What is the translation of " REDUCED COMPARED " in Polish?

• zmniejszona w porównaniu
• ograniczone w porównaniu
• zmniejszone w porównaniu

Examples of using Reduced compared in English and their translations into Polish

The risk of chipping your tiles is greatly reduced compared with manual chiselling.
Ryzyko ułamania krawędzi kafli jest zdecydowanie zmniejszone w porównaniu z ręcznym dłutowaniem.

Weight can be reduced compared to ordinary steel checkered steel plate because of the high intensity of use per unit area.
Waga może być zmniejszona w porównaniu ze zwykłą stalią ze stali szlachetnej ze względu na dużą intensywność użytkowania na jednostkę powierzchni.

Plasma concentrations of riociguat in smokers are reduced compared to non-smokers.
Stężenia riocyguatu w osoczu u osób palących są zmniejszone w porównaniu do niepalących.

Standard Forskolin, anything reduced compared to this will not work in assisting you lower stubborn tummy fat.
Średnia Forskolina, cokolwiek zredukowane w porównaniu z tym nie będzie działać, pomagając obniżyć upartego tłuszczu brzuch.

Plasma concentrations of riociguat in smokers are reduced compared to non-smokers.
Stężenie riocyguatu w osoczu pacjentów palących jest mniejsze w porównaniu z pacjentami niepalącymi.

This means your choices are reduced compared to buying Anavar online or when searching for Anavar for sale online.
To oznacza, że wybory są ograniczone w porównaniu do zakupu Anavar online lub przy szukaniu Anavar na sprzedaż w Internecie.

The added weight of the Citaro NGT, caused primarily by the gas cylinders, is significantly reduced compared with the preceding model.
Dodatkowa masa, której główną przyczyną są butle gazowe, w Citaro NGT została znacznie zredukowana w porównaniu z poprzednią wersją.

Binding to hepatic receptors is, however, reduced compared to native t- PA, resulting in a prolonged half-life.
Wiązanie z receptorami w wątrobie jest jednak mniejsze niż w przypadku natywnegot- PA, co powoduje wydłużenie okresu półtrwania.

Delivery costs are reduced by 80%, while energy consumption and carbon footprint are significantly reduced compared to road transport.
Koszty dostawy są zredukowane o 80%, podczas gdy zużycie energii i ślad węglowy są znacznie ograniczone w porównaniu do transportu drogowego.

The reserve list was significantly reduced compared to 2003 in order to offer a more realistic possibility of funding.
Lista rezerwowa została znacznie okrojona w stosunku do roku 2003 w celu zaoferowania bardziej realnych możliwości finansowania.

The total number of days of swelling during prophylactic Cinryze therapy was reduced compared to placebo mean 10.1 days vs.
Całkowita liczba dni występowania obrzęku w trakcie profilaktycznego stosowania produktu Cinryze zmniejszyła się w porównaniu do placebo średnio 10, 1 dni vs.

Standard Forskolin, anything reduced compared to this will not be effective in aiding you reduce stubborn belly fat.
Średnia Forskolina, cokolwiek zredukowane w porównaniu z tym nie będzie skutecznie pomagać zmniejszyć upartego tłuszczu z brzucha.

Dodson thought that in the Centrosaurinae in general the display value of the frill had been reduced compared to the nasal and supraorbital ornamentation.
Dodson myślał, że u Centrosaurinae w ogólności wartość pokazowa kryzy została zredukowana w porównaniu ze zdobieniami na nosie i nad oczami.

Standardized Forskolin, anything reduced compared to this will not work in aiding you decrease persistent tummy fat.
Standaryzowany Forskolina, cokolwiek zredukowane w porównaniu z tym nie będzie działać w pomagając zmniejszyć uporczywe brzuch tłuszczu.

If the action is closely co-ordinated at the Community level, these impacts can be further reduced compared to unilateral actions by Member States.
Jeśli działania są ściśle koordynowane na szczeblu Wspólnoty, skutki te mogą zostać ograniczone w jeszcze większym stopniu niż w przypadku jednostronnych działań państw członkowskich.

Standardized Forskolin, anything reduced compared to this will certainly not be effective in helping you minimize persistent stomach fat.
Standaryzowany Forskolina, cokolwiek zredukowane w porównaniu z tym nie będzie z pewnością skutecznie pomaga zminimalizować uporczywy tłuszcz żołądek.

