What is the translation of " PROPERLY CALIBRATED " in Polish?

• prawidłowo skalibrowanym
• odpowiednio skalibrowana
• poprawnie skalibrowany
• prawidłowo skalibrowany
• odpowiednio skalibrowany
• właściwie skalibrowane
• dobrze skalibrowane
• odpowiednio wywzorcowane

Examples of using Properly calibrated in English and their translations into Polish

System isn't properly calibrated.
System nie jest skalibrowany.

How to check whether the televisions in the stores are properly calibrated?
Jak sprawdzić czy telewizory w sklepach są poprawnie skalibrowane?

Assuming it's properly calibrated.
Zakładając, że jest odpowiednio skalibrowana.

then power on your drum machine so that it is properly calibrated.
następnie władza twój automat perkusyjny, tak, że jest poprawnie skalibrowany.

The system isn't properly calibrated.
System nie jest skalibrowany.

The system is properly calibrated and ready to do the tests,
Aby system by³ wykalibrowany poprawnie i gotowy do prowadzenia badañ,

Are TVs in stores are properly calibrated?
Czy telewizory w sklepach są właściwie skalibrowane?

LG 32UK950 32" A properly calibrated screen represents colors as they are and i.e.
LG 32UK950 32" Odpowiednio skalibrowany ekran reprezentuje kolory takie jak są w rzeczywistości, n.p.

I don't think these goggles were properly calibrated.
Te gogle chyba nie były dobrze skalibrowane.

MSI Optix MPG27CQ 27'' A properly calibrated screen represents colors as they are and i.e.
MSI Optix MPG27CQ 27'' Odpowiednio skalibrowany ekran reprezentuje kolory takie jak są w rzeczywistości, n.p.

That's because your power unit hasn't been properly calibrated.
Źródło energii, którego używasz, nie zostało właściwie skalibrowane. To będzie lepsze.

We have determined that a photon torpedo, properly calibrated, will force open the threshold long enough for Voyager to get through.
Odpowiednio skalibrowana torpeda otworzy go na wystarczająco długo, by Voyager mógł przelecieć.

The amount of radioactivity in the dispensed volume shall be confirmed by measurement in a properly calibrated activimeter.
Ilość radioaktywności w wydzielonej objętości należy potwierdzić pomiarem w prawidłowo skalibrowanym kalibratorze dawek.

Long enough for Voyager to get through. properly calibrated, will force open the threshold We have determined that a photon torpedo.
Na wystarczająco długo, by Voyager mógł przelecieć. Odpowiednio skalibrowana torpeda otworzy go.

the pre-press operators will view the image on a properly calibrated monitor to check the file.
operatorzy fazy pre-press wyświetlą obraz na prawidłowo skalibrowanym monitorze, aby sprawdzić plik.

In the case of the tested TV properly calibrated THX mode can easily compete with the ISF modes after a long
W przypadku testowanego telewizora odpowiednio skalibrowany tryb THX może swobodnie konkurować z trybami ISF po długiej

Don't think these goggles were properly calibrated.- Not really.
Nie bardzo. były dobrze skalibrowane. Te gogle chyba nie.

need to be located in the right places and to be properly calibrated.
powinny znajdować się we właściwym miejscu i być właściwie cechowane.

The benchmark is the color response expected from your printer when properly calibrated to the printing conditions you have just defined media,
Wzorzec jest odpowiedzią oczekiwaną od drukarki w zakresie koloru, kiedy jest ona prawidłowo skalibrowana pod kątem właśnie określonych parametrów drukowania nośnik,

the popper is deemed to be properly calibrated, and it will be scored as a miss.
poper upadnie, poper jest uważany za prawidłowo skalibrowany i będzie oceniony jako nie trafiony.

On a properly calibrated color management monitor, we could utilize the monitor ICC profile to simulate the print-out appearance
Na prawidłowo skalibrowanym monitorze z systemem zarządzania kolorami możemy użyć profilu ICC monitora do symulacji wyglądu wydruku

I also have an affidavit from the maker stating it's been properly calibrated for its consistency.
Mam również oświadczenie producenta, że została odpowiednio skalibrowana.

With the help of a printer ICC profile and a properly calibrated monitor, a retoucher can have an accurate approximation of what the image will look like if printed on glossy paper or matte paper.
Dzięki pomocy profilu ICC drukarki i prawidłowo skalibrowanego monitora retuszer może uzyskać dokładne przybliżenie tego, jak będzie wyglądał obraz, jeśli zostanie wydrukowany na papierze błyszczącym lub matowym.

anyone who performs these tasks will need a properly calibrated monitor to finish the work.
każda osoba wykonująca te zadania potrzebuje odpowiednio skalibrowanego monitora do wykonania pracy.

