What is the translation of " PROVE PROBLEMATIC " in Polish?

• okazać się problematyczne
• okazać się kłopotliwe
• okazać się problematyczny

Examples of using Prove problematic in English and their translations into Polish

That might prove problematic.
To może być trudne do udowodnienia.

Darling, may I point out a few things about this particular adventure that may prove problematic?
Kochanie. Pewne rzeczy w tej przygodzie mogą stanowić problem.

That might prove problematic.
To moze byc trudne do udowodnienia.

And given the… difficulties of my… business… a divorce may prove problematic.
A biorąc pod uwagę trudności związane z moimi interesami… rozwód może się okazać kłopotliwy.

This could prove problematic.
O co chodzi?- Możemy mieć problemy.

The optimization of photography within the framework of the website may prove problematic.
Optymalizacja fotografii w ramach działającej strony może okazać się problematyczna.

But that could prove problematic, since I have his wallet.
Ale to może być trochę problematyczne, odkąd mam jego portfel.

This is an important sector for outermost regions, but management of fish stocks will prove problematic.
Rybołówstwo jest ważnym sektorem dla RNO, ale zarządzenie zasobami rybnymi będzie stwarzać problemy.

This option could prove problematic and ultimately ineffective.
Taki wariant może okazać się problematyczny i ostatecznie nieskuteczny.

However, there are those that run small daily to every other day doses in order to provide a maintenance relief, but this can prove problematic to the skin if not careful.
Są jednak tacy, którzy biegają codziennie w małych dawkach w celu zapewnienia ulgi w utrzymaniu, ale może to okazać się problematyczne dla skóry, jeśli nie jest ostrożna.

Unfortunately, they can also prove problematic when it comes to cholesterol.
Niestety, mogą również okazać się problematyczne, jeśli chodzi o cholesterol.

This kit is the perfect solution for custom wiring pedal boards and rack gear, eliminating any messy cables or excess length that can prove problematic in live situations.
Ten zestaw jest idealnym rozwiązaniem dla niestandardowych okablowania pedal boards i Lewarek biegów, eliminując wszelkie plątaniny kabli lub nadmiar długości, który może okazać się problematyczne w sytuacji.

I agree, but your affidavit could prove problematic because, at the point in time we're talking about.
Zgadzam się. Twoje zeznania mogą sprawiać problemy bo wtedy byłam twoją podwładną.

Concerning the issue of high stocking densities in intensive farming systems, the Agriculture Committee's vote has moderated the rapporteur's initial position by recognising that these may prove problematic where inadequate disease control measures are practised.
Jeśli chodzi o sprawę dużego zagęszczenia hodowli w systemach intensywnej hodowli to głosowanie w Komisji Rolnictwa złagodziło wstępne stanowisko sprawozdawcy, dzięki uznaniu, że może ono okazać się problematyczne w przypadku stosowania niewystarczających środków opanowywania chorób.

Testosterone can also prove problematic to cholesterol to a degree, often only slightly and the effect of an AI alone is slight.
Testosteron może w pewnym stopniu okazać się problematyczny dla cholesterolu, często tylko nieznacznie, a działanie samego AI jest niewielkie.

But early performance of anon-monetary obligation may prove problematic for the other party to the contract.
Tymczasem wcześniejsze świadczenie niepieniężne może okazać się kłopotliwe dla drugiej strony umowy.

This may prove problematic if the time server is located in the lower floors of a sky scraper but on the whole most users of GPS time signals find that they are very reliable and incredibly accurate.
Może to okazać się problematyczne, jeśli Serwer czasu znajduje się na niższych piętrach zgarniacza, ale na ogół większość użytkowników Czas GPS sygnały wskazują, że są one bardzo niezawodne i niewiarygodnie dokładne.

A lot of conventional headphones feature round ear-cups which can be prove problematic and uncomfortable after extensive use.
Wiele konwencjonalnych słuchawek wyposażone w okrągłe miseczki słuchawek, które mogą się okazać się problematyczne i niewygodne po intensywnym użytkowaniu.

But it would certainly prove problematic when trying answer questions like“Since all of creation suffers, what purpose would God have in creating non-moral and non-sentient creatures to suffer on distant planets?”.
Byłoby to jednak z pewnością problematyczne, kiedy staralibyśmy się odpowiedzieć na pytania typu:„Jeśli całe stworzenie cierpi, jaki cel miałby Bóg stwarzając cierpiące istoty na odległych planetach, które nie są istotami moralnymi.

Keeping the budget deficit below 3% and the general government debt below 60% of GDP could prove problematic for the large new Member States, in particular.
Utrzymywanie deficytu budżetowego poniżej 3% oraz ogólnego zadłużenia państwa(długu publicznego) poniżej 60% PKB może okazać się kłopotliwe, w szczególności dla dużych nowych Państw Członkowskich.

