What is the translation of " PROTECTIVE LEVELS " in Polish?

• ochronny poziom

Examples of using Protective levels in English and their translations into Polish

At least 92% developed protective levels of antibodies against pertussis.
U co najmniej 92% dzieci stwierdzono ochronne miano przeciwciał przeciw krztuścowi.

The vaccine is more effective in children and 95 percent of those vaccinated have protective levels of antibody.
Ponad 95% zaszczepionych jedną dawką szczepionki dzieci osiąga ochronny poziom przeciwciał.

Horses developed protective levels of antibodies two weeks after primary vaccination.
Konie wytworzyły ochronny poziom przeciwciał w dwa tygodnie po szczepieniu podstawowym.

Quintarix was as effective as the two separate vaccines at producing protective levels of antibodies.
Preparat Quintanrix równie skutecznie jak dwie oddzielne szczepionki powodował wytworzenie się ochronnego miana przeciwciał.

The production of protective levels of antibodies against the two influenza vaccine strains was measured in all studies.
We wszystkich badaniach mierzono poziomy przeciwciał ochronnych wytworzonych przeciwko dwóm szczepom grypy.

The main measure of effectiveness was the production of protective levels of antibodies against the influenza components.
Główną miarą skuteczności stanowiło wytworzenie ochronnego poziomu przeciwciał przeciwko antygenom grypy.

Moreover, protective levels of antibodies were seen in 71.6% of patients with a weakened immune system and 77.5% of patients with a long-term illness.
Ponadto ochronny poziom przeciwciał zaobserwowano 71,6% pacjentów z osłabionym układem odpornościowym i u 77,5% pacjentów z długotrwałą chorobą.

Before vaccination, most of the people in the study had no protective levels of antibodies against the virus.
Przed zaszczepieniem większość osób biorących udział w badaniu nie miała ochronnych poziomów przeciwciał przeciwko wirusowi.

In the second main study, 85.8% of healthy adults under 60 and 80.2% of healthy adults aged 60 and over had protective levels of antibodies.
W drugim badaniu głównym ochronny poziom przeciwciał występował u 85,8% zdrowych osób dorosłych w wieku poniżej 60 lat i u 80,2% zdrowych osób dorosłych w wieku powyżej 60 lat.

The measure of effectiveness was the production of protective levels of antibodies against tetanus toxoid after vaccination.
Miarą skuteczności był poziom wytworzonych przeciwciał ochronnych przeciw toksoidowi tężca po szczepieniu.

In children, four weeks after the final injection, 99% to 100% of children who received both doses of Ixiaro had developed protective levels of antibodies.
W przypadku dzieci do wytworzenia ochronnego poziomu przeciwciał cztery tygodnie po ostatnim szczepieniu doszło u 99-100% dzieci, którym podano obie dawki szczepionki Ixiaro.

The main measure of effectiveness was the production of protective levels of antibodies against tetanus toxoid after vaccination.
Główną miarą skuteczności było wytworzenie ochronnego poziomu przeciwciał przeciwko toksoidowi tężca po szczepieniu.

The additional studies showed that all of the girls aged 10 to 14 years who were given Cervarix developed protective levels of antibodies against HPV types 16 and 18.
Dodatkowe badania wykazały, że u wszystkich dziewcząt w wieku od 10 do 14 lat, które otrzymały szczepionkę Cervarix, wystąpił ochronny poziom przeciwciał przeciwko wirusowi HPV typu 16 i 18.

Similar proportions of adult patients developed protective levels of anti-pneumococcal and anti-tetanus antibodies and antibody titers were similar among STELARA-treated and control patients.
U podobnego odsetka dorosłych pacjentów wytworzyły się ochronne stężenia przeciwciał przeciwpneumokokowych i przeciwtężcowych, a miana przeciwciał były podobne u pacjentów w grupie leczonej produktem STELARA i w grupie kontrolnej.

After booster vaccination, there was an increase in the number of infants with protective levels of antibodies against the active substances.
Po szczepieniu uzupełniającym wystąpił wzrost liczby dzieci z ochronnym poziomem przeciwciał przeciwko substancjom czynnym.

The results of the studies presented showed that the thiomersal-free vaccines produced protective levels of antibodies against hepatitis B virus to a similar extent to the vaccines that contained thiomersal at the end of the vaccination course.
Wyniki przedstawionych badań wykazały, że szczepionki niezawierające tiomersalu zapewniają przy końcu cyklu szczepień ochronny poziom przeciwciał przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu B w podobnym zakresie, co szczepionki zawierające tiomersal.

Similarly in children, after the second 7.5-microgram dose, 85% of children aged 9 to 17 years, 73% of those 3 to 8 years, and 69% of those aged 6 to 35 months had protective levels of antibodies 21 days after the second injection.
Podobnie u dzieci, po podaniu drugiej 7, 5 mikrogramowej dawki u 85% dzieci w wieku 9 do 17 lat, u 73% dzieci w wieku od 3 do 8 lat i u 69% dzieci w wieku od 6 do 35 miesięcy po 21 dniach od drugiego wstrzyknięcia występował ochronny poziom przeciwciał.

