What is the translation of " RAISES DOUBTS " in Polish?

• budzi wątpliwości
• budzący wątpliwości
• wzbudza wątpliwości
• raises doubts

Examples of using Raises doubts in English and their translations into Polish

I must admit that the matter raises doubts.
Nie ukrywam, że sprawa budzi wątpliwości.

This eventually raises doubts about DG To na koncu vzbuja dvome o GD.
This eventually raises doubts about DG To ostatecznie budzi wątpliwości dotyczące DG.

The location of plutonium at Northmoor raises doubts.
Lokalizacja plutonu w Northmoor budzi obawy.

This eventually raises doubts about DG To na kraju izaziva sumnje u DG.
This eventually raises doubts about DG To ostatecznie budzi wątpliwości dotyczące DG.

The specific appeal procedure against decisions of the president of the Office of Competition and Consumer Protection still raises doubts.
Specyficzna procedura odwoławcza oddecyzji Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji iKonsumentów nadal wzbudza wątpliwości.

The Commission raises doubts that the beneficiary complies with the definition of an SME under the SME recommendation.
Komisja ma wątpliwości, czy beneficjent spełnia warunki MŚP określone w zaleceniu dla MŚP.

The model for verification of skills applied by the contracting authority is innovative, but raises doubts of aprocedural nature.
Zastosowany przez zamawiającego model weryfikacji umiejętności wykonawcy jest nowatorski, ale budzi wątpliwości natury proceduralnej.

S4 and actually acetamidoxolutamide is not another supplement that raises doubts about quality or only marketing potential,
S4 a właściwie acetamidoxolutamide nie jest to kolejny suplement budzący wątpliwości odnośnie jakości lub tylko marketingowym potencjale,

the Supreme Court pointed out that the conception under which the decision to sell units in a“decree” building can also be the source of injury(alongside the decree decision as such) raises doubts.
koncepcja, zgodnie zktórą decyzja osprzedaży lokali wbudynku dekretowym może być także(obok decyzji dekretowej) źródłem szkody, budzi wątpliwości.

The seller reserves the right to refuse execution of the order if the ordering data is incomplete or raises doubts about the customer's actual intention to buy the goods.
Sprzedawca zastrzega sobie prawo odrzucenia zamówienia, jeżeli zawarte w nim dane nie są kompletne, albo wzbudzają wątpliwości, co do rzeczywistych zamiarów klienta, który zamawia towar.

This means that adocument that raises doubts must also be certified by the competent authority of the country of issuance so that it can be
Oznacza to, że dokumenty, które budzą wątpliwości, muszą być dodatkowo poświadczone określoną pieczęcią przez właściwe organy kraju wydania,

the implementation of some projects raises doubts as to their rationale or approach.
realizacja części projektów budzi wątpliwości co do ich racjonalności i podejścia.

after an examination finds that the communicated investment project raises doubts regarding the objectives of
projekt inwestycyjny, o którym została powiadomiona, wzbudza wątpliwości dotyczące celów

Moreover, the reviews must be present across all platforms because if they are present only on the company's website, it raises doubts about the credibility of these reviews.
Co więcej, opinie muszą być obecne na wszystkich platformach, ponieważ jeśli są one obecne tylko na stronie internetowej firmy, to budzi wątpliwości co do wiarygodności tych opinii.

Comparison of the two provisions raises doubts as to the logical and legal criteria behind them:
Porównanie tych dwóch przepisów budzi wątpliwości co do logicznych i prawnych kryteriów,

The absence of more widespread structural changes(to administrations, for example) raises doubts about the solidity of the basis for sustainable follow-up activity on intercultural dialogue.
Brak szerszych zmian strukturalnych(np. w administracji) budzi wątpliwość co do solidności podstaw dla trwałych działań następczych w dziedzinie dialogu międzykulturowego.

not include cost considerations; whereas the undue consultation about costs raises doubts about the basis of the draft decision.
zważywszy, że nadprogramowe zasięgnięcie opinii na temat kosztów budzi wątpliwości co do podstawy projektu decyzji.

actually acetamidoxolutamide is not another supplement that raises doubts about the quality or just a marketing grip,
właściwie acetamidoxolutamide nie jest kolejnym suplementem budzący wątpliwości odnośnie jakości lub tylko marketingowym chwytem,

UDMR(Democratic Union of Hungarians in Romania)) raises doubts over the receipt of the third tranche from the IMF.
PC(Partii Konserwatywnej), PNL(Partii Narodowo-Liberalnej) oraz UDMR(Demokratycznej Unii Węgrów w Rumunii)) rodzi wątpliwości odnośnie do otrzymania trzeciej transzy finansowania z MFW.

particularly if the request raises doubts as to whether the information is essential for conducting union activity
żądanie związku zawodowego budzi wątpliwości co do niezbędności informacji do prowadzenia działalności związkowej,

Under the amended law, the contracting authority is required to seek aclarification from the bidder if the price offered seems abnormally low in relation to the subject matter of the contract and raises doubts whether it is possible to perform the contract properly for that price.
Na podstawie znowelizowanych przepisów zamawiający ma obowiązek zwrócić się dowykonawcy oudzielenie wyjaśnień, jeżeli cena oferty wydaje się rażąco niska wstosunku doprzedmiotu zamówienia ibudzi wątpliwości zamawiającego co domożliwości wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie zwymaganiami określonymi przez zamawiającego lub wynikającymi zodrębnych przepisów.

