What is the translation of " PURPOSES FOR WHICH THE DATA " in Polish?

• celów dla których dane

Examples of using Purposes for which the data in English and their translations into Polish

The purposes for which the data will be processed within the SIS II;
Celach, dla których dane będą przetwarzane w ramach SIS II;

Transparency' shall mean the right of respondents to have information on the legal basis, the purposes for which the data are required and the protective measures adopted.
Przejrzystość" oznacza prawo respondentów do informacji o podstawie prawnej, celach, do jakich dane są zbierane, oraz podjętych środkach ochronnych.

Equally, the agreement contains important safeguards concerning the storage of PNR data, the transfer of such data to other agencies or third countries, as well as a clear reference to the purposes for which the data may be used.
W umowie przewidziano również istotne środki ochronne dotyczące przechowywania danych PNR, ich przesyłania do innych agencji lub krajów trzecich oraz jasno odniesiono się do celów, w jakich dane te mogą być wykorzystywane.

Adobe acts as an agent to PANDORA, which means that PANDORA solely determines the purposes for which the data is being used, and that Adobe will not disclose the information to any third parties except when required to do so by law or court order.
Firma Adobe występuje jako przedstawiciel PANDORA, co oznacza, że wyłącznie PANDORA ustala cele, w jakich dane są wykorzystywane, i że firma Adobe nie będzie ujawniać danych osobom trzecim chyba że jest do tego zobowiązana zgodnie z prawem lub nakazem sądowym.

Kept in a form that permits the identification of the data subject for no longer than is necessary for the purposes for which the Data are processed;
Przechowywane w formie umożliwiającej identyfikację osoby, której Dane dotyczą, przez okres nie dłuższy, niż jest to niezbędne do celów, w których Dane te są przetwarzane;

Storage period We store your information only as long as necessary to fulfill the purposes for which the data is collected and processed, or- if applicable legal regulations require longer storage and retention periods- for as long as required by law.
Informacje na PaÅstwa temat przechowujemy wyÅÄ cznie na tyle dÅugo, na ile jest to konieczne dla celów, dla których dane te pozyskano i przetworzono, lub †jeżeli majÄ ce zastosowanie uregulowania prawne wymagajÄ dÅuższego okresu przechowywania i wymieniania danych †tak dÅugo, jak wymagajÄ tego przepisy prawa.

The proposal for a directive harmonises the types of data to be retained, the periods of time during which the data should be retained, as well as the purposes for which the data may be supplied to the competent authorities.
Wniosek w sprawie dyrektywy harmonizuje rodzaje danych, jakie mają być zatrzymywane, okresy zatrzymania danych oraz cele, w jakich dane mogą zostać przekazywane właściwym organom.

The period for which we may retain data about you will depend on the purposes for which the data was collected, whether you have requested the deletion of the data, and whether any legal obligations require the retention of the data for example, for regulatory compliance.
PRZECHOWYWANIE DANYCH Czas, przez który możemy przechowywać dane użytkowników zależny jest od celów, dla których dane te zostały zebrane i od tego, czy użytkownik zleci ich usunięcie oraz od tego, czy jesteśmy zobligowani prawem do przechowywania tych danych np. w wyniku regulacji licencyjnych.

Any personal data, including health data, included in the repository shall be stored for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed.
Wszelkie dane osobowe, w tym dane dotyczące zdrowia, zawarte w repozytorium przechowuje się nie dłużej niż jest to niezbędne do celów, do których dane zostały zgromadzone lub w związku z którymi są dalej przetwarzane.

This means that as arule, data contained in medical documentation should not be stored in aform enabling identification of the data subject and should be retained for no longer than necessary to achieve the purposes for which the data are processed, e.g.
Prowadzi to downiosku, że co dozasady dane zawarte wdokumentacji medycznej nie powinny być przechowywane wformie umożliwiającej identyfikację osoby, której dane dotyczą, ipowinny być przechowywane przez okres nie dłuższy, niż jest to niezbędne docelów, wktórych dane te są przetwarzane, czyli np.

We store your personal data only for as long as this is necessary for QUADRANT to fulfil the purposes for which the data was collected, or when applicable, for as long as QUADRANT is legally required to retain the data..
Przechowujemy dane osobowe użytkownika jedynie tak długo, jak jest to konieczne, aby spółka QUADRANT mogła zrealizować cele, dla których dane zostały zebrane, lub gdy jest to wymagane, dopóki spółka QUADRANT będzie prawnie zobowiązana do zachowania danych.