One month after the last dose, 91% of the patients receiving Fendrix had protective levels of antibodies against the hepatitis B virus, compared with 84% of those receiving the comparator.
Jeden miesiąc po podaniu ostatniej dawki u 91% pacjentów otrzymujących szczepionkę Fendrix zaobserwowano ochronny poziom przeciwciał przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu B, w porównaniu z 84% pacjentów otrzymujących szczepionkę porównawczą.

Two of the studies compared Ambirix with other vaccines against hepatitis A and B. The main measure of effectiveness was the proportion of vaccinated children who developed protective levels of antibodies one month after the last injection.
W dwóch z powyższych badań preparat Ambirix porównano z innymi szczepionkami przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu A i B. Głównym kryterium oceny skuteczności leku był odsetek zaszczepionych dzieci, których organizm wytworzył ochronny poziom przeciwciał w ciągu miesiąca po podaniu ostatniej dawki szczepionki.

The results of the studies presented showed that the thiomersal-free vaccines produced protective levels of antibodies against hepatitis B virus to a similar extent to the vaccines that contained thiomersal at the end of the vaccination course.
Wyniki przedstawionych badań wykazały, że szczepionki niezawierające tiomersalu zapewniają pod koniec cyklu szczepień podobny ochronny poziom przeciwciał przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu B do poziomu osiąganego przez szczepionki zawierające tiomersal.

The main measure of effectiveness was the proportion of patients who developed protective levels of antibodies against the hepatitis B virus.
Głównym kryterium oceny skuteczności był odsetek pacjentów, u których wystąpił ochronny poziom przeciwciał przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu B.

After one month, between 86 and 100% of the infants had developed protective levels of antibodies against all of the active substances in Infanrix Penta.
Po jednym miesiącu86- 100% dzieci wytworzyło ochronne poziomy przeciwciał przeciwko wszystkim substancjom czynnym zawartym w preparacie Infanrix Penta.

The main measure of effectiveness was the proportion of the children who had developed protective levels of antibodies to hepatitis A and hepatitis B.
Główną miarą skuteczności był odsetek dzieci, u których wystąpił ochronny poziom przeciwciał przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu A i wirusowemu zapaleniu wątroby typu B.

The main measure of effectiveness was the proportion of vaccinated children who developed protective levels of antibodies one month after the last injection.
Głównym kryterium oceny skuteczności leku był odsetek zaszczepionych dzieci, których organizm wytworzył ochronny poziom przeciwciał w ciągu miesiąca po podaniu ostatniej dawki leku.

The nine studies showed that the first course of injections with Infanrix Hexa was as effective at producing protective levels of antibodies as separate vaccines containing the same active substances.
W dziewięciu badaniach wykazano, że szczepienie pierwotne z użyciem preparatu Infanrix Hexa było tak samo skuteczne w osiąganiu ochronnych poziomów jak oddzielne szczepionki zawierające te same substancje czynne.

The nine studies showed that the first course of injections with Infanrix Hexa was as effective at producing protective levels of antibodies as separate vaccines containing the same active substances.
W dziewięciu badaniach wykazano, że pierwsze szczepienia zawierające preparat Infanrix hexa były tak samo skuteczne w osiąganiu poziomów ochronnych, jak oddzielne szczepionki zawierające te same substancje czynne.

All children had satisfactory antibody levels to hepatitis A by two months, and almost 100% had protective levels of antibodies to hepatitis B by six months just before the third vaccine dose.
U wszystkich dzieci wystąpił zadowalający poziom przeciwciał przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu A po dwóch miesiącach, a u niemal 100% wystąpił ochronny poziom przeciwciał przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu B po sześciu miesiącach tuż przed otrzymaniem trzeciej dawki szczepionki.

The effect of Fendrix lasted longer than that of the comparator vaccine: 80% of the patients receiving Fendrix maintained protective levels of antibody for up to three years, compared with 51% of those receiving the comparator.
Działanie szczepionki Fendrix utrzymywało się dłużej niż w przypadku szczepionki porównawczej: u 80% pacjentów otrzymujących szczepionkę Fendrix ochronny poziom przeciwciał utrzymywał się przez okres do trzech lat, w porównaniu z 51% pacjentów otrzymujących szczepionkę porównawczą.

In addition, those requirements include the mandatory antibody titration before entry of the pet animals into the territory of those Member States, to confirm a protective level of anti-rabies antibodies.
Wymogi te obejmują ponadto przeprowadzenie obowiązkowego miareczkowanie przeciwciał przed wprowadzeniem zwierząt domowych na terytorium tych państw członkowskich w celu potwierdzenia ochronnego poziomu przeciwciał przeciwko wściekliźnie.

Mandatory antibody titration before entry into their territory to confirm a protective level of anti-rabies antibodies.
Przeprowadzenie obowiązkowego miareczkowania przeciwciał przed wprowadzeniem na ich terytorium, służące potwierdzeniu ochronnego poziomu przeciwciał przeciwko wściekliźnie.