Examples of using Promoting creativity in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Promoting creativity needs appropriate support from the Community budget as well as from national budgets.
Promocja kreatywności wymaga odpowiednich nakładów z budżetu Wspólnoty, jak również z budżetów krajowych.It is a business space of shaping the culture of innovation, and promoting creativity among entrepreneurs.
To biznesowa przestrzeń kształtowania kultury innowacji oraz promocji kreatywności wśród przedsiębiorców.We are glad to be a part of the event promoting creativity among children and residents of our region. We encourage you to attend it.
Cieszymy się, że możemy być częścią wydarzenia promującego kreatywność wśród dzieci i mieszkańców naszego regionu.Identification of examples of good practice anddissemination of information about promoting creativity and a capacity for innovation;
Określenia przykładów dobrych wzorców orazrozpowszechnienia informacji na temat promowania kreatywności i zdolności do innowacji;Promoting Creativity LG makes utmost efforts to promote a working environment conducive to creative thinking and autonomous behaviors.
Wspieranie kreatywności LG dokłada wszelkich starań, aby stworzyć środowisko pracy przyjazne niezaleŜnemu i kreatywnemu myśleniu.For its part, the European Parliament must become more actively involved in promoting creativity as a driving force for innovation.
Ze swej strony Parlament Europejski powinien zaangażować się aktywniej we wspieranie kreatywności jako siły napędowej innowacji.By promoting creativity potentials and innovative strength, our employees secure our competitive advantages and thus the longterm success of the company.
Dzięki wspieraniu kreatywności i innowacyjności, nasi Pracownicy tworzą przewagi konkurencyjne i zapewniają długofalowe sukcesy przedsiębiorstwa.The knowledge triangle(education- research- innovation),emphasising in particular the crucial role of education and training in promoting creativity and innovation;
Trójkąt wiedzy(edukacja- badania- innowacje),z położeniem szczególnego nacisku na kluczową rolę edukacji i szkoleń w propagowaniu kreatywności i inowacji;Specific regional, national andEuropean programmes promoting Creativity and Entrepreneurship must pay attention to the disadvantaged groups to address the inequalities in society.
Niemniej jednak specyficzne regionalne, krajowe ieuropejskie programy wspierające kreatywność i przedsiębiorczość muszą zwracać uwagę na grupy osób znajdujących się w trudnej sytuacji, aby zająć się nierównościami w społeczeństwie.The media should pass on role models and activities that convey a positive image of schools andeducational strategies promoting creativity and the prerequisites of innovation.
Środki masowego przekazu powinny pokazywać wzory i działania, które przekazują pozytywny wizerunek szkół istrategii edukacyjnych promujących kreatywność i podstawowe warunki innowacji.Knowledge Alliances between higher education institutions and enterprises promoting creativity, innovation and entrepreneurship by offering relevant learning opportunities, including developing new curricula;
Sojuszy na rzecz wiedzy między instytucjami szkolnictwa wyższego a przedsiębiorstwami, promujących kreatywność, innowacje i przedsiębiorczość poprzez oferowanie właściwych możliwości uczenia się, w tym opracowywanie nowych programów;The focus of our children's workshop is the joy of exploring and experimenting, the exciting life of the inventivegenius Ferdinand Porsche and his achievements as well as promoting creativity.
Głównym punktem naszych warsztatów dla dzieci jest radość poznawania i eksperymentowania,ciekawe życie wynalazcy Ferdinanda Porsche i jego osiągnięcia a także wspieranie kreatywności.Although there are some positive references to general principles of'humanising work' and promoting creativity and the need for accessible pathways from informal to formal learning, they are all stale dead letter which simply embellish a report which, in the final analysis, promotes neoliberalism in every procedure and at every stage of education and training, even at the highest level.
Chociaż zawiera ono pewne pozytywne odniesienia do ogólnych zasad"uczłowieczenia pracy” i propagowania kreatywności, jak również odniesienia do konieczności zapewnienia możliwości przejścia od uczenia się pozaformalnego do formalnego, to są to wszystko przebrzmiałe słowa, jedynie ubarwiające sprawozdanie, w którym w ostatecznym rozrachunku propaguje się neoliberalizm we wszystkich procedurach oraz na wszystkich etapach kształcenia i szkolenia, nawet na najwyższym poziomie.Research, development and innovation, new materials and intelligent materials, nanotechnology, new production processes and cleaner technology,focusing on fashion and promoting creativity;
Badania, rozwój i innowacje, nowe i inteligentne materiały, nanotechnologia, nowe procesy produkcyjne i technologie przyjazne dla środowiska naturalnego,skoncentrowanie się na sektorze mody i promowaniu kreatywności;The University is committed to providing its students with an education andlife-long learning experience of the highest quality through the provision of a comprehensive platform of excellent academic and professional programs, promoting creativity, innovation in research and scholarship, and enhancing the personal, social, academic, and career development of all students.
