What is the translation of " PROMISE OF ALLAH " in Polish?

• obietnica boga
• obietnicy boga

Examples of using Promise of allah in English and their translations into Polish

The promise of Allah is true!
Obietnica Boga jest prawdą!

O mankind! verily the promise of Allah is true!
O ludzie! Zaiste, obietnica Boga jest prawdą!

The promise of Allah is true!
Obietnica Boga jest prawda!

So that they might know that the promise of Allah is true.
Tak, aby wiedzieli, że obietnica Boga jest prawda.

Lo! the promise of Allah is true!
Zaiste, obietnica Boga jest prawdą!

So have thou patience; verily the promise of Allah is true!
Miej więc cierpliwość! Zaiste, obietnica Boga jest prawdą!

Lo! the promise of Allah is true!
Przecież obietnica Boga- to prawda!

Wherein they will abide. It is a promise of Allah in truth.
Oni tam będą przebywać na wieki według obietnicy Boga, prawdziwej.

Surely the promise of Allah is true' Then he says:'This is nothing but fairytales of the ancients!
Przecież obietnica Boga- to prawda!" On powie:"To są baśnie praojców!

To abide therein. It is a Promise of Allah in truth.
Oni tam będą przebywać na wieki według obietnicy Boga, prawdziwej.

It is the promise of Allah,[which is] truth, and who is more truthful than Allah in statement.
Obietnica Boga jest prawdą! A kto jest bardziej prawdziwy niż Bóg w tym.

So be patient thou(Muhammad)[22], the promise of Allah is true.
Więc być ty pacjenta(Muhammad)[22], obietnica Boga jest prawdą.

To dwell therein. The promise of Allah is true: and He is Exalted in Power, Wise!
Oni tam będą przebywać na wieki według obietnicy Boga, prawdziwej. On jest Potężny, Mądry!

Unto Him is the return of you all--the promise of Allah is truth!
Do Niego powrócicie wy wszyscy. Obietnica Boga jest prawdą!

Abiding in them; the promise of Allah;(a) true(promise), and He is the Mighty, the Wise!
Oni tam będą przebywać na wieki według obietnicy Boga, prawdziwej. On jest Potężny, Mądry!

Wherein they abide eternally;[it is] the promise of Allah[which is] truth.
Oni tam będą przebywać na wieki według obietnicy Boga, prawdziwej.

Indeed the promise of Allah is true; and may not those who do not have faith make you impatient!
Zaiste, obietnica Boga jest prawdą! I niech cię nie zachwieją ci, którzy nie są przekonani o prawdzie!

Unto Him is the return of all of you; it is a promise of Allah in truth!
Do Niego powrócicie wy wszyscy. Obietnica Boga jest prawdą!

Indeed, the promise of Allah is truth!
Zaiste, obietnica Boga jest prawdą!

But those whofear their Lord, for them are lofty chambers with lofty chambers above them, built whereunder rivers flow: the promise of Allah, and Allah faileth not the appointment!
Lecz dla tych, którzy się boją swego Pana, będą wysokie pokoje; nad nimi będą zbudowane inne wysokie pokoje, a dołem popłyną strumyki, zgodnie z obietnicą Boga; Bóg nie sprzeniewierza się Swojej obietnicy!.

Where they shall live for ever. The promise of Allah is the truth; He is the Almighty, the Wise!
Oni tam będą przebywać na wieki według obietnicy Boga, prawdziwej. On jest Potężny, Mądry!

Surely the promise of Allah is true, therefore let not the life of this world deceive you, and let not the archdeceiver deceive you respecting Allah!.
Zaiste, obietnica Boga jest prawdą! Niech was nie zwodzi życie tego świata i niech nie zwiedzie was zwodziciel względem Boga!.

But for those who fear their Lord, are the high chambers with more high chambers built above them- rivers flowing beneath them; a promise of Allah; Allah does not renege on His promise!.
Lecz dla tych, którzy się boją swego Pana, będą wysokie pokoje; nad nimi będą zbudowane inne wysokie pokoje, a dołem popłyną strumyki, zgodnie z obietnicą Boga; Bóg nie sprzeniewierza się Swojej obietnicy!.

Indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver!
Zaiste, obietnica Boga jest prawdą! Niech was nie zwodzi życie tego świata i niech nie zwiedzie was zwodziciel względem Boga!.

