Examples of using Proper understanding in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Proper understanding of the organisation structure.
It is important to have a proper understanding of this product.
A proper understanding of angelology is very important.
In this way,I hope the misunderstandings will be resolved and proper understanding reached.
Mam nadziej? żew ten sposób nieporozumienia si? wyjaśni? i osiągnie si? właściwe zrozumienie.We believe the proper understanding of his language may be found from its connections.
Wierzymy, że właściwe zrozumienie jego mowy może zostać odkryte z jej powiązań.Then you will be surprised how you develop proper attention and proper understanding.
Wtedy będziecie zaskoczeni, jak rozwiniecie A proper understanding of this subject reveals God to us as a powerful, active being.
Prawidłowe zrozumienie tej myśli przedstawia nam Boga jako aktywną, pełną mocy istotę.Yet, you are just a lame wannabe hipster without a proper understanding of the globalizing world.
Ale jesteś tylko lame hipster wannabe bez właściwego zrozumienia globalizującego się świata.A proper understanding of the Sabbath, the rest which God has provided for His people, is a great blessing.
Właściwe zrozumienie sabatowego odpoczynku, który Bóg przygotował dla swego ludu jest wielkim błogosławieństwem.I'm afraid that might kill them. Well, without the proper understanding of their respective conditions.
A proper understanding of the Sabbath, the rest which God has provided for His people, is a great blessing.
W³a¶ciwe zrozumienie sabatu, odpoczynku, który Bóg przewidzia³ dla swojego ludu, jest wielkim b³ogos³awieñstwem.During the retreat, Tsongkhapa felt he still did not have a proper understanding of Madhyamaka and Guhyasamaja.
Podczas odosobnienia Tsongkhapa poczuł, że nadal nie ma właściwego zrozumienia Madhjamaki i Guhjasamadźi.When we don't have a proper understanding of the event, or of the person, or of the situation, the mind loses its temper.
A jeżeli nie mamy właściwego zrozumienia zdarzeń albo osoby, bądź też sytuacji, umysł traci panowanie.Who is the most important here, I issue this special permit.Since both residents have presented proper understanding.
Kto tu jest najważniejszy, wyrażam wyjątkowo jednorazową zgodę. Ponieważobaj lokatorzy wykazali prawidłową orientację.Development of long-term strategic aspects require proper understanding of the implications of how technology evolves.
Rozwój długofalowej strategii wymaga właściwego zrozumienia konsekwencji przemian technologicznych.The proper understanding of these three experiential realities affords the basis for a wise estimate of the current status.
Prawidłowe zrozumienie tych trzech rzeczywistości empirycznych daje podstawę mądrej oceny stanu obecnego.At Your feet, O Queen, we,as nation, learn the proper understanding of the enthronement of Christ as King.
U Twoich stóp, Królowo,my jako naród już od wieków uczymy się właściwego rozumienia intronizacji Chrystusa jako Króla.A proper understanding of these aspects, however, can be found only in the living context of the Church as communion.
Ale właściwe zrozumienie tych pojęć jest możliwe tylko w bezpośrednim odniesieniu do rzeczywistości Kościoła-Komunii.But unnecessarily, just because there's not yet proper understanding, one should not cry, weep and do all these things.
Ale niepotrzebnie, tylko dlatego, że nie ma jeszcze prawidłowego zrozumienia, nie powinno się płakać, łkać i robić tych wszystkich rzeczy.The second point concerning why it is so important to think in terms of rebirth is for gaining a proper understanding of karma.
Drugą sprawą wiążącą się z tym dlaczego myślenie w kategoriach odradzania się jest tak ważne dla uzyskania właściwego zrozumienia karmy.Thus, to study and gain a proper understanding of the theoretical teachings of a religion is also indispensable in most cases.
Tym samym konieczne jest te? studiowanie i zdobycie właściwego zrozumienia teoretycznych nauk religii.Ultimately, Hess and Konstantin von Neurath, Nazi Minister of Foreign Affairs,were the only officials Haushofer would admit had a proper understanding of geopolitik.
Ostatecznie, tylko Hess orazKonstantin von Neurath, byli jedynymi nazistami, którzy usiłowali zdobyć właściwe rozumienie geopolityki.I am full of praise for the level of training, a proper understanding of aviation disciplines, social activities and personal culture.
Jestem pełen uznania do poziomu wyszkolenia, właściwego rozumienia dyscypliny lotniczej, aktywności towarzyskiej i kultury osobistej.Proper understanding of models and underlying assumptions should be a more intensive way of supervising than tick-boxes.
Należyte zrozumienie modeli i leżących u ich podstaw założeń powinno stanowić bardziej intensywną formę nadzoru, niż lista z punktami do zaznaczania.And in conclusion I would like to add, that a proper understanding of success gives a person the right opportunities to achieve a successful life.
I na zakończenie chciałbym dodać, że właściwe rozumienie sukcesu daje człowiekowi odpowiednie możliwości do osiągnięcia sukcesu w życiu.Writing with numerous language or spelling errors andwithout punctuaction marks, which hinder or prevent from proper understanding is forbidden.
Pisanie z licznymi błędami językowymi i ortograficznymi orazbez znaków interpunkcyjnych utrudniające lub uniemożliwiające właściwe zrozumienie jest niedopuszczalne.In turn, without the proper understanding of this matter, people feel disappointed and have words of criticism to God, for the pain and suffering that they experience.
Bez zaś właściwego pojęcia tej sprawy, ludzie mają żal i słowa krytyki do Boga, za ból i cierpienia jakich doświadczają.Saying that someone is wrong should be based on shar'i evidence and proper understanding, not on ignorance and that fact that one happens not to like it.
Mówienie, że ktoś się myli powinno być oparte o dowody szarijatu i właściwe rozumienie, nie o niewiedzę lub fakt, że akurat komuś to się nie podoba.And how a proper understanding and focus on both Christ's first and second coming(the blessed hope) should impact the life of the church.
I tego, jak właściwe zrozumienie i koncentracja na zarówno pierwszym, jak i drugim nadejściu Chrystusa(błogosławiona nadzieja) powinny wpływać na życie kościoła.The latter, which follows,is woefully inadequate to convey proper understanding of the doctrinally sanctioned threat posed to infidel non-belligerents: 54.
Ten ostatni, który następuje,jest zdecydowanie niewystarczająca, aby przekazać właściwe zrozumienie doktrynalnie ukaranego zagrożeniem dla niewiernych nie będących wojujących: 54.
