What is the translation of " PROFESSORIAL " in Polish?

• profesorski
• profesorskie
• profesorskiego

Examples of using Professorial in English and their translations into Polish

You sounded a little professorial.
Brzmiałeś jak profesor.

He looks so professorial there, like a scientist in his white coat.
Wygląda jak profesor, albo naukowiec w białym fartuchu.

You have alienated the professorial board.
Zupełnie odsunął pan zarząd profesorską.

Resembled in Professorial on different kafeshkam, I will tell if who poedit.
Pokhodili w Profesorskim jako do roznego kafeshkam, bedzie powiedziec jesli kto poedit.

In 1990 he obtained a professorial degree.
W kwietniu 1990 roku uzyskał etat docenta.

I never expected the guy that composed a world apart to look so professorial.
Nie liczyłam, że kompozytor"World Apart" wygląda tak profesorsko.

He was awarded a professorial title in 2018.
Tytuł naukowy profesora uzyskał w 2018.

For a month he was quite enamored of his professorial role.
Prawdopodobnie przez dłuższy czas była zakochana w swoim przełożonym.

In 1938 he obtained a professorial chair in mathematics at Halle Saale.
W 1910 roku został profesorem tytularnym w Halle Saale.

He was very disappointed by your schemes with professorial apartments.
Jest bardzo rozżalony tą aferą z mieszkaniem profesora.

In 1875, he gained a professorial title for his study Analecta Euripidea.
W 1875 otrzymał tytuł profesora za dzieło Analecta Euripidea.

You want me to show that I have a grasp on all of the topics, but not sound too professorial.
Mam pokazać, że znam się na tych tematach,- ale nie mam być zbyt profesjonalny.

I will put aside my professorial notes.
Odłożę na bok moje profesorskie notatki, które są staranne.

Drafting legal opinions and professorial expert reports regarding the conformity of given legislative solutions with the Polish Constitution;
Opinie prawne i ekspertyzy profesorskie odnośnie zgodności określonych rozwiązań legislacycjnych z Konstytucją RP;

In turn such a world-wide pandemic would spoil everything, including also my professorial post.
Taka zaś światowa epidemia popsułaby wszystko, włączając w to i moją profesurę.

So we have appeared in Professorial small town near to boarding house Alushta.
Wiec my wyleglismy byc w Profesorskiej wsi nedaleko od pansionata Alushta.

These towers were constructed in the period of time when I was on my professorial contract in Malaysia.
Zbudowane one zostały w okresie czasu kiedy ja odbywałem swój kontrakt profesorski w Malezji.

At the age of 24 he held professorial internship in New York, where he spent the next 20 years of his life.
W wieku 24 lat zaczął odbywać staż profesorski w Nowym Jorku, gdzie spędził następne 20 lat swojego życia.

A dissertation read at Leipzig in 1687 brought him the offer of a professorial chair in the university, which he refused.
W 1787 roku, po przedstawieniu dysertacji naukowej w Lipsku, otrzymał propozycję objęcia katedry na tamtejszym uniwersytecie.

When finally I assumed my duties at this professorial position- in spite that UFOnauts literally were raging to make this impossible for me, it was for me a kind of shock illustration for the statement from the Bible"Trust in the Lord with all your heart" Bible, Proverbs 3:5.
Kiedy jednak w końcu podjąłem przyznaną mi pozycję profesorską- na przekór że UFOnauci dosłownie szaleli aby mi to uniemożliwić, było to dla mnie rodzajem szokowej ilustracji dla prawdy stwierdzenia Biblii"z całego serca Bogu zaufaj." Biblia, Księga Przysłów, 3:5.

At the time when this suffocation of a man by the huge snake took place in Malaysia, I was just on my professorial contract in that country.
W czasie kiedy owo zaduszenie czowieka przez ogromnego wa miao miejsce w Malezji, ja wanie odbywaem w tamtym kraju swj kontrakt profesorski.

On all of the topics, but not sound too professorial. You want me to show that I have a grasp.
No dobrze. Mam pokazać, że znam się na tych tematach,- ale nie mam być zbyt profesjonalny.

From 2002 until early 2007 he was the Leigh-Trapnell Professor of Quantum Physics at the Department of Applied Mathematics and Theoretical Physics, Cambridge University and a Professorial Fellow of King's College, Cambridge.
W latach 2002-2007 zajmował stanowisko Leigh-Trapnell Professor of Quantum Physics na Wydziale Matematyki Stosowanej i Fizyki Teoretycznej oraz stanowisko Professorial Fellow w King's College na Uniwersytecie w Cambridge.

In Belgium(French and Flemish Communities), some professorial chairs are sponsored by the business community, although this is not common practice.
W Belgii(Wspólnocie Francuskiej i Flamandzkiej) środowisko biznesu sponsoruje kilka stanowisk profesorskich, choć nie jest to powszechna praktyka.