The junctions between the CLT panels were simulated with linear hinges which were properly calibrated and the results were used to design the arrangement of screws of the corner panel intersections which were complicated due to the convergence of internal forces.
W przypadku połączeń między płytami z drewna klejonego warstwowo stworzono symulację liniowych przegubów, które zostały prawidłowo skalibrowane, a wyniki wykorzystano do zaplanowania rozkładu śrub na przecięciach płyt, które były skomplikowane ze względu na konwergencję sił wewnętrznych.

the target is deemed to be properly calibrated, and it will be scored as a miss.
metalowy cel upadnie, cel jest uważany za prawidłowo skalibrowany i będzie oceniony jako nie trafiony.

The target is the color response expected from your printer when properly calibrated to the printing conditions you have just defined media,
Wartości docelowe są odpowiedzią oczekiwaną od maszyny drukarskiej w zakresie koloru, kiedy jest ona prawidłowo skalibrowana pod kątem właśnie określonych parametrów drukowania nośnik,

as long as the display is properly calibrated to the Rec 709.
o ile wyświetlacz jest poprawnie skalibrowany do przestrzeni Rec 709.

Because they measure critical performance metrics of a wide range of equipment, properly calibrated pressure gauges can be important factors in worker safety,
Ze wzglêdu na pomiar krytycznych parametrów wydajnoœci ró¿nego rodzaju sprzêtu, odpowiednio wywzorcowane manometry mog¹ stanowiæ istotne czynniki w zapewnieniu bezpieczeñstwa pracowników,

Routine methods may be used for analyses required by the Community rules provided that they are properly calibrated and regularly checked against the reference method.
Metody rutynowe mogą być wykorzystywane w celu wykonywania analiz wymaganych przez zasady wspólnotowe pod warunkiem, że metody te są odpowiednio kalibrowane i regularnie sprawdzane w porównaniu z metodami referencyjnymi.

How to use "properly calibrated" in an English sentence

The laser is properly calibrated before your PRK procedure begins.

Lower Maintenance Costs when unit is properly calibrated and maintained.

Use auscultatory method with a properly calibrated and validated instrument.

Properly calibrated and tested equipment to ensure precise test results.

My heater may not be properly calibrated from the factory.

Properly calibrated equipment (particularly pressure measures) can be pretty accurate.

When the encoders are properly calibrated the performance is amazing.

Its integrated temperature sensor has been properly calibrated for accuracy.

If the machine was not properly calibrated or maintained, Mr.

Once the laser has been properly calibrated and tested, Dr.

How to use "prawidłowo skalibrowanym" in a Polish sentence

Jeśli jednak zdecydowaliśmy się na pokazywanie prac na komputerze, musimy koniecznie zadbać o to, aby to był nasz komputer z prawidłowo skalibrowanym, dobrym ekranem.

Mniemam, że na prawidłowo skalibrowanym TV pasek o jeden przed reference white powinien być ledwo widoczny.

I teraz powstaje zagwozdka, montować na prawidłowo skalibrowanym dobrej jakości monitorze i tłumaczyć klientowi, że w ich salonie stoi wielkie G.

Testowane obiektywy sprawdzane są przy pomocy korpusów wzorcowych z prawidłowo skalibrowanym systemem AF.

Obiektywy testowane są przy pomocy korpusów wzorcowych z prawidłowo skalibrowanym systemem AF.

To żółte podświetlenie nie jest nieczytelne - przy prawidłowo skalibrowanym monitorze widzę to elegancko.

Testowane obiektywy sprawdzane są przy pomocy korpusów wzorcowych Accord Foto z prawidłowo skalibrowanym systemem AF, lub przy pomocy korpusu Klienta.

Dalsze pomiary można przeprowadzać w sposób interaktywny bezpośrednio na ekranie, na prawidłowo skalibrowanym zdjęciu.

Celem testu jest ocena jakości obiektywu Klienta we współpracy ze wzorcowym (prawidłowo skalibrowanym) korpusem.

Podobnie z kopiami taśm - jeśli nagrana została na prawidłowo skalibrowanym magnetofonie to jakieś kombinacje z robieniem kopii bez tego; tylko upośledzają nagranie.