Examples of using Recent estimates in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Based on recent estimates, as of 2010.
Oparte na ostatnich statystykach z 2010.I don't know. I don't have any recent estimates, but.
According to recent estimates, it may take another 500 years.
Wedle ostatnich szacunków potrwa to jeszcze 500 lat.Hilma and Nick andour man in the kingdom are among the 34 million people living with HlV according to recent estimates.
Hilma, Nick imężczyzna w królestwie są wśród 34 milionów ludzi żyjących z HIV, według aktualnych szacowań.Recent estimates is that climate change will account for about 20% of the increase in global water scarcity3….
Obecnie szacuje się, że na skutek zmian klimatycznych niedobór wody w świecie wzrośnie o około 20%3.Graf von Schwerin added to this information by stressing that the savings plan set up following the Bureau decision of 16 September should make it possible to balance item 1004,owing to room for manoeuvre of approximately EUR 300 000 according to the most recent estimates.
Alexander GRAF von SCHWERIN skomentował te informacje, podkreślając, że plan oszczędnościowy wdrożony w następstwie decyzji Prezydium z dnia 16 września powinien umożliwić zamknięciebudżetu w pozycji 1004 przy zachowaniu równowagi, dzięki marginesowi swobody wynoszącemu, według ostatnich szacunków, około 300 tys. euro.In Antarctica, recent estimates show a sharp contrast between what is occurring in the East and West Antarctic Ice Sheets.
Aktualne oszacowania na Antarktydzie ilustrują duży kontrast pomiędzy tym, co się dzieje we wschodniej i zachodniej części tego kontynentu.Recent estimates suggest that the long-term impact of the population flows between 2004 and 2009 on the GDP of the EU-15 was an extra 0.9.
Z niedawnych szacunków wynika, że długoterminowy wpływ przepływów ludności między 2004 a 2009 r. na PKB w UE-15 wynosi dodatkowo 0, 9.The Commission states that, according to recent estimates, investments in this area can produce high ratios of return, averaging 2.2, and in a range between 1.29 and 2.89.
Komisja stwierdza, że według ostatnich szacunków inwestycje w tej dziedzinie mogą przynosić wysoką stopę zwrotu, której średnia wartość wynosi 2, 2 i która obejmuje zakresem przedział od 1, 29 do 2, 89.Recent estimates from ICES indicate however that the reduction in fishing mortality effected in 2003 has been less than intended by the Council in 2002.
Ostatnie szacunki ICES wskazują jednak, że ograniczenie śmiertelności ryb, które miało miejsce w 2003r., nastąpiło w mniejszym zakresie niż było zamiarem Rady w 2002r.The benefits will be significant: according to recent estimates, achieving our target of spending 3% of EU GDP on R& D by 2020 could create 3.7 million jobs and increase annual GDP by close to €800 billion by 20251.
Korzyści będą znaczne: według niedawnych szacunków, jeśli osiągniemy nasz cel i przed 2020 r. zaczniemy przeznaczać 3% unijnego PKB na badania i rozwój, to do 2025 r. może powstać 3, 7 milionów miejsc pracy, a PKB może wzrosnąć o blisko 800 mld EUR rocznie1.Recent estimates of the prevalence of problem opioid use at national level range roughly between one and six cases per 1 000 population aged 15-64.
Najnowsze dane szacunkowe dotyczące rozpowszechnienia problemowego zażywania opiatów na poziomie krajowym wahają się mniej więcej od 1 do 6 przypadków na 1000 osób w wieku od 15 do 64 lat.According to other similarly recent estimates, more than a quarter of the world's initial biodiversity disappeared by 2000, with the expectation of a further loss of more than 10% by 2050.
Według innych, równie aktualnych obliczeń, do 2000 roku utracono ponad jedną czwartą pierwotnej różnorodności biologicznej świata, a oczekuje się, że do 2050 roku utracimy kolejne ponad 10.Recent estimates suggest that Germany will once again surpass its renewable electricity target and have more than 40 percent of its power from renewables by 2020.
Według najnowszych danych Niemcy po raz kolejny zrealizują swoje cele w zakresie odnawialnej energii elektrycznej i do roku 2020 będą już czerpać z tych źródeł przeszło 40% energii.According to recent estimates, around two billion people are infected with the tubercle bacillus, or in other words one third of the world's population.
Według ostatnich szacunków blisko 2 miliardy ludzi jest zakażonych prątkiem gruźlicy, co stanowi 1/3 całej populacji.According to recent estimates, the contribution of the cultural and creative industries to the creation of economic wealth is estimated at 2.6% of European GDP.
Według ostatnich danych szacunkowych wkład sektorów kreatywnego i kultury w tworzenie dobrobytu gospodarczego UE szacowany jest na 2,6% jej PKB.According to recent estimates in 2010, 1256 ships of all types amounting to 31.3 m. tons dw were sent for scrapping in recycling yards internationally.
