What is the translation of " RECOMPILING " in Polish?

• rekompilacji
• ponowną kompilację
• rekompilacja
• rekompilację

Examples of using Recompiling in English and their translations into Polish

Try other applications and/or try recompiling them yourself.
Spróbuj użyć innych i/lub przekompilować je samemu.

The command for recompiling the host kernel modules was changed to/sbin/vboxconfig.
Komenda rekompilacji modułów jądra hosta została zmieniona na/ sbin/ vboxconfig.

Define NR_CONSOLES 8 and could be changed by editing and recompiling.
Define NR_CONSOLES 8 i mogła być zmieniona przez edycję i ponowną kompilację.

Debian has its own method of recompiling the kernel and related modules.
Debian posiada swoją własną metodę kompilacji jądra i powiązanych z nim modułów.

Simple recompiling doesn't seem to speed things up, fine grained tuning may.
Zwykła rekompilacja najwyraźniej nie przyspiesza pracy, precyzyjne dostrajanie być może tak.

Thanks to adjust the settings or changes without recompiling the script.
Dzięki nim dostosujemy ustawienia lub zmiany bez konieczności ponownej kompilacji skryptu.

Taking the source code of GPL would software, recompiling it with an attempt to conceal its origin, and offering it for sale as a proprietary product.
Uzyskując kod źródłowy oprogramowania nalicencji GPL, ponownie go kompilując, abyukryć jego pochodzenie, iwystawiając nasprzedaż jako produkt firmowy.

For C++ programmers, it is easy to write new plugins(without recompiling Brahms). MIDI Import and….
Dla programistów C++, nie jest łatwo pisać nowych wtyczek(bez rekompilacji Brahms). MIDI Import i eksport….

He later reported that recompiling the Gentoo C++ libraries with less aggressive optimization flags(-O2 instead of -O3) eliminated the speed difference.
Później ogłosił, że rekompilacja bibliotek C++ w Gentoo z mniej agresywnie ustawionymi flagami optymalizacji(-O2 zamiast-O3) eliminuje różnicę w prędkości.

If you do activate hinting plus LCD subpixel rendering by changing the source and recompiling, this is how it looks compared to hinting with Grayscale.
Jeśli aktywujesz hinting z podpikselowym antyaliasingiem zmieniając źródła i rekompilując system, tak wypadnie on w porównaniu ze skalą szarości.

Primarily, a new layer known as HAL(Hardware Abstraction layer) was introduced to interconnect functions easily without altering C code or recompiling.
Przede wszystkim wprowadzono nową warstwę zwaną warstwą HAL(Hardware Abstraction Layer), aby łatwo łączyć funkcje bez zmiany kodu C lub rekompilacji.

Firmware can be also used without any changes(not even recompiling) with STM32F3DISCOVERY thanks to Aldo for testing and reporting.
Firmware bez żadnych zmian(nawet bez rekompilacji) można uruchomić na zestawie STM32F3DISCOVERY podziękowania dla Aldo za przetestowanie.

AVFS is a system, which enables all programs to look inside gzip, tar, zip, etc. files or view remote(ftp, http, dav, etc.) files, without recompiling the programs.
Jest to system AVFS, wszystkie programy, które pozwala zajrzeć do wnętrza gzip, tar, zip itp pliki lub przeglądać zdalnie(FTP, HTTP, dav, itp) plików, bez rekompilacji programów.

It is usually necessary to run'make distclean' before recompiling an earlier version, so if you do not make a backup copy of your original source tree, you will have to recompile everything in it when you come back to the present.
Zazwyczaj konieczne jest uruchomienie 'make distclean' przed rekompilacją wcześniejszej wersji, więc jeżeli nie zrobisz kopii zapasowej oryginalnego drzewa, będziesz musiał wszystko rekompilować, jeśli będziesz chciał wrócić do aktualnej wersji.

Resource Hacker™ is a resource editor and allows to compiling, viewing, decompiling and recompiling resources for Windows executables 32/64bit.
Resource Hacker™ jest edytorem zasobów, który pozwala na kompilację, podgląd, dekompilację oraz rekompilację zasobów plików wykonywalnych Windows 32/64bit.

Reverse translation of the relinquished program code into other forms of code(recompiling) as well as other types of reverse engineering of the various manufacturing stages of the Software, including any program modification, is inadmissible if the conditions of the§ 69 e UrhG are not fulfilled.
Tłumaczenie wsteczne przekazanego kodu programu na inną formę kodu(rekompilacja) jak również inne rodzaje programowania odwrotnego oprogramowania na różnym etapie przetworzenia(Reverse-Engineering) włącznie ze zmianą programu jest niedopuszczalne, jeśli nie podlega przepisom§ 69 niemieckiej ustawy o prawach autorskich.

You should really consider applying only the ones you need, even if it means recompiling netfilter when you need more patches later on.
Powinieneś poważnie przemyśleć swój wybór i nałożyć tylko te, których faktycznie potrzebujesz, nawet jeśli oznacza to rekompilację netfilter gdy będziesz potrzebował więcej łat.

