What is the translation of " PROTECTING WORKERS " in Polish?

• ochrony pracowników
• chroniące pracowników
• ochronę pracowników
• ochronie pracowników
• chronić pracowników

Examples of using Protecting workers in English and their translations into Polish

This is the necessary balance between safeguarding freedom of movement and protecting workers.
To jest niezbędna równowaga między zachowaniem swobody przemieszczania się a ochroną pracowników.

Requirements protecting workers by regulating the use of outdoor equipment are not affected by this Directive.
Wymogi chroniące pracowników poprzez uregulowanie kwestii użytku urządzeń na zewnątrz pomieszczeń nie są objęte niniejszą dyrektywą.

This has led to wide differences in controlling NORM industries and in protecting workers in these industries.
Doprowadziło to do znacznych różnic w kontrolowaniu sektorów, w których wykorzystuje się NORM, oraz w ochronie pracowników tych sektorów.

Protecting workers exposed to electromagnetic fields requires the carrying out of an effective
Ochrona pracowników narażonych na pola elektromagnetyczne wymaga przeprowadzenia skutecznej

the cost of infrastructure for protecting workers and the environment.
od kosztów infrastruktury służącej ochronie pracowników i środowiska.

Rules protecting workers will serve little purpose if there is less
Na nic się zdadzą przepisy chroniące pracowników, jeśli będzie coraz mniej pracy i jeśli będzie to zachęcać

proportionate measures protecting workers from the risks associated with electromagnetic fields should be introduced.
przyjąć bardziej odpowiednie i proporcjonalne środki chroniące pracowników przed zagrożeniami związanymi z polami elektromagnetycznymi.

can we take the risk of threatening the compromise position when this text will already allow major advances in protecting workers and their dignity?
moglibyśmy pójść dalej, ale czy możemy podejmować ryzyko zagrożenia kompromisowego stanowiska, gdy ten tekst już pozwoli na znaczący postęp w zakresie ochrony pracowników i ich godności?

As a second step, it is considered appropriate to introduce measures protecting workers from the risks arising from noise owing to its effects on the health
Jako drugi krok uznaje się za niezbędne wprowadzenie środków ochrony pracowników przed ryzykiem spowodowanym hałasem, w związku z jego wpływem na zdrowie

at the same time protecting workers and working conditions.
jednocześnie zapewnia ochronę pracowników i ich warunków pracy.

it is considered necessary to introduce measures protecting workers from the risks arising from vibrations owing to their effects on the health
uznaje się za niezbędne wprowadzenie środków ochrony pracowników przed ryzykami wynikającymi z wibracji, w związku z ich wpływem na zdrowie

Thalys is the right model for Europe, as it is characterised by European rail cooperation that complies with the statutes protecting workers and with maximum safety rules.
Właściwym modelem dla Europy jest Thalys, bo charakteryzuje go europejska współpraca kolejowa zgodna z ustawami chroniącymi pracowników i przepisami zapewniającymi maksymalne bezpieczeństwo.

Protecting workers' health from the risk of long-term effects is a concern: workers- the public authorities need to adopt measures to avoid them.">
Panuje zaniepokojenie do co ochrony pracowników przed ryzykiem wystąpienia długofalowych skutków,

I also wish to stress that offering equal opportunities on the European labour market to all workers from all Member States means protecting workers in the destination countries as well.
Chcę też podkreślić, że oferowanie równych szans na europejskim rynku pracy wszystkim pracownikom ze wszystkich państw członkowskich oznacza ochronę pracowników także w państwach przeznaczenia.

In the current exceptional circumstances, the ESF must also exceptionally focus on combating the economic crisis and protecting workers and the most disadvantaged members of society from the effects of this crisis,
W aktualnych nadzwyczajnych okolicznościach EFS powinien także w drodze wyjątku skupić się na walce z kryzysem gospodarczym oraz chronić pracowników i obywateli w najtrudniejszym położeniu przed jego skutkami, a także- po wyjściu

Such standards should generate a real change in current dismantling practices by stopping the frequent pollution of soil and water, and by protecting workers from accidents and contamination.
Takie normy powinny spowodować faktyczną zmianę obecnych metod demontażu dzięki powstrzymaniu częstych przypadków zanieczyszczania gleby i wody oraz ochronie pracowników przed wypadkami i narażeniem na działanie niebezpiecznych substancji.

This is a far more transparent way of protecting workers' rights than using a definition of autonomous worker that is so loose it could apply to anyone,
Jest to daleko bardziej przejrzysty sposób ochrony pracowników niż stosowanie definicji pracownika autonomicznego, która jest tak pojemna, że może dotyczyć każdego, jak to ma

In the current exceptional circumstances, the ESF must also exceptionally focus on combating the economic crisis and protecting workers and the most disadvantaged members of society from the effects of this crisis.
W aktualnych nadzwyczajnych okolicznościach EFS powinien także w drodze wyjątku skupić się na walce z kryzysem gospodarczym oraz chronić pracowników i obywateli w najtrudniejszym położeniu przed jego skutkami.

including needle-sticks, and protecting workers at risk.
w tym zranieniom igłą, oraz ochronę pracowników narażonych.

that the disputed provisions of the Landesvergabegesetz are appropriate for securing the attainment of the objectives of protecting workers and preventing social dumping
sporne przepisy ustawy kraju związkowego właściwie służą osiągnięciu celów polegających na ochronie pracowników i zapobieganiu dumpingowi socjalnemu

concluded by HOSPEEM and EPSU is to achieve the safest possible working environment by preventing injuries to workers caused by all medical sharps(including needle-sticks) and protecting workers at risk.
EPSU ma na celu zapewnienie możliwie najbezpieczniejszego środowiska pracy przez zapobieganie zranieniom pracowników wskutek stosowania wszelkich ostrych narzędzi medycznych(w tym zranieniom igłą) oraz ochronę pracowników narażonych.