Według najnowszych szacunków w 2010 r. na całym świecie do stoczni recyklingowych celem złomowania przesłano 1256 statków wszelkiego rodzaju o łącznej nośności 31, 3 mln ton.According to recent estimates, investments in this area can produce high ratios of return, averaging 2.24, and in a range between 1.29 and 2.895.
Według ostatnich szacunków inwestycje w przedmiotowym obszarze mogą przynosić wysoką stopę zwrotu, której średnia wartość wynosi 2, 24 i która obejmuje zakresem przedział od 1, 29 do 2, 895.According to recent estimates a thousand ships will be scrapped in 2009, more than three times the 2008 figure, increasing the pressure on recycling capacity.
Według niedawnych szacunków, w roku 2009 zezłomowanych zostanie tysiąc statków, przeszło trzy razy więcej niż w roku 2008, przez co zwiększy się nacisk na możliwości przerobowe w zakresie recyklingu.According to recent estimates, achieving our target of spending 3% of EU GDP on R& D by 2020 could create 3.7 million jobs and increase annual GDP by close to €800 billion by 20255.
Według niedawnych szacunków, jeśli osiągniemy nasz cel i przed 2020 r. zaczniemy przeznaczać 3% unijnego PKB na badania i rozwój, to do 2025 r. może powstać 3, 7 milionów miejsc pracy, a PKB może wzrosnąć o blisko 800 mld EUR rocznie5.According to recent estimates, 42% of SMEs have at least one full or part-time green employee- a 5% increase since in 2012- amounting to more than 20 million jobs across the EU.
Zgodnie z ostatnimi szacunkami, 42% MŚP ma przynajmniej jednego pracownika związanego According to the most recent estimates, on average 17% of the EU population live at or below the poverty line and therefore face food poverty meaning, for example, that they are unable to have one balanced meal every two days.
Według najnowszych oszacowań, średnio 17% populacji Unii Europejskiej żyje poniżej progu ubóstwa lub na jego granicy i w związku z tym boryka się z niedostatkiem żywności, nie będąc na przykład w stanie zapewnić sobie co drugi dzień pełnowartościowego posiłku.According to recent estimates, in 2020 electric vehicles will account for 1-2% of the market; in other words, they will make up less than 4% of all vehicles: clearly, the majority of the vehicles of the future will continue to be powered by internal combustion engines, and they must be supported rather than penalised as they undergo improvements.
Zgodnie z ostatnimi szacunkami, w 2020 roku pojazdy elektryczne będą mieć 1-2% udziału w rynku; innymi słowy, będą stanowić niecałe 4% wszystkich pojazdów. Jasne jest, że większość pojazdów przyszłości nadal będzie napędzana wewnętrznymi silnikami spalinowymi- i należy je wspierać, a nie karać za ich stosowanie, gdyż przechodzą one znaczne ulepszenia.Furthermore, according to a recent estimate prepared by the Secretariat of the Convention of Biological Diversity, the flow in more than 60 per cent of the large river systems in the world has been heavily altered.
Co więcej, według niedawnego szacunku przygotowanego przez Sekretariat Konwencji w sprawie Różnorodności Biologicznej, przepływ w ponad 60 procentach dużych systemów rzecznych na świecie został znacząco zmieniony.The most recent estimate of annual global production of amphetamines and ecstasy is about 520 tonnes UNODC, 2003b.
Najnowsze dane szacunkowe dotyczące globalnej rocznej produkcji amfetamin i ecstasy wskazują na 520 t UNODC, 2003b.The most recent estimate of the total number of Baltic Sea salmon fishermen is for 2007, when the European Commission calculated the total of commercial salmon fishermen at around 400, of which 340 fished off the coast.
Najnowsze szacunki dotyczące łącznej liczby rybaków odławiających łososia w Morzu Bałtyckim pochodzą z roku 2007, kiedy Komisja Europejska oszacowała łączną liczbę zawodowych rybaków odławiających łososia na ok. 400, z czego 340 zajmowało się połowami w strefie przybrzeżnej.The Baseline Scenario includes recent higher estimates for energy prices and the EU-ETS with a low price of€ 5/tonne CO2.
Scenariusz bazowy uwzględnia najnowsze, wyższe szacunkowe ceny energii i oraz niską cenę w ramach systemu handlu uprawnieniami do emisji wynoszącą 5 EUR za tonę CO2.For many stocks, ICES estimates of recent landings are much higher than those reported in official statistics.
According to one recent estimate, an installed watt of PV cost less than one-half($2.80) as much in Germany in the third quarter of 2011 as it did in the uS $5.20.
Według jednego z niedawnych opracowań jeden wat mocy zainstalowanej panelu solarnego w trzecim kwartale 2011 r. kosztował w Niemczech mniej niż połowę(2, 80 USD) tego, co w Stanach Zjednoczonych 5, 20 USD.A recent study estimates that as of 2014, living MIT alumni have launched more than 30,000 active companies, creating 4.6 million jobs and generating roughly $1.9 trillion in annual revenue.