The administrative and financial burden on the industry and the competent authorities will be reduced compared to Directive 98/8/EC because of the following reasons.
Obciążenie administracyjne i finansowe dla sektora i właściwych organów zostanie zmniejszone w porównaniu z dyrektywą 98/8/WE z następujących powodów.

Weight can be reduced compared to ordinary steel checkered steel plate because of the high intensity of use per unit area.
Waga może być zmniejszona w porównaniu do zwykłej stalowej blachy stalowej w kratkę ze względu na wysoką intensywność użytkowania na jednostkę powierzchni.

The efficacy of adalimumab in those patients was reduced compared to that in anti-TNF naïve patients.
U tych pacjentów skuteczność adalimumabu była mniejsza w porównaniu do pacjentów uprzednio nieleczonych antagonistą TNF.

In the younger age groups(2-6 years and 7-11 years), exposure(Cmax and AUC) and elimination half-life for the same mg/ kg dose were reduced compared with adolescents.
W młodszych grupach wiekowych(2- 6 lat oraz7- 11 lat), całkowity wpływ leku na organizm(Cmax i AUC), jak również okres półtrwania w fazie eliminacji po stosowaniu tej samej wielkości dawki w mg/ kg mc. były zmniejszone w porównaniu z wartościami obserwowanymi u młodzieży.

Studies in rabbits have shown that the cardiotoxicity of Caelyx is reduced compared with conventional doxorubicin hydrochloride preparations.
Badania na królikach wykazały, że kardiotoksyczność preparatu Caelyx jest zmniejszona w porównaniu z konwencjonalnymi preparatami chlorowodorku doksorubicyny.

Although the Council has been unable to agree on the list of benefits proposed by the Commission in its proposal, the number of benefits(benefits which, owing to their special features, are the subject of specific coordination and are paid only in the territory of the Member State in which the beneficiary resides) retained in the Annex as per the common position has been very much reduced compared with the present list.
Nawet jeśli Rada nie doszła do porozumienia w sprawie listy świadczeń proponowanych przez Komisję w swoim wniosku, należy zauważyć, iż liczba świadczeń(świadczenia, które z racji swojej specyficznej charakterystyki stanowią przedmiot szczególnej koordynacji i są przekazywane wyłącznie na terytorium Państwa Członkowskiego, w którym dana osoba przebywa), podtrzymanych w załączniku we wspólnym stanowisku, jest mocno zredukowana w stosunku do aktualnej listy.

The decline in 6MWT distance from Baseline to Week 72 was significantly reduced compared with placebo in study PIPF-006 p< 0.001, rank ANCOVA.
W badaniu PIPF-006 spadek wyniku testu 6MWT od stanu początkowego do Tygodnia 72 był istotnie mniejszy w porównaniu z placebo p< 0, 001, analiza kowariancji z danymi rangowanymi.

When the data from the two trials were combined via meta- analysis, the risk of pregnancy with ulipristal acetate was significantly reduced compared to levonorgestrel p=0.046.
Po zestawieniu danych z obu badań klinicznych za pomocą meta-analizy, ryzyko zajścia w ciążę po zażyciu octanu uliprystalu uległo znacznemu zmniejszeniu w porównaniu do lewonorgestrelu p=0, 046.

Additionally, uterine wet weights were reduced compared with untreated animals and histologic evaluation demonstrated little to no difference from the untreated controls.
Dodatkowo, zmniejszeniu uległa masa macicy w porównaniu z nieleczonymi osobnikami kontrolnymi, natomiast ocena histologiczna wykazała niewielkie różnice lub ich brak w porównaniu z nieleczonymi osobnikami kontrolnymi.

On the other hand, the further improvement of titanium recovery production line, the cost of titanium materials will be reduced, compared to other materials, titanium pipe prices will be more competitive advantage….
Z drugiej strony dalszej poprawy tytanu odzyskiwania linii produkcyjnej, koszt materiałów tytanu ulega skróceniu, w porównaniu do innych materiałów, tytan rury ceny będą przewagą konkurencyjną….