The absence of the songs from a US Capitol album was partially a consequence of the Beatles' unwillingness to include single releases on their contemporaneous albums, partially a consequence of their arrangement with United Artists in 1964 and partially due to the habit of Capitol Records of recompiling the Beatles' British releases for local markets until 1967.
Nieobecność piosenek z albumów wydanych przez Capitol była częściowo podyktowana niechęcią The Beatles do umieszczania singli na równoczesnych wydawnictwach albumowych, po części konsekwencją ich umowy z wytwórnią United Artists z 1964, i wreszcie zwyczajem(światowych oddziałów EMI) rekompilacji brytyjskich wydawnictw The Beatles na rynkach lokalnych.

It was just in 2017 that on YouTube appeared numerous videos informing about the rebuilding on Earth(or recompiling) long-known"perpetuum mobile" motors of the first and second generation.
To wanie w 2017 roku w YouTube pojawiy si liczne filmy informujce o ponownym odbudowaniu na Ziemi(czy zrekostruowaniu) od dawna ju znanych"silnikw 'perpetuum mobile' pierwszej i drugiej generacji.

PowerDevil was compiled without Xss and Xext support, or the XSync extension is not available. Determining idle time will not be possible. Please consider recompiling PowerDevil with at least one of these two libraries.
PowerDevil został skompilowany bez obsługi Xss i Xext lub rozszerzenie XSync nie jest dostępne. Wykrywanie bezczynności nie będzie możliwe. Proszę rozpatrzyć ponowną kompilację PowerDevil z co najmniej jedną z tych dwóch bibliotek.

X11vnc recompiled to be as widely compatible as possible…».
X11vnc rekompilacji być tak szeroko możliwie zgodne…».

You need to extend maxssiz and recompile the kernel and reboot.
Musisz rozszerzyć maxssiz i przekompilować jądro i uruchomić ponownie komputer.

Applies to compiled drivers when they are recompiled.
Stosuje się do zebranych kierowców, gdy są one rekompilacji.

Recompile X-DBGrid Component or X-Files Components package.
Przekompilować pakiet X-DBGrid Component lub X-Files Components.

Build Package, Build Package from Tarball, Recompile Package, Show Configuration.
Budowanie pakietu, Budowanie pakietu z tarballa, Rekompilacja pakietu, Wyświetlenie konfiguracji.

Recompile resources when builddir is not same as srcdir.
Rekompiluj zasoby, gdy builddir nie jest taki sam jak srcdir.

Press Enter to install recompiled files, press Ctrl+C to cancel installation.
Naciśnij Enter żeby zainstalować skompilowane pliki, naciśnij Ctrl+C żeby anulować instalację.

You may also recompile the source using the source code and an 8051 compiler.
Można również ponownie skompilować kod w wersji źródłowej używając odpowiedniego kompilatora dla rodziny 8051.

Packages should be recompiled with gcc-snapshot from unstable.
Pakiety powinny być przekompilowane przy użyciu gcc-snapshot z unstable.

GEDitCOM Editor recompiled to insure capatibility with El Capitan and Sierra.
Redaktor GEDitCOM zrekompilowany, aby zapewnić możliwości współpracy z El Capitan i Sierra.

How to use "recompiling" in an English sentence

Recompiling webkit with --disable-jit "solves" the issue.

Recompiling the benchmark will cause validation errors.

When recompiling an obsolete warning will occur.

Only by editing src/OpenFOAM/primitives/scalar/scalar.H and recompiling OpenFOAM.

Did you try recompiling scripts at startup?

After recompiling module GMM it worked fine.

Unless you feel like recompiling another one…?

Java compiler for automatically recompiling changed files.

It may even involve recompiling Perl itself.

Has anyone tried recompiling glxGears under 8.04.1?

How to use "rekompilacji" in a Polish sentence

Po rekompilacji programujemy lub konfigurujemy docelowy układ FPGA, co jest oczywiste – musimy umieścić testowany projekt w FPGA, żeby móc go fizycznie monitorować.

Wszystkie cechy WIZCON’a takie jak: - możliwość projektowania i zmian on-line w aplikacji, czyli w trakcie pracy instalacji, bez dodatkowej rekompilacji - rozbudowany ... 18855.

Wykorzystując możliwości rekompilacji jądra, dodawania i usuwania niezbędnych sterowników oraz modułów, można stworzyć system operacyjny idealnie spełniający określone wymagania.

Ogólnie rzecz biorąc różnica pomiędzy flagą i wymuszeniem rekompilacji polega na tym kiedy dana rekompilacja występuje.

Chciałem po prostu sprawdzić na ile problemów natknę się podczas rekompilacji systemu 🙂 Wynik?

platformami bez konieczności rekompilacji aplikacji bądź migracji środowiska aplikacyjnego.

Po rekompilacji zapisuje G-kody w nowym pliku NC, oraz graficznie wyświetla ścieżkę narzędzia 3D.

Jego główną wadą jestkonieczność rekompilacji całego kodu korzystającego z szablonów przy każdej zmianie definicji szablonu.

Na kolejnych jest podany jeden z powodów, dla którego są podejmowane takie działania - uruchamianie na smartfonie aplikacji linuksowych bez koniecznej ich rekompilacji pod androida.

Pożądaną sytuacją jest istnienie systemu, w którym dodanie nowego typu rachunku nie wpływa na inne typy i nie powoduje potrzeby globalnej rekompilacji kodu.