What is the translation of " PROXY MAY " in Polish?

• pełnomocnik może
• pełnomocnictwo może

Examples of using Proxy may in English and their translations into Polish

It's because one proxy may have different speed for different users.
To dlatego, że jeden pełnomocnik może mieć różne prędkości dla różnych użytkowników.

The statutes shall lay down the maximum number of persons for whom a proxy may act.
Statut określa maksymalną liczbę osób, uprawnionych do głosowania, które może reprezentować pełnomocnik.

A proxy may grant further authorizations,
Pełnomocnik może udzielać dalszych pełnomocnictw,

If such documents are not presented, a proxy may not be allowed to participate in the OGSM.
W razie ich nie przedstawienia pełnomocnik może nie zostać dopuszczony do uczestnictwa w ZWZ.

The Proxy may represent the Company only jointly with a member of the Management Board of the Company.
Prokurent może reprezentować Spółkę tylko łącznie z członkiem Zarządu Spółki.

a cooperative related to the Company, the proxy may be authorized to represent the shareholder exclusively at a given General Meeting of Shareholders.
członek organów lub pracownik spółki lub spółdzielni zależnej od Spółki, pełnomocnictwo może upoważniać do reprezentacji tylko na jednym Walnym Zgromadzeniu.

The proxy may grant further powers of attorney, if authorised to do so by the power of attorney.
Pełnomocnik może udzielić dalszego pełnomocnictwa, jeżeli wynika to ztreści pełnomocnictwa.

Remember that in any proceedings a proxy may represent you, although it is not always possible under a general power of attorney.
Pamiętaj, że w każdym postępowaniu może Cię reprezentować pełnomocnik, choć nie zawsze jest to możliwe na podstawie ogólnego pełnomocnictwa.

A proxy may grant further powers of proxy if the original power of proxy so permits.
Pełnomocnik może udzielić dalszego pełnomocnictwa, jeżeli wynika to z treści pełnomocnictwa.

In others the proxy may potentially cover all rights of the shareholder in the general meeting.
W innych państwach pełnomocnik może potencjalnie dysponować wszystkimi prawami akcjonariusza podczas walnego zgromadzenia.

A proxy may represent more than one shareholder
Pełnomocnik może reprezentować więcej niż jednego akcjonariusza

Significantly, such proxy may be obtained only in atransaction in which the buyer and seller are known to one another.
Co istotne, pełnomocnictwo można jedynie uzyskać przy takiej transakcji, gdy zbywca inabywca są sobie znani.

The proxy may grant further powers of proxy if permitted to do so under their power of proxy..
Pełnomocnik może udzielić dalszego pełnomocnictwa, jeżeli wynika to ztreści pełnomocnictwa.

A proxy may represent more than one shareholder
Pełnomocnik może reprezentować więcej niż jednego akcjonariusza

The proxy may represent more than one shareholder and vote differently exercising the rights of every shareholder represented.
Pełnomocnik może reprezentować więcej niż jednego akcjonariusza igłosować odmiennie zakcji każdego akcjonariusza.

A proxy may represent more than one shareholder
Pełnomocnik może reprezentować więcej niż jednego akcjonariusza

A proxy may represent more than one shareholder
Pełnomocnik może reprezentować więcej niż jednego akcjonariusza

The proxy may be granted by clicking the link Criteria relative to each name
Pełnomocnictwo może być udzielone przez kliknięcie na link Kryteria w stosunku do każdej nazwy,

A proxy may exercise all the shareholder's rights at the Annual General Meeting,
Pełnomocnik akcjonariusza wykonuje wszystkie uprawnienia akcjonariusza na Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu Spółki,

A proxy may exercise all the rights of a shareholder at the Extraordinary General Meeting unless the power of proxy states otherwise.
Pełnomocnik akcjonariusza wykonuje wszystkie uprawnienia akcjonariusza na Nadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu Spółki, chyba że co innego wynika z treści pełnomocnictwa.

