What is the translation of " RATE INCREASES " in Polish?

• podwyżki stóp
• zwiększenia częstości

Examples of using Rate increases in English and their translations into Polish

By age 40, the rate increases to 1 in 63.
Według wieku 40, stopa wzrostu 1 w 63.

Under their influence the heart rate increases.
Pod ich wpływem zwiększa częstości akcji serca.

The basal metabolic rate increases, an important requirement for losing weight.
Wzrost tempa podstawowej przemiany materii, co jest ważnym czynnikiem warunkującym utratę wagi;

What can be done about mitigating the impact on ratepayers, if rate increases occur?
Co można zrobić o łagodzeniu skutków na ratepayers, jeśli wystąpią podwyżki stóp?

Blood pressure may rise, heart rate increases, dizziness begins, and even fainting occurs.
Ciśnienie krwi może wzrosnąć, zwiększa się częstość akcji serca, zaczynają się zawroty głowy, a nawet dochodzi do omdlenia.

We think the markets have overreacted to potential US rate increases ahead.
Uważamy, że rynki zareagowały zbyt emocjonalnie na możliwość wzrostów stóp procentowych w USA.

The NBP President confirmed that there was interest rate increases were more likely than interest rate cuts in the coming months.
Prezes NBP potwierdził, że w najbliższych miesiącach podwyżki stóp są bardziej prawdopodobne niż ich obniżki.

Paper. This material has a lowdurability, but by treating it with special impregnations this rate increases.
Papier, Materiał ten jest bardzo niskatrwałość, ale traktując je ze specjalnymi impregnacji tego kursu wzrasta.

When the temperature rises, the carrier movement rate increases, and the absorption current and the electric conduction current of the dielectric material increase accordingly.
Wraz ze wzrostem temperatury zwiększa się szybkość ruchu nośnika, a odpowiednio wzrasta prąd absorpcji i prąd przewodzenia elektrycznego materiału dielektrycznego.

This is necessary for chainsaws working in emergency mode on the felling, when the wear rate increases mechanisms.
Jest to konieczne do pił łańcuchowych pracujących w trybie awaryjnym na ścinki, kiedy mechanizmach podwyżek stóp ścieranie.

This is a dilemma for the monetary authorities, since any rate increases aimed at slowing down this activity would also spell the end for firms currently surviving due to excess aggregate liquidity.
Stanowi to nie lada dylemat dla organów polityki pieniężnej, ponieważ każda podwyżka stóp procentowych, która ograniczyłaby tego rodzaju działalność, pogrążyłaby jednocześnie przedsiębiorstwa, które utrzymują się obecnie dzięki nadwyżce płynności na światowym rynku.

At the end of last year, some carriers even told customers to brace for substantial rate increases.
Pod koniec zeszłego roku, niektórzy przewoźnicy nawet podpowiadali załadowcom, aby przygotowali się na znaczne podwyżki w stawkach za przewozy.

However, in recent years where capacity utilization under EU jurisprudence is allowed only on condition that it will not create an artificial peak season in connection with rate increases and conference power to fix prices has largely disappeared one can argue whether the four cumulative criteria of Article 81(3) can still be fulfilled.
Jednakże, w ostatnich latach, kiedy, zgodnie z orzecznictwem UE, na wykorzystanie ładowności zezwala się wyłącznie pod warunkiem, że nie stworzy to sztucznego szczytu sezonu w połączeniu z podwyższeniem taryf i kiedy prawo konferencji do ustalania cen w dużej mierze zanikło, można by się zastanowić, czy cztery kryteria kumulatywne określone w art. 81 ust. 3 wciąż mogą być spełnione.

In our view, many emerging market countries appear to be well prepared for possible US interest rate increases.
Z drugiej strony uważamy, że wiele krajów zaliczanych do rynków wschodzących jest dobrze przygotowanych na możliwe wzrosty stóp w USA.