The delimitation of‘religion' and‘belief' may in some cases prove problematic, in particular where it can be linked to ethnicity, either because a religious group is considered to have an ethnic character, or because members of a religion belong predominantly to particular ethnic groups9.
W niektórych przypadkach określenie zakresu pojęć„religia” i„przekonania” może być trudne, szczególnie wtedy, gdy łączą się one z pochodzeniem etnicznym, a więc wówczas, gdy uznaje się, że dana grupa religijna ma charakter etniczny lub gdy wyznawcy danej religii należą w większości do określonych grup etnicznych9.

For the labour factor, which is in two halves, apportionment based on the number of employees is simple and feasible, though it could prove problematic, especially if an activity is performed"under the control and responsibility" of a group member.
Gdy chodzi o drugi z wymienionych czynników, czyli zatrudnienie, podział na podstawie liczby zatrudnionych jest prosty i wykonalny, jakkolwiek może okazać się problematyczny, zwłaszcza gdy pracownicy świadczą pracę„pod kontrolą oraz na odpowiedzialność członka grupy”.

Article 352 of the new treaty requires unanimity, which could prove problematic, unlike the regulations on the Statute for a European Company and on the Community Trademark.
Art. 352 nowego traktatu wymaga jednomyślności, co może się okazać problematyczne, inaczej niż w przypadku rozporządzeń dotyczących spółki europejskiej i europejskiego znaku towarowego.

In the EESC's view, a number of other aspects of the proposal could prove problematic when transposing the directive, entailing the risk of divergences in application between the Member States.
Zdaniem EKES-u niektóre aspekty zawarte w omawianym wniosku mogłyby stwarzać problemy w momencie transpozycji dyrektywy i być rozbieżnie stosowane w różnych państwach członkowskich.

On the other hand, this agency naturally stands or falls with the technical assistance and political support of the Member States, which has all too often in the past proved problematic.
Z drugiej strony ta agencja oczywiście korzysta lub nie z pomocy technicznej i wsparcia politycznego państw członkowskich, które zbyt często w przeszłości okazywały się problematyczne.

In addition yearly reporting mechanisms will also be put in place with a view to monitor those areas whose implementation proved problematic during the first-phase of the asylum legislation.
Dodatkowo ustanowione zostaną roczne mechanizmy sprawozdawcze w celu monitorowania tych obszarów, w przypadku których wdrażanie okazało się problematyczne w pierwszej fazie prawodawstwa azylowego.

The marriage between Ford and Smith lasted for life despite various issues, one of which could have proved problematic from the start, this being that John Ford was Catholic.
Małżeństwo między Fordem i Smitha trwała przez całe życie, pomimo różnych problemów, z których jeden może być problematyczne okazało się od początku, ta istota, że John Ford był katolikiem.

In the first place the portrait of the rich Jewess, Lucy Zucker(Kalina Jędrusik) proved problematic.
Przede wszystkim portret bogatej Żydówki, Lucy Zucker(granej przez Kalinę Jędrusik) okazał się problematyczny.

Whilst the agency was successful in implementing a very extensive cultural programme and marketing campaign, certain features of the governance arrangements proved problematic and led to the overall impact of the ECOC being less than anticipated.
Agencja skutecznie wdrożyła bardzo szeroki program kulturalny i kampanię marketingową, jednak niektóre aspekty ustaleń dotyczących zarządzania okazały się problematyczne, wskutek czego ogólny wpływ ESK był mniejszy, niż się spodziewano.

Decision on casting the title role proved problematic.
Obsadzenie tytułowej roli nastręczyło pewnych problemów.

How to use "prove problematic" in an English sentence

This may prove problematic in endemic areas.

Nicotine, however, can prove problematic at times.

Touch controls may prove problematic for some.

This may prove problematic for non-Polish customers.

This can prove problematic for most folks.

This would prove problematic in the end.

Retractable leashes prove problematic in almost all situations.

Although updates can prove problematic under these circumstances.

However, high crime rates prove problematic for businesses.

Bigger breasts can prove problematic with high-impact exercises.

How to use "okazać się problematyczne" in a Polish sentence

Stworzenie wytrzymałej i solidnej konstrukcji może okazać się problematyczne.

Co do poszewek na poduszki ortopedyczne, dobranie ich może okazać się problematyczne.

Dla młodej mamy lub osoby pracującej fizycznie przestrzeganie tych zaleceń może okazać się problematyczne.

Jeśli obawiasz się, że zastosowanie urządzeń tego typu może okazać się problematyczne i sprawiać kłopoty, możesz pożegnać te wątpliwości.

Wydzielenie tych stref może okazać się problematyczne, ale warto wtedy zastosować drobne triki dekoratorskie.

Zwiotczenie skóry może okazać się problematyczne nie tylko na twarzy, ale też na szyi i dekolcie.

Zgubienie jednego klucza otwierającego wszystkie drzwi może okazać się problematyczne.

Zwykłe wyjście do restauracji, kina, czy nawet parku może okazać się problematyczne.

Dystans między Anglią, a Polską może spowodować, że uregulowanie sprawy spadkowej może okazać się problematyczne.

Usunięcie drzewa z własnej nieruchomości może okazać się problematyczne.