Automatic anonymisation of data, after a certain lapse of time, supports the principle that processed data should be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than necessary for the purposes for which the data were originally collected.
Automatyczna anonimizacja danych po upływie określonego czasu działa zgodnie z zasadą, że przetwarzane dane powinny być przechowywane w formie umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to konieczne do celów, dla których dane te zostały zgromadzone.

TMF Group will retain the personal data processed through this website for as long as necessary for the purposes for which the data was originally collected, unless a longer retention period is applicable under any applicable laws.
TMF Group przechowuje dane osobowe przetwarzane w niniejszym serwisie internetowym przez okres niezbędny dla celów, w których wspomniane dane osobowe zostały pierwotnie zgromadzone, o ile wymóg przechowywania danych przez dłuższy okres nie wynika z obowiązujących przepisów prawa.

This means that as a rule, data contained in medical documentation should not be stored in a form enabling identification of the data subject and should be retained for no longer than necessary to achieve the purposes for which the data are processed, e.g.
Prowadzi to do wniosku, że co do zasady dane zawarte w dokumentacji medycznej nie powinny być przechowywane w formie umożliwiającej identyfikację osoby, której dane dotyczą, i powinny być przechowywane przez okres nie dłuższy, niż jest to niezbędne do celów, w których dane te są przetwarzane, czyli np.

Personal data shall be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed, in accordance with Article 52.
Dane osobowe przechowywane są w formie, która pozwala na identyfikację podmiotów danych, tylko tak długo jak jest to niezbędne do celów, w jakich dane te były gromadzone lub w jakich są one w dalszym ciągu przetwarzane, zgodnie z art. 5 ust. 2.

The cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including those which need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed.
Odwołanie, przekształcenie w formie anonimowej lub zablokowania danych przetwarzanych niezgodnie z prawem, łącznie z tymi, które nie muszą być przechowywane do celów, dla których dane zostały zgromadzone lub następnie przetworzone.

Whereas the further processing of personal data for historical, statistical or scientific purposes is not generally to be considered incompatible with the purposes for which the data have previously been collected provided that Member States furnish suitable safeguards; whereas these safeguards must in particular rule out the use of the data in support of measures or decisions regarding any particular individual;
Dalsze przetwarzanie danych osobowych do celów historycznych, statystycznych i naukowych nie jest na ogół uważane za niezgodne z celami, dla których dane były pierwotnie gromadzone, pod warunkiem zapewnienia przez Państwo Członkowskie odpowiednich środków zabezpieczających; środki te muszą w szczególności wykluczać wykorzystywanie danych na rzecz działań lub decyzji dotyczących konkretnej osoby.

The cancellation, their transformation into anonymous form or the blocking of data processed unlawfully, including data whose storage is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
Usunięcie, przekształcenie w formę anonimową lub zablokowanie danych przetwarzanych niezgodnie z prawem, w tym danych, których przechowywanie nie jest konieczne do celów, dla których dane te zostały zgromadzone lub następnie przetworzone;

In particular, data subjects should have the right that their personal data are erased and no longer processed, where the data are no longer necessary in relation to the purposes for which the data are collected or otherwise processed, where data subjects have withdrawn their consent for processing or where they object to the processing of personal data concerning them or where the processing of their personal data otherwise does not comply with this Regulation.
W szczególności podmioty danych powinny mieć prawo do tego, by ich dane osobowe zostały usunięte i nie były dalej przetwarzane, jeśli dane te nie są już konieczne do celów, dla których dane są zbierane lub przetwarzane w inny sposób, jeśli podmioty danych odwołały zgodę na przetwarzanie lub jeśli wnoszą sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych ich dotyczących, lub jeśli przetwarzanie ich danych osobowych nie jest zgodne z niniejszym rozporządzeniem z innego powodu.

The responsible country provides the persons concerned with information on the identity and contact details of the controller responsible for the processing of the data, the purposes for which the data is processed within the VIS, the categories of the recipients of the data, the period of retention of the data and the right to access, correct and delete the data..
Odpowiedzialne państwo członkowskie podaje osobom zainteresowanym informacje dotyczące tożsamości oraz dane kontaktowe kontrolera odpowiedzialnego za przetwarzanie danych, informuje, w jakim celu dane są przetwarzane w VIS, podaje kategorie odbiorców danych, okres zatrzymania danych oraz informuje o prawie do dostępu, skorygowania i usunięcia danych.