Freight rates that is depression of freight rates or prevention of freight rate increases which would normally have occurred.
Stawki frachtowe tzn. obniżenie stawek frachtowych lub ochrona przed wzrostem stawek frachtowych, który mógłby się normalnie zdarzyć.

If the heart rate at 6 hours is the lowest since the first dose was administered(suggesting that the maximum pharmacodynamic effect on the heart may not yet be manifest), monitoring should be extended by at least 2 hours and until heart rate increases again.
Jeśli po 6 godzinach częstość akcji serca jest najmniejsza od chwili podania pierwszej dawki(sugerując, że maksymalne farmakologiczne działanie leku na serce mogło się jeszcze nie ujawnić), monitorowanie należy przedłużyć o co najmniej 2 godziny, aż do ponownego zwiększenia częstości akcji serca.

According to the AA, by March 2014, insurance premiums were down by more than 16 per cent-Â lower than at any time since late 2010 when annual rate increases were said to be up by more than 30 per cent.
Zgodnie z AA, w marcu 2014 roku, składki ubezpieczeniowe spadły o ponad 16 procent- niżej niż kiedykolwiek od końca 2010 roku, kiedy o rocznym wzroście stopy mówiło się o ponad 30 procent.

Capacity management is allowed only on condition that it will not create an artificial peak season in conjunction with any rate increases.
Zarządzanie przestrzenią ładunkową jest dozwolone wyłącznie pod warunkiem, że nie stworzy to sztucznego wzrostu popytu w połączeniu ze wzrostem taryf.

But in November, taking into account the Chinese titanium dioxide market will be transferred to the season by season, rising prices end also more likely to stimulate the industry operating rate increases, then the Chinese titanium dioxide prices will decline may be greater.
Ale w listopadzie, biorąc pod uwagę rynku chińskiego dwutlenku tytanu będą przenoszone do końca sezon po sezonie, rosnące ceny również bardziej prawdopodobne, aby stymulować przemysłu działającego podwyżek stóp, a następnie będzie spadek cen chińskich dwutlenek tytanu może być większa.

If, at the 6-hour time point, the heart rate is at the lowest value following the first dose, extend heart rate monitoring for at least 2 more hours and until the heart rate increases again.
Jeśli po 6 godzinach częstość akcji serca osiągnie najmniejszą wartość od podania pierwszej dawki produktu leczniczego, przedłużyć monitorowanie częstości akcji serca o co najmniej 2 godziny lub do chwili ponownego zwiększenia częstości akcji serca.

I can't predict when the Fed will start raising rates, but it seems likely the US central bank isn't in a rush to act in an aggressive manner, and any rate increases will likely be gradual and measured.
Nie jestem w stanie przewidzieć kiedy Fed zacznie podnosić stopy, ale amerykański bank centralny prawdopodobnie nie będzie działał zbyt pochopnie lub agresywnie, a ewentualne podwyżki stóp będą stopniowe i wyważone.

Will the recently concluded privatisation result in rate increase?
Czy niedawno zakończone wynikiem prywatyzacji na podwyżki stóp?

Uncommon Platelet count decreased Heart rate increased Haematocrit decreased Haemoglobin decreased.
Obniżona liczba płytek krwi Zwiększona częstość akcji serca Obniżony hematokryt Obniżony poziom hemoglobiny.

Heart rate increase.
Wzrost częstości akcji serca.

Heart rate increased.
Zwiększenie częstości akcji serca.

Heart rate increased.
Zwiększenie częstości rytmu serca.

Heart rate increased.
Zwiększenie częstości skurczów serca.

Myocardial infarction Heart rate increased.
Zawał mięśnia sercowego Zwiększona częstość akcji serca.

Function expansion, rate increase, and cost reduction.
Rozbudowa funkcji, wzrost szybkości i redukcja kosztów.

Mana Shield damage absorption rate increased from 50% to 60.
Mana Shield- zwiększono poziom absorbowanych obrażeń z 50% do 60.