The recycling targets for municipal waste and packaging waste for 2030 have been reduced compared to the previous proposal, although the accompanying staff working document12 comes to the result that higher recycling targets are associated with greater financial savings and societal and environmental benefits p. 13, 15 and 17.
Cele dotyczące recyklingu odpadów komunalnych i odpadów opakowaniowych do 2030 r. zostały ograniczone w porównaniu z poprzednim wnioskiem, mimo że w towarzyszącym dokumencie roboczym służb Komisji12 zawarto stwierdzenie, iż bardziej ambitne cele w zakresie recyklingu wiążą się z większymi oszczędnościami finansowymi oraz korzyściami dla społeczeństwa i środowiska s. 13, 15 i 17.

Warehousing costs are reduced as there is no requirement for inside storage of the raw material and the overall storage space required on-site is reduced compared to sack storage as silos offer a smaller footprint for a given storage capacity.
Koszty magazynowania są zmniejszone, ponieważ nie ma wymogu wewnętrznego przechowywania surowca, a całkowita przestrzeń magazynowa wymagana na miejscu jest zmniejszona w porównaniu do przechowywania worek, ponieważ silosy oferują mniejszą powierzchnię dla danej pojemności magazynowej.

The recycling targets for municipal waste and packaging waste for 2030 have been reduced compared to the previous proposal, although the accompanying staff working document31 comes to the result that higher recycling targets are associated with greater financial, societal and environmental benefits32.
Cele dotyczące recyklingu odpadów komunalnych i odpadów opakowaniowych do 2030 r. zostały ograniczone w porównaniu z poprzednim wnioskiem, mimo że w towarzyszącym dokumencie roboczym służb Komisji31 zawarto stwierdzenie, iż bardziej ambitne cele w zakresie recyklingu wiążą się z większymi korzyściami finansowymi oraz korzyściami dla społeczeństwa i środowiska32.

On the other hand, the recovery of residual titanium production line to further improve, the cost of titanium material will be reduced, compared to other materials of the pipe, the price of titanium pipe will be more competitive advantage….
Z drugiej strony, odzyskiwania pozostałości tytanu linii produkcyjnej do dalszej poprawy, koszt materiału tytanu ulega skróceniu, w porównaniu do innych materiałów, rury, Cena tytan rury będą przewagą konkurencyjną….

How to use "reduced compared" in an English sentence

Their genome however is reduced compared to us earthbound creatures!

Costs will be reduced compared to a purely terrestrial solution.

With 60fps, motion blur is much reduced compared to 30fps.

Two products had their sales reduced compared to 1 previously.

overall grease consumption is significantly reduced compared to manual greasing.

heat and noise are significantly reduced compared with YCQ series.

The contact time is extremely reduced compared to conventional case.

Attendance was significantly reduced compared to last year as well.

Our exposure in Chile is reduced compared to prior years.

pest was also reduced compared to that in control plants.

How to use "ograniczone w porównaniu, zmniejszone w porównaniu, zmniejszona w porównaniu" in a Polish sentence

Mimo, że warianty zapachowe są nieco ograniczone w porównaniu do tradycyjnych perfum, kompozycje zapachowe mogą również Ciebie oczarować.

Ponadto wyniki wykazały, że stężenie ołowiu w grupach leczonych było zmniejszone w porównaniu z grupą kontrolną.

Obowiązki w zakresie raportowania są bardziej ograniczone w porównaniu do klasycznych FIZ.

Ryzyko ułamania krawędzi kafli jest zdecydowanie zmniejszone w porównaniu z ręcznym dłutowaniem. Łatwa regulacja głębokości.

Możliwości języka WML 1.0 zostały ograniczone w porównaniu z językiem HTML, ze względu na rodzaj obsługiwanych informacji i metody ich prezentacji.

Istnieje kilka gier wideo poker, chociaż są one ograniczone w porównaniu do innych gier, o których wspomnialiśmy, ale obejmują lubi wszystkie Aces Poker.

Aktywność jajników do produkcji estrogenów jest znacznie zmniejszona w porównaniu do wieku dojrzałego.

Odbicie rentowności były ograniczone w porównaniu do wzrostów na giełdach.

Chociaż funkcje są ograniczone w porównaniu z Filmorą, VLC jest ogólnie dobrą opcją.

Trzeba tylko pamiętać, na wrzesień godziny pracy parku są nieco ograniczone w porównaniu do wakacji i jedna wizyta może nie wystarczyć, żeby spróbować wszystkiego.