Examples of using Quel in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Quel night.
Co za noc.It has nothing to do with us. Quel nightmare.
Quel impressed.
Enough already with the juggling! Quel dommage!
Quel dommage. Dość tego żonglowania!Quel breakthrough. It was fantastic.
But Ingress has its own version called Quel.
Ale Ingress ma własną wersję o nazwie Quel.Quel dommage. Enough already with the juggling!
Quel dommage. Dość tego żonglowania!We will never find Monsieur Pickles, Tara. Quel fromage!
Quel fromage, nigdy nie znajdziemy Pana Picklesa!Quel fromage. We will never find Monsieur Pickles,!
Quel fromage, nigdy nie znajdziemy Pana Picklesa!The total quantity of tel quel raw sugar, in tonnes;
Ogólnej ilości tel quel cukru nierafinowanego w tonach;In boxes 17 and 18:the quantity of raw sugar by tel quel weight;
W rubrykach17 i 18:ilość cukru surowego według wagi tel quel;Posso vagabondare e vivere di quel che capita, I can rove and live on what I happen to find.
Mogę włóczyć się i żyć z czego popadnie, Posso vagabondare e vivere di quel che capita.Latest messages Message uranus69007(8 July 2006 10:55): quel humour ces anglais!
Ostatnie wiadomości Wiadomość uranus69007(8 lipiec 2006 10:55): quel humour ces anglais!The quantity of raw tel quel sugar by weight and in white sugar equivalent that has actually been refined.
Ilość cukru surowego według wagi tel quel i w ekwiwalencie cukru białego, który rzeczywiście był rafinowany.The information on quantities required by this Regulation shall, in respect of raw sugar,be taken to refer to weight tel quel.
Przyjmuje się, że informacje na temat ilości, wymagane na podstawie niniejszego rozporządzeniaodnośnie do cukru surowego, odnoszą się do wagi"tel quel.The quantities of raw"tel quel" sugar by weight and in white sugar equivalent refined three months before;
O ilościach surowego cukru"tel quel" według wagi oraz w ekwiwalencie cukru białego rafinowanego w okresie trzech poprzednich miesięcy;With regard to preferential imports within the meaning of Regulation(EC) No 2007/2000 and Decisions 2001/330/EC and 2001/868/EC,each Member State shall notify the Commission each week in respect of the previous week of the tel quel quantities of white sugar, raw sugar, sugar syrup, isoglucose and insulin syrup for which import licences have actually been issued.
W odniesieniu do przywozu preferencyjnego cukru w rozumieniu rozporządzenia(WE) nr 2007/2000 i decyzji 2001/330/WE i 2001/868/WE,każde Państwo Członkowskie notyfikuje Komisji każdego tygodnia w odniesieniu do poprzedniego tygodnia, o ilościach tel quel cukru białego, cukru nierafinowanego, syropu cukrowego, izoglukozy i syropu insulinowego, na które rzeczywiście wydano pozwolenia przywozowe.The quantities of raw sugar, or tel quel white sugar by weight and in white sugar equivalent actually imported three months before;
Ilości cukru surowego lub cukru białego według wagi tel quel oraz w ekwiwalencie cukru białego rzeczywiście przywiezionego w okresie trzech poprzednich miesięcy;In accordance with Article 50(1) of Regulation(EC) No 1291/2000, the full rate of common customs tariff duty applicable on the date of release for free circulation shall apply,without prejudice to Article 12(3) of this Regulation, to all imports of white tel quel sugar by weight, raw tel quel sugar by weight, or raw sugar converted into white sugar equivalent in excess of the quantities shown in the import licence concerned.