In addition, the provision on tax authorities deciding on what is and what is not R& D raises doubts- stresses Beata Tylman,
Dodatkowo, wątpliwości budzi zapis o decydowaniu o tym, co jest, a co nie jest pracą B+R,

Under the amended law, the contracting authority is required to seek a clarification from the bidder if the price offered seems abnormally low in relation to the subject matter of the contract and raises doubts whether it is possible to perform the contract properly for that price.
Na podstawie znowelizowanych przepisów zamawiający ma obowiązek zwrócić się do wykonawcy o udzielenie wyjaśnień, jeżeli cena oferty wydaje się rażąco niska w stosunku do przedmiotu zamówienia i budzi wątpliwości zamawiającego co do możliwości wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z wymaganiami określonymi przez zamawiającego lub wynikającymi z odrębnych przepisów.

which is that the wording of paragraph 18 raises doubts about something that is false. That is, something that is not true.
które chciałabym wyjaśnić Izbie- chodzi o to, że sformułowanie punktu 18 budzi wątpliwości dotyczące czegoś, co jest fałszem, to znaczy nie jest prawdziwe.

a restrictive interpretation of the exemptions set out in the directive, which raises doubts as to the future of some services, such as childcare and care for the disabled.
ograniczoną wykładnią zwolnień określonych w dyrektywie, co budzi wątpliwości, jeśli chodzi o przyszłość takich niektórych usług jak opieka nad dziećmi i niepełnosprawnymi.

validity prima facie raises doubts by the company's management board(upon drawing up the attendance list)
ważność prima facie budzi wątpliwości zarządu spółki(przy wpisywaniu na listę obecności)

that the unlawful measure raises doubts as to its compatibility with the common market see, to that effect, British Aggregates v Commission, paragraph 69 above, paragraph 165.
niezgodny z prawem środek rodzi wątpliwości co do swojej zgodności ze wspólnym rynkiem zob. podobnie ww. w pkt 69 wyrok w sprawie British Aggregates przeciwko Komisji, pkt 165.

How to use "raises doubts" in an English sentence

A dirty engine quickly raises doubts about its mechanical condition.

The paper raises doubts about how helpful mobile banking is.

And raises doubts about the thoroughness of the police investigation.

This raises doubts about China’s commitment to active climate leadership.

High volatility raises doubts about its usefulness however, he noted.

This raises doubts as to the veracity of the story.

Among white seniors, this argument raises doubts for 63 percent.

This raises doubts about the services of 7dollaressay in general.

Because part of your counter-example raises doubts about this claim.

This raises doubts about the possibility of provoking catabolism in tumors.

How to use "budzący wątpliwości, wzbudza wątpliwości, budzi wątpliwości" in a Polish sentence

Ciekawa "O" strony muszą porozumieć się w sposób nie budzący wątpliwości, co czytelnik może dowiedzieć się, dlaczego to jest dla nich ważne.

Polityk PiS został wybrany po raz trzeci, ale jego status wciąż wzbudza wątpliwości, które usiłowała rozwiać Państwowa Komisja Wyborcza.

O ile sama pojemność nie budzi wątpliwości, to trzeba pamiętać o zapisanych w ustawie parametrach silnika: maksymalnie 15 KM i odpowiedni stosunek mocy do masy.

I to nie budzi wątpliwości, bo zwykle są bardziej interesujące informacje.

To wprowadza chaos, wzbudza wątpliwości, a nieraz podważa kompetencje rodziców.

I to nie budzi wątpliwości, bo bywają sympatyczniejsze informacje.

I to jakby nie budzi wątpliwości, natomiast problemem jest kierunek, skala zmian i sposób przeprowadzania reform.

Niska zdolność kredytowa budzi wątpliwości banku lub firmy pożyczkowej, w kwestii czy dasz radę spłacić w terminie zaciągnięte zobowiązanie.

W tym przypadku wykonawca powinien zastrzeŝoną część oferty oznaczyć w sposób nie budzący wątpliwości, iŝ stanowi ona zastrzeŝoną tajemnicę przedsiębiorstwa np.

Troszę mała ta średnia, warto by się pochylić nad całą strukturą kosztową, bo coś tu ewidentie wzbudza wątpliwości.