What is the translation of " PUT TO A VOTE " in Polish?

• poddana pod głosowanie
• poddane pod głosowanie

Examples of using Put to a vote in English and their translations into Polish

Put to a vote.
Zróbmy głosowanie.

The compromise was put to a vote and was adopted.
Zostało ono poddane pod głosowanie i przyjęte przez Zgromadzenie.

The amendment was accepted by the rapporteur and was not put to a vote.
Poprawka została przyjęta przez sprawozdawcę i nie została poddana pod głosowanie.

I demand that this be put to a vote while we can get away.
Żądam, aby to zostało poddane pod głosowanie, zanim będzie za późno.

It was accepted by the rapporteur and was not put to a vote.
Poprawka została przyjęte przez sprawozdawcę i w związku z tym nie poddano jej pod głosowanie.

The amendment was put to a vote and adopted by the assembly.
Poprawka została poddana pod glosowanie i przyjęta przez Zgromadzenie.

The amendments were accepted by the rapporteur and were not put to a vote.
Poprawki zostały przyjęte przez sprawozdawcę i w związku z tym nie poddano ich pod głosowanie.

The opinion was put to a vote and adopted unanimously by 45 votes in favour.
Opinia została poddana pod głosowanie i przyjęta jednomyślnie 45 głosami.

Following Mr Pariza's response, the president moved that the opinion be put to a vote.
Po odpowiedzi p. PARIZY na wniosek Przewodniczącego opinia została poddana pod głosowanie.

May be put to a vote no sooner than 7 days after it has been submitted.
Może być poddany pod głosowanie nie wcześniej niż po upływie 7 dni od dnia jego zgłoszenia.

The list(s) drawn up in accordance with Rule 3 will be put to a vote.
Lista/ listy sporządzone zgodnie z postanowieniami art. 3 regulaminu wewnętrznego zostaną poddane pod głosowanie;

The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted unanimously by the Assembly by 56 votes..
Zmieniona opinia została poddana pod głosowanie i przyjęta przez Zgromadzenie 56 głosami.

the resolution should be put to a vote at the plenary session.
ta rezolucja powinna zostać przedłożona pod głosowanie w sesji plenarnej.

The amendment was not put to a vote as it is a consequence of the adoption of the amendment of paragraph 3.3.2.
Poprawka nie została poddana pod głosowanie, ponieważ stanowiła konsekwencję przyjęcia poprawki do punktu 3.3.2.

As Mr Janson expressed a negative opinion on this compromise, it was put to a vote.
W obliczu negatywnej opinii Thomasa Jansona na temat tej poprawki kompromisowej, przedłożono ją pod głosowanie.

The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 149 votes to 1.
Zmieniona w ten sposób opinia została poddana pod głosowanie i przyjęta przez Zgromadzenie stosunkiem głosów 149 do 1.

the president moved that the opinion be put to a vote.
na wniosek PRZEWODNICZĄCEJ opinia została poddana pod głosowanie.

The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by 82 votes,
Zmieniona w ten sposób opinia została poddana pod głosowanie i przyjęta 82 głosami za,

A footnote would be added, pointing out that the section opinion had not been put to a vote in plenary.
Dodany zostanie przypis, by wyjaśnić, że opinia sekcji nie została poddana pod głosowanie na sesji plenarnej.

The opinion was put to a vote and adopted by the assembly by 116 votes to one with five abstentions.
Opinia została poddana pod głosowanie i przyjęta przez Zgromadzenie stosunkiem głosów 116 do 1, 5 osób wstrzymało się od głosu.

does not have to be put to a vote.
Poprawka została wycofana i nie musi być poddawana pod głosowanie.

It was therefore put to a vote and accepted by the Assembly by 83 votes to 79 with 29 abstentions.
Poprawka została więc poddana pod głosowanie i przyjęta przez Zgromadzenie stosunkiem głosów 83 do 79, 29 osób wstrzymało się od głosu.

therefore could not be put to a vote.
odrzuconą już poprawką 6, więc nie było potrzeby głosowania nad nią.

The opinion as a whole was put to a vote and adopted by 119 votes to one with four abstentions.
Opinia została następnie w całości poddana pod głosowanie i przyjęta stosunkiem głosów 119 do 1, 4 osoby wstrzymały się od głosu.

pointing out that the section opinion had not been put to a vote in plenary.
lub przypis, by wyjaśnić, że opinia sekcji nie została poddana pod głosowanie na sesji plenarnej.

The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 152 votes in favour and 1 abstention.
Zmieniona w ten sposób opinia została poddana pod głosowanie i przyjęta przez Zgromadzenie 152 głosami, 1 osoba wstrzymała się od głosu.

However, during the discussion of the draft opinion the amendment of Mr Opran to the point 2.6 was put to a vote and was adopted with 21 votes for and 20 votes against.
Jednak podczas dyskusji nad projektem opinii poprawka Mariusa Eugena OPRANA do punktu 2.6 została poddana pod głosowanie i przyjęta stosunkiem głosów 21 do 20.

The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 112 votes in favour with 5 votes against and 12 abstentions.
Zmieniona w ten sposób opinia została poddana pod głosowanie i przyjęta przez Zgromadzenie stosunkiem głosów 112 do 5- 12 osób wstrzymało się od głosu.

Mr. Schulz warned that his group will vote against the reappointment if the issue is put to a vote at next month's session of the European Parliament in Strasbourg.
Schulz ostrzegł, że jego grupa będzie głosowała przeciw ponownemu wyborowi Barroso, jeśli kwestia ta zostanie poddana pod głosowanie w czasie sesji Parlamentu Europejskiego w Strasburgu w przyszłym miesiącu.

The tax proposal was put to a vote yesterday in the economic
Wniosek w sprawie wprowadzenia podatku poddany został wczoraj pod głosowanie w Komisji Gospodarczej