Zgodnie z art. 50 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1291/2000, pełna stawka celna Wspólnej Taryfy Celnej stosowana w dniu dopuszczenia do swobodnego obrotu ma zastosowanie, bez uszczerbku dla art. 12 ust. 3 niniejszego rozporządzenia,do całego przywozu cukru białego według wagi tel quel, cukru surowego według wagi tel quel lub cukru surowego przeliczonego na ekwiwalent cukru białego w przypadku przekroczenia ilości wykazanych w danym pozwoleniu na przywóz.The quantity of raw"tel quel" sugar by weight and in white sugar equivalent refined that is counted against the quota of the preceding marketing year.
O ilościach surowego cukru"tel quel" według wagi oraz w ekwiwalencie cukru białego rafinowanego, który został zaliczony w ramach kontyngentu na poprzedni rok gospodarczy.It comprises the following municipalities belonging to the district of Rioja Baja: Aguilar de río Alhama, Aldeanueva de Ebro, Alfaro, Arnedo, Autol, Calahorra, Cervera de río Alhama,Pradejón, Quel and Rincón de Soto, and the municipality of Alcanadre situated in Rioja Media, the delimitation of the area being based on weather, soil and cultivation considerations.
Składają się na niego gminy Aguilar de río Alhama, Aldeanueva de Ebro, Alfaro, Arnedo, Autol, Calahorra, Cervera de río Alhama,Pradejón, Quel i Rincón de Soto, należące do regionu Rioja Baja, a także gmina Alcandre położona w regionie Rioja Media, To rozgraniczenie opiera się na warunkach klimatycznych i glebowych oraz warunkach uprawy.The quantities of raw"tel quel" sugar by weight and in white sugar equivalent actually imported three months before under licences referred to in Article 5, broken down by country of origin.
O ilościach surowego cukru"tel quel" według wagi oraz w ekwiwalencie cukru białego rzeczywiście przywiezionego w okresie trzech poprzednich miesięcy, z zastosowaniem pozwoleń określonych w art. 5, w podziale według krajów pochodzenia.While we can not determine precisely how deeply read Moravia was in any particular discipline, evidence from texts and interviews reveals that he was at least familiar with the oriental religion and apparently favoured it over those of the West: for example, in Un idea dell'India he wrote,“ Come indiano ti direi:l'Europa, quel continente dove l'uomo è convinto di esistere e di essere al centro del mondo, e l'azione è preferita alla contemplazione; l'Europa….
Podczas gdy nie możemy dokładnie zdeterminować jak głęboko zaznajomiony był Moravia w jakiejś szczególnej dyscyplinie, to z tekstów jak i z wywiadów wynika, że przynajmniej nieobca była mu religia orientalna, i że jawnie faworyzował ją nad tymi z Zachodu. Na przykład w Un idea dell'India pisał,“Come indiano ti direi: l'Europa, quel continente dove l'uomo è convinto di esistere e di essere al centro del mondo, e l'azione è preferita alla contemplazione; l'Europa….The quantities of white sugar and tel quel raw sugar produced in the French overseas departments disposed of for direct consumption on its territory.
Ilościach cukru białego i tel quel cukru nierafinowanego wyprodukowanego we francuskich departamentach zamorskich, przekazanych do bezpośredniego spożycia na jego terytorium.Each week in respect of the previous week, of the quantities of white sugar and tel quel raw sugar for which an import or export licence has been issued pursuant to Article 10 of Regulation(EC) No 1464/95;
Każdego tygodnia, w odniesieniu do poprzedniego tygodnia, o ilościach tel quel białego cukru oraz nierafinowanego cukru, na które zostały wydane pozwolenia na przywóz lub wywóz zgodnie z art. 10 rozporządzenia(WE) nr 1464/95;The quantity of raw"tel quel" sugar by weight and in white sugar equivalent actually imported with licences referred to in Article 5 during the preceding marketing year, broken down by country of origin.
O ilościach surowego cukru"tel quel" według wagi oraz w ekwiwalencie cukru białego rzeczywiście przywiezionego z zastosowaniem pozwoleń określonych w art. 5 podczas poprzedniego roku gospodarczego, w podziale według krajów pochodzenia.