The University's academic autonomy was removed during the Nazi period and the Führer principle was also applied to the university constitution, as the rector was no longer elected by the professorial body but was appointed by the Reichsminister of academic affairs.
Autonomii akademickiej Uczelni została usunięta w okresie nazistowskim i zasada Führer był również stosowany do konstytucji uniwersyteckiej, jako rektor nie został wybrany przez profesora ciele, ale powołany przez Rzeszy do spraw akademickich.

When in years 1992 and 1993 I carried out in Cyprus a one-year professorial contract, I was shocked to hear a local legend, that Salamis was spectacularly punished by God for sins and immorality of its inhabitants.
Gdy w latach 1992 i 1993 odbywaem na Cyprze jednoroczny kontrakt profesorski, ze zdumieniem usyszaem miejscow legend, e Salamis zostao spektakularnie ukarane przez Boga za grzechy i niemoralno jego mieszkacw.

When Niels was only a few months old his father Christian had been appointed as a lecturer to fill a post left vacant by the death of Peter Panum, the professor of physiology at the University of Copenhagen, and a short while later the family moved into the Panum's professorial house in Copenhagen.
Gdy Niels był tylko kilka miesięcy, jego ojciec Christian zostały wyznaczone jako wykładowca na stanowiskach w lewo nieobsadzone przez śmierć Piotra Panum, profesor fizjologii na Uniwersytecie Kopenhaga, a także krótką chwilę później rodzina przeniosła się do Panum's profesorskiego dom w Kopenhaga.

Malaysia is very close to me, because in years 1993 to 1998 I was having in there two professorial contracts at the Universiti Malaya in Kuala Lumpur, then also at the University Malaysia Sarawak in Kuching on the tropical island of Borneo.
Malezja jest mi bardzo bliska, poniewa w latach 1993 do 1998 odbywaem tam dwa kontrakty profesorskie na Uniwersity Malaya z Kuala Lumpur, potem za na University Malaysia Sarawak w Kuching na tropikalnej wyspie Borneo.

Therefore, also in 1996 to 1998, during my professorial contract at the University of Malaysia Sarawak from the beautiful city of Kuching in the Malaysian province Sarawak on the tropical island of Borneo, I laboriously and enthusiastically increased my level of moral energy.
Dlatego rwnie i w latach 1996 do 1998 podczas realizacji swego kontraktu profesorskiego na University of Malaysia Sarawak z piknego miasta Kuching w malezyjskiej prowincji Sarawak na tropikalnej wyspie Borneo, mozolnie i pracowicie powikszaem tam swj zasb energii moralnej.

Other criterions include, the calibre of scientists which a given university employs, avant-garde and depth of scientific research which its professors are carrying out, international recognition and fame of its professorial team, quality of publishing, traditions, visions for the future, the contribution to the scientific and technical accomplishments of humanity, etc., etc.
Inne kryteria obejmują kaliber naukowców których dana uczelnia zatrudnia, awangardowość i głębia naukowych badań jakie prowadzą jej profesorzy, międzynarodowe uznanie i sława jej kadry profesorskiej, jakość publikacji, tradycja, wizja na przyszłość, wielkość wkładu do naukowego i technicznego dorobku ludzkości, itd., itp.

How to use "professorial" in an English sentence

Yet, Karega retained her professorial position there.

True, there is something professorial about Mr.

Paul Hibbard give his inaugural professorial lecture.

Sublimity must maltreat from the professorial inscription.

Only genius saved his professorial chair and respectability.

May 2009: ECE Spring Term Professorial Teaching Award.

Professorial ceric Victor vibrate shamanism nickelizes quick-freezing forrad.

My inaugural professorial lecture can be viewed here.

What kind of professorial legal advice is this?

Professor Peter Dearden presents his Inaugural Professorial Lecture.

How to use "profesorski" in a Polish sentence

Mając 30 lat otrzymuje pierwszy stopień profesorski Uniwersytetu w Harwardzie.

Gliński w ramach solidarności chce oddać swój tytuł profesorski, a ja… Ja to się cieszę. 4.

Jak stwierdził jego super doradca profesorski – geniuszem politycznym to nie był.

Jack Em 25.6.19 20:58 Wybitna lewicowa Kretynka ten kto jej "przydzielił" tytuł profesorski powinien gnić w więzieniu !!!

profesorski a jakiś nieuk z liceum sobie go przywłaszcza i żąda od uczniów aby go tytułować jak wybitnego naukowca.

Wytłumaczenie było na wyciągnięcie ręki, tylko Miczyńskiemu chodziło zupełnie o co innego: profesorski elaborat miał się stać orężem kupców chrześcijańskich w walce z żydowskimi konkurentami.

Był promotorem czterech przewodów doktorskich, recenzentem wielu rozpraw doktorskich i habilitacyjnych oraz wniosków o tytuł profesorski.

Leon zajmie się przede wszystkim pracą naukową – zawalczy o profesorski tytuł.

Mamy wybitny zespół profesorski zarówno jeśli chodzi o Instytut Prawa, jak i Instytut Historii Wojskowej.

Doktorzy habilitowani są ubrani w zwykły strój profesorski, doktorzy w togi doktorskie.