By contrast, a proxy may only be a person who has been entered in the register in that same commune(Pol. gmina)
Z kolei pełnomocnikiem może być jedynie osoba wpisana do rejestru w tej samej gminie co wyborca lub mające zaświadczenie o prawie do głosowania.

Under certain conditions, other proxies may work, but ESET does not provide configuration
W pewnych warunkach inne serwery proxy mogą działać, ale firma ESET nie dostarcza konfiguracji

Is there a maximum period for which a proxy vote may be granted?
Czy jest maksymalny okres czasu, na jaki może być udzielone pełnomocnictwo?

at least in certain cases, the proxy vote may be granted in a different location(e.g. home, hospital);
samorządowe- przynajmniej w pewnych sytuacjach pełnomocnictwo może być udzielone w innym miejscu(np. domu, szpitalu);

For a non-computer familiar person, an internet proxy might take much to understand.
Za osobę znanych-komputer serwera proxy internet może zająć wiele, aby zrozumieć.

In this case, connection requests that are forwarded to NPS from the RADIUS proxy might not match any of the network policies,
W takim przypadku żądania połączeń przekazywane z serwera proxy usługi RADIUS do serwera NPS mogą nie być zgodne z żadną z zasad sieciowych,

Some may require proxy.
Niektóre mogą wymagać proxy.

A proxy server may be installed on any given computer with a constant,
Serwer Proxy może być zainstalowany na dowolnym komputerze mającym stały,

For example, a server acting as proxy server may have two network adapters, one for the intranet and one for the Internet.
Na przykład serwer działający jako serwer proxy może być wyposażony w dwie karty sieciowe- kartę obsługującą intranet i kartę obsługującą Internet.

public IP address of a computer with the installed LBX server, a proxy server may be used.
publicznego adresu IP komputera na którym zainstalowany jest serwer LBX można jako pośrednik wykorzystać serwer Proxy.

How to use "proxy may" in an English sentence

The Medical Proxy may temporarily MAKE DECISIONS for your medical care.

Proxy may act at one meeting for only one EC member.

This proxy may display a sponsored channel in your chat list.

In some instances, the proxy may operate as a network monitor.

No senator or proxy may have more than one vote. 1.

Conversely, your custom API Proxy may or may not evaluate authentication.

Depending on the environment, a proxy may need to be specified.

The proxy may choose to restrict all connections to this host.

The proxy may display a sponsored channel in your chat list.

How to use "pełnomocnictwo może, pełnomocnik może" in a Polish sentence

Pełnomocnictwo może być albo procesowe - czy to ogólne, czy do prowadzenia poszczególnych spraw - albo do niektórych tylko czynności procesowych. § 1.

Pełnomocnik może brać udział w wywiadzie statusowym, składać pisma, przeglądać akta sprawy.

Pełnomocnik może być ustanowiony do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy (dotyczy Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie). 3.

Czy jest możliwe zawarcie ślubu przez pełnomocnika i czy pełnomocnictwo może zostać ustalone przez umocowanego wcześniej adwokata, tzn.

W toku sprawy pełnomocnictwo może być udzielone ustnie na posiedzeniu sądu przez oświadczenie złożone przez stronę i wciągnięte do protokołu. 23 Art. 97 k.p.c.  Art. 97. § 1.

Ocena tego ruchu zależy od umocowania i zakresu kompetencji, które taki pełnomocnik może dostać.

Pełnomocnik może udzielić dalszego pełnomocnictwa, jeżeli wynika to z treści pełnomocnictwa.

Pełnomocnictwo może być udzielone w szczególności: a) łącznie przez wszystkich Wykonawców (jeden dokument); b) oddzielnie przez każdego z nich (tyle dokumentów ilu Wykonawców).

Pełnomocnik może okazać oryginał lub notarialnie poświadczony odpis w celu sporządzenia przez organ podatkowy urzędowego odpisu i dołączenia do akt sprawy.

Pełnomocnik może reprezentować więcej niż jednego akcjonariusza i głosować odmiennie z akcji każdego akcjonariusza.