But those who have feared their Lord- for them are chambers, above them chambers built high, beneath which rivers flow.[This is] the promise of Allah. Allah does not fail in[His] promise!.
Lecz dla tych, którzy się boją swego Pana, będą wysokie pokoje; nad nimi będą zbudowane inne wysokie pokoje, a dołem popłyną strumyki, zgodnie z obietnicą Boga; Bóg nie sprzeniewierza się Swojej obietnicy!.

And when it was said,'Indeed, the promise of Allah is truth and the Hour[is coming]- no doubt about it,' you said,'We know not what is the Hour.
A kiedy powiedziano:"Zaiste, obietnica Boga jest prawdą, jak i Godzina, co do której nie ma żadnej wątpliwości!", wy powiedzieliście:"My nie wiemy, co to jest Godzina.

But it is for those who fear their Lord. That lofty mansions, one above another, have been built: beneath them flow rivers(of delight):(such is) the Promise of Allah: never doth Allah fail in(His) promise!.
Lecz dla tych, którzy się boją swego Pana, będą wysokie pokoje; nad nimi będą zbudowane inne wysokie pokoje, a dołem popłyną strumyki, zgodnie z obietnicą Boga; Bóg nie sprzeniewierza się Swojej obietnicy!.

But those who fear Allah and keep their duty to their Lord(Allah), for them are built lofty rooms; one above another under which rivers flow(i.e. Paradise).(This is) the Promise of Allah: and Allah does not fail in(His) Promise!.
Lecz dla tych, którzy się boją swego Pana, będą wysokie pokoje; nad nimi będą zbudowane inne wysokie pokoje, a dołem popłyną strumyki, zgodnie z obietnicą Boga; Bóg nie sprzeniewierza się Swojej obietnicy!.

However, Safiah went to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and told him that she knew of her brother's martyrdom and that his sacrifice was not very great, for she remembered well the promise of Allah and His Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to those martyred in His Name.
Jednak Safiah udał się do proroka(Salla Allah alihisallam) i powiedział mu, że wie o męczeństwie brata i że jego ofiara nie była zbyt wielka, bo pamiętał dobrze obietnicę Boga i Jego Proroka(Salla Allah alihi sallam) do tych, zamęczony w Jego Imieniu.

How to use "promise of allah" in an English sentence

For the promise of Allah is true." But he says, "This is nothing but tales of the ancients!" 18.

a promise of allah to his prophet mohammad saw was seen by the entire world made true by allah.

Yet, the promise of Allah (SWT) was fulfilled and Lot with his family was also rescued by the Divinity.

This is the promise of Allah to the faithful and the mujahedeen who implement his sharia over the land.

In the words of Allah and the promise of Allah that they are indeed the first martyrs of Islam!

The promise of Allah was true - He made the people of Moosa victorious over Pharaoh and his army.

How to use "obietnica boga" in a Polish sentence

Na przykład otrzymujemy błogosławieństwo małżeńskie i wydaje nam się, że to obietnica Boga, że nie dopuści w tym małżeństwie do rozpadu lub czegoś strasznego.

Obietnica Boga jest i pozostaje wieczna i niezmienna.

Oraz wspaniała obietnica Boga odnośnie Jego samego: Lb 14.21.

Wierzy, że i tym razem uda się zebrać całą potrzebną sumę i wykorzystać ją jak najlepiej. – Siłą Zupy jest obietnica Boga.

Ale obietnica Boga musi się wypełnić, a kiedy się wypełni, Abraham obejmie swoją część w pełne posiadanie.

I nieszczęście zawsze dosięgnie niewiernych za to, co oni uczynili; albo też osiądzie w pobliżu ich domostwa, dopóki nie nadejdzie obietnica Boga.

Wyślijcie więc jednego z was do miasta. […] I tak daliśmy znać o nich, aby ludzie wiedzieli, że obietnica Boga jest prawdą i że nie ma żadnej wątpliwości co do Godziny!

Elżbieta przyjmując Maryję uznaje, że wypełnia się obietnica Boga wobec ludzkości i woła: „Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony jest owoc Twojego łona.

Dlatego potrzebny jest duch, który zmienia lęk na to, co przyniesie obietnica Boga.

Najważniejsza dla nas jest obietnica Boga, że pieniądze ZNAJDZIEMY.