So there is no answer as to whether the Member State measures protecting workers conform to the Posting of Workers Directive and, for want of this, we are unable to state whether the Posting of
Tak więc nie ma odpowiedzi na pytanie dotyczące tego, czy środki stosowane przez państwa członkowskie w celu ochrony pracowników są zgodne z wymogami określonymi w dyrektywie dotyczącej delegowania pracowników

policy in the sector, for the duration of the crisis in the sector, the public authorities must put in place common European frameworks for short-time working arrangements with a view to ensuring a level-playing field in Europe and protecting workers.
na czas kryzysu w sektorze władze publiczne muszą stworzyć wspólne europejskie ramy dotyczące czasu pracy w niepełnym wymiarze godzin w celu zapewnienia równych reguł gry w Europie i ochrony zatrudnionych.

The aim of this proposal is to achieve the safest possible working environment by preventing injuries to workers caused by all medical sharps(including needle-sticks) and protecting workers at risk in the hospital and healthcare sector at European level.
Wniosek ma na celu zapewnienie możliwie najbezpieczniejszego środowiska pracy przez zapobieganie zranieniom pracowników wskutek stosowania wszelkich ostrych narzędzi medycznych(w tym zranieniom igłą) oraz ochronę pracowników narażonych z sektora szpitali i opieki zdrowotnej na poziomie europejskim.

let me be clear, will not compromise on protecting workers, health and the environment.
co muszę podkreślić- nie pójdzie na ustępstwa w kwestii ochrony pracowników, zdrowia i środowiska.

Laws should protect workers and not create loopholes for abuse.
Prawa powinny chronić pracowników, a nie tworzyć luk, prowadzących do nadużyć.

Measures to improve the quality of jobs and protect workers against discrimination;
Środki mające na celu poprawę jakości miejsc pracy oraz ochronę pracowników przed dyskryminacją;

We can only protect workers.
Możemy jedynie chronić pracowników.

Protect workers and jobs from predatory practices.
Ochrona pracowników i miejsc pracy przed drapieżnymi praktykami.

This will allow us to preserve jobs and therefore protect workers in the long term.
To pozwoli nam zachować miejsca pracy, a więc zapewni długofalową ochronę pracowników.

How to use "protecting workers" in an English sentence

EU laws are almost entirely focused on protecting workers rights.

Combustible Dust: Protecting Workers from Combustible Dust Explosion Hazards (PDF).

Protecting Workers From Silica Hazards in the Workplace (2018, August).

Law is a law protecting workers with criminal penalties. 2.

We commit to protecting workers and preventing further workplace tragedies.

OSHA's Fact Sheet Protecting Workers from Combustible Dust Explosion Hazards.

Provisions have been made for protecting workers and the environment.

Join Ideal Shield in protecting workers while increasing your sales.

Increase awareness of laws and regulations protecting workers from retaliation.

How to use "ochronę pracowników, chroniące pracowników, ochrony pracowników" in a Polish sentence

Obejmuje ono na planu ochronę pracowników zaangażowanych w biznesie.

Tam, gdzie są urządzenia, maszyny, trzeba było wprowadzić nadzór bhp i przepisy chroniące pracowników obsługujących je.

Należy zwrócić uwagę, że przepisy Kodeksu pracy i innych aktów prawnych przewidują szeroką ochronę pracowników jako słabszych stron kontraktów.

Przeznaczona do ochrony pracowników i komponentów przed niebezpiecznymi wyładowaniami elektrostatycznymi.

Istnieją przepisy chroniące pracowników przed wypadkami przy pracy oraz zapewniające odszkodowanie jeśli pracownik doznał urazu w wypadku przy pracy.

Ma on na celu ochronę pracowników i społeczeństwa przed zagrożeniami wynikającymi z promieniowania jonizującego.

czytaj również Krótsza dniówka robocza dla niepełnosprawnego Prawo pracy wprowadza generalną ochronę pracowników niepełnosprawnych przed nadmiernym obciążeniem ich pracą.

Jej celem jest zapewnienie minimalnego poziomu ochrony pracowników delegowanych.

Dobrze zaplanowane kontrole inżynieryjne mogą być wysoce skutecznym środkiem ochrony pracowników i zwykle zapewnią pracownikowi wysoki stopień ochrony niezależne od jego działań.

Oficjalny powód, uzasadniający zakaz handlu w wybrane, a potem wszystkie niedziele, to oczywiście chęć ochrony pracowników sektora handlu.