie klasa Kościoła zostanie uwielbiona, a nasz wielki Król obejmie swą potężną władzę i wraz z wybranymi, z Ciałem Chrystusowym, z Kościołem, sprowadzi pokój i błogosławieństwo dla rodzaju ludzkiego, jak tylko świat przejdzie przez ogień anarchii, a obecny porządek rzeczy zostanie rozwiązany w tej wielkiej gorączce- lecz ani chwilę wcześniej.

One of the essentials is that we recognize the vast difference between the present order of things and the New Order now at hand, and that we take our stand accordingly.
Jedną z najważniejszych kwestii jest rozpoznanie ogromnej różnicy pomiędzy obecnym porządkiem rzeczy i Nowym Porządkiem, będącym już na wyciągnięcie ręki, i w związku z tym zajęcie odpowiedniego stanowiska.

Therefore, we must create strategic alliances to overthrow the present order of things, of which the core could be described as human rights, anti-hierarchy, and political correctness- everything that is the face of the Beast, the anti-Christ or, in other terms, Kali-Yuga.
Musimy więc tworzyć sojusze strategiczne by obalić obecny porządek rzeczy którego rdzeń tworzą prawa człowieka, bunt przeciw hierarchii i poprawność polityczna- wszystko to jest obliczem Bestii, Antychrysta lub innymi słowy Kali-jugi.

When at His Second Advent Christ shall be revealed in flaming fire of judgments, it will consume the present order of things and prepare the way for the new King.
Wtedy, w Swoim wtórym przyjściu, Chrystus będzie objawiony w płomienistym ogniu sądu, który zniszczy obecny porządek rzeczy i przygotuje drogę nowemu Królowi.

The same Voice of Eden is mentioned by the Lord through Zephaniah the Prophet, saying that first the fire of God's jealousy will consume the present order of things; and that then, following the fire, God will"turn to the people a pure Message, that they may all call upon the name of the Lord, to serve Him with one consent."-- Zephaniah 3:8,9.
Ten sam głos Edenu jest wspomniany przez Pana mówiącego przez proroka Sofoniasza, że najpierw obecny porządek rzeczy będzie pożarty ogniem gorliwości Bożej, i że wówczas, po tym ogniu, Bóg przywróci narodom wargi czyste, którymi by wzywali imienia Pańskiego, i służyli Mu jednomyślnie.- Sof. 3:8.

Our thought is that the war will so weaken the nations that following it there will be an attempt to bring in Socialistic ideas, and that this will be met by the governments--the wealthy and all classes interested in the present order of things,"the world which now is," the present"heavens," or ecclesiastical system, and the"earth," the social order.
Walka Armagieddonu Naszym zdaniem wojna tak osłabi narody, że wynikiem będzie usiłowanie wprowadzenia idei socjalistycznych, a temu sprzeciwiać się będą rządy- bogacze i wszystkie klasy zainteresowane obecnym porządkiem rzeczy,"świat, który teraz jest", teraźniejsze"niebo", czyli system kościelny, oraz"ziemia", porządek społeczny.

They are more and more realizing that the present terrible war is the beginning of a series of troubles which will wind up the present order of things and inaugurate the New Dispensation of Messiah's Kingdom, for which we have so long prayed.
Coraz bardziej zdają oni sobie sprawę, że aktualnie tocząca się okropna wojna jest początkiem całej serii niepokojów, które przewiewać będą obecny porządek rzeczy i rozpoczną nową dyspensację, Królestwo Mesjasza, o które tak długo się modlimy.

At first many Bible students were inclined to understand St. Peter's words to signify that the fire which will terminate the present order of things and usher in the New Age would be a literal fire, which would consume the physical earth and the heavens.
Początkowo wielu badaczy Pisma Świętego gotowi byli rozumieć, że określenie Św. Piotra o ogniu, w którym obecny porządek rzeczy ma przeminąć a nowy ma nastąpić, oznacza ogień literalny i literalne spalenie literalnej ziemi i literalnego nieba.

The common enemy unites us, while the positive values each of us are defending actually divides us. Therefore, we must create strategic alliances to overthrow the present order of things, of which the core could be described as human rights, anti-hierarchy, and political correctness- everything that is the face of the Beast, the anti-Christ or, in other terms, Kali-Yuga.
Łączy nas wspólny wróg, a wartości pozytywne których każdy z nas broni w rzeczywistości tworzą miedzy nami podziały. Musimy więc tworzyć sojusze strategiczne by obalić obecny porządek rzeczy którego rdzeń tworzą prawa człowieka, bunt przeciw hierarchii i poprawność polityczna- wszystko to jest obliczem Bestii, Antychrysta lub innymi słowy Kali-jugi.

Someone presented orders for grain… with your forged signature and seal.
Ktoś przedstawił rozkaz na zborze… z pana sfałszowanym podpisem i pieczęcią.