The processing of personal data for other purposes should be only allowed where the processing is compatible with those purposes for which the data have been initially collected, in particular where the processing is necessary for historical, statistical or scientific research purposes..
Przetwarzanie danych osobowych do innych celów powinno być dozwolone jedynie wtedy, gdy jest ono zgodne z celami, dla których dane zostały pierwotnie zebrane, w szczególności jeśli przetwarzanie jest niezbędne do celów badań historycznych, statystycznych lub naukowych.

The data will be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed and will be deleted once the underlying reason for retaining it has been addressed or resolved.
Dane będą przechowywane w formie umożliwiającej identyfikację osoby, której te dane dotyczą, nie dłużej jednak niż jest to konieczne do realizacji celów, w jakich dane zostały zebrane lub są przetwarzane, i zostaną usunięte, gdy tylko ustanie przyczyna ich zatrzymania.

It is necessary to specify the objectives of the RTP and its technical architecture, to lay down rules concerning its operation and use and to define responsibilities for the system, the categories of data to be entered into the system, the purposes for which the data are to be entered, the criteria for their entry, the authorities authorised to access the data and further rules on data processing and the protection of personal data..
Niezbędne jest dokładne określenie przeznaczenia RTP, jego struktury technicznej, ustanowienie zasad jego funkcjonowania i użytkowania oraz określenie zadań systemu, kategorii danych podlegających wprowadzeniu do systemu, celów, dla jakich dane te mają być wprowadzane, kryteriów ich wprowadzania, organów mających prawo dostępu do danych oraz dalszych zasad przetwarzania danych i ochrony danych osobowych.

The purpose for which the data will be processed within Eurodac;
Cel, dla którego dane będą przetwarzane w systemie Eurodac;

Period of data processing depends on the purpose for which the data are processed, and shall be determined on the basis of.
Okres przetwarzania Państwa danych osobowych jest uzależniony od celu, w jakim dane są przetwarzane ustalany w oparciu o.

The Provider shall allow End User to store the Data on its technical equipment for the period required to achieve the purpose for which the data was obtained.
Dostawca umożliwi Użytkownikowi końcowemu przechowywanie Danych na swoim sprzęcie technicznym przez czas niezbędny do zrealizowaniu celu, w którym dane zostały pozyskane.

The Provider shall allow End User to access the Data for the period required to achieve the purpose for which the data was obtained which shall not exceed retention period specified in Privacy Policy.
Dostawca zezwoli Użytkownikowi końcowemu na dostęp do Danych przez okres niezbędny do realizacji celu, dla którego Dane zostały pozyskane, jednak nie dłuższy niż okres przechowywania określony w Polityce prywatności.

The cancellation, the transformation in anonymous way or a block on the data treated unlawfully, including those necessary and relating to the purpose for which the data was collected or subsequently dealt with.
Anulowania, modyfikowania danych w sposób anonimowy lub zablokowania danych traktowanych niezgodnie z prawem, w tym niezbędnych i odnoszących się do celu, w którym te dane zostały zgromadzone lub następnie rozpatrywane.

It is worth noting that similar provisions exist in the Act on the Police, only that they define the purpose for which the data is collected and how to use them much more precisely.
Warto dodać, że podobne przepisy istnieją w ustawie o Policji, tyle że dużo bardziej precyzyjnie określają cel, w jakim dane są pozyskiwane, a także sposób posługiwania się nimi.

How to use "purposes for which the data" in a sentence

Legitimate purposes for which the data is being processed may include satisfying legal, accounting or reporting requirements.

The treatment will take as long as needed for the purposes for which the data were collected.

collects and processes personal data legally and solely for the purposes for which the data is collected.

The purposes for which the data are processed and the corresponding legal bases are set out below.

The retention period does not exceed that required for the purposes for which the data is processed.

The data-collection protocol should be matched to the purposes for which the data are to be used.

Therefore, before anonymization consideration should be given to the purposes for which the data is to be used.

O&O collects only that Personal Data that is relevant for the purposes for which the data is requested.

GITP stores your personal data no longer than necessary for the purposes for which the data is collected.