Uczelnia jest zobowiązana do przekazywania swoim studentom uczenia doświadczeń edukacyjnych icałe życie najwyższej jakości poprzez zapewnienie kompleksowej platformy doskonałych programów akademickich i zawodowych, promowania kreatywności, innowacji w dziedzinie badań i stypendium, i zwiększenie osobistej, społeczny, akademicki, i rozwój kariery wszystkich studentów.So it is so important to accelerate reform, to promote excellence in higher education and university-business partnerships and to ensure that all sectors of education andtraining play their full role in promoting creativity and innovation.
Dlatego tak ważne jest przyspieszenie reform, The prize award ceremony took place within the framework of the campaign"Red Coach"- a competition initiated by Internationaler Bustouristik Verband with the objective of improving qualification andquality thinking, promoting creativity and innovation as well as optimising marketing efforts.
Wręczenie nagrody odbyło się w ramach akcji„Czerwony Autobus”, a konkurs zainicjował Międzynarodowy Związek Turystyki Autobusowej”,którego celem było polepszenie kwalifikacji, wyostrzenie myślenia o jakości, promocja kreatywności i innowacyjności oraz optymalizacja marketingu.Also extended educational concepts such as cultural education, cooperation with businesses or other outside school actors, andsports can play an important role in reducing early school leaving by promoting creativity, new ways of thinking, intercultural dialogue, and social cohesion.
W ograniczaniu zjawiska przedwczesnego kończenia nauki ważną rolę odgrywać mogą także szersze koncepcje edukacyjne, takie jak edukacja kulturalna,współpraca z przedsiębiorstwami i innymi zewnętrznymi w stosunku do szkół jednostkami, sport, działając poprzez promowanie kreatywności, nowych sposobów myślenia, dialogu międzykulturowego i spójności społecznej.To help promote creativity, competitiveness, employability andthe growth of an entrepreneurialspirit;
Pomoc we wspieraniu kreatywności, konkurencyjności, szans na zatrudnienie oraz rozwoju ducha przedsiębiorczości;But what would a school system that promotes creativity look like?
Ale jak ma wyglądać system szkolnictwa promujący kreatywność?Furthermore, writing promotes creativity.
Establish a cutting-edge educational environment that promotes creativity and innovation.
Stworzenie nowatorskiego środowiska edukacyjnego, który promuje kreatywność i innowacyjność.Without investment in education andin culture we cannot promote creativity.
Bez inwestycji w edukację i kulturę,nie będziemy mogli promować kreatywności.To dispel any fears ormisconceptions the drivers have towards the new equipment and promote creativity in the use of onboard technology.
Rozwianie obaw ibłędnych przekonań kierowców odnośnie nowego wyposażenia oraz promowanie kreatywności w użyciu technologii pokładowej.The neutral color palette promotes creativity and engage in productive activities, as calm color palette does not irritate and does not distract attention from the performance of certain tasks.
Neutralna kolorystyka sprzyja kreatywności i zaangażowania się w działalność produkcyjną, a spokojna kolorystyka nie podrażnia i nie odwracać uwagi od realizacji określonych zadań.But in addition, it must be ensured that all education and training sectors,not only higher education, promote creativity and innovation.
Ponadto należy zapewnić, by wszystkie sektory edukacji iszkolenia(a nie tylko szkolnictwo wyższe) promowały kreatywność i innowacyjność.I think this is a very important message for the future: Let us work together,be open-minded and promote creativity.
Myślę, że jest to ważne przesłanie na przyszłość: pracujmy wspólnie,miejmy otwarte umysły i promujmy kreatywność.As important as the estimated £1 million saving by moving into the cloud with Google is, the new system also promotes creativity and collaboration among students.
Nowy system Google działający w chmurze może przynieść około 1 miliona GBP oszczędności, a także promuje kreatywność i współpracę między studentami.Promote creativity in education by involving the cultural sector in building on the potential of culture as a concrete input/tool for life-long learning and promoting culture and arts in informal and formal education including language learning.
Propagowanie kreatywności w kształceniu dzięki udziałowi sektora kultury w budowaniu potencjału kultury jako konkretnego wkładu/narzędzia kształcenia ustawicznego i Positive role models and activities within the Media and the image they convey of business,entrepreneurs as well as of educational strategies that promote creativity and innovation are crucial to shape a Europe with an entrepreneurial mindset.
Pozytywne wzory i działania w mediach orazprzekazywany przez nie obraz przedsiębiorstw i przedsiębiorców, jak również strategie edukacyjne promujące kreatywność i nowatorstwo mają kluczowe znaczenie dla kształtowania przedsiębiorczej Europy.
