Examples of using Relative value in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Riches have relative value.
Riches mają wartość względną.When deciding whether to purchase a product or service,you will rely on your perception of relative value.
Decydując się na zakup produktu lub usługi,będziesz polegać na swojej percepcji względnej wartości.Show graph of relative values.
Pokazać grafik względnych wielkości.The spiritual authors have adopted those elements which make recollection in prayer easier,at the same time recognizing their relative value.
Ci autorzy zajmujący się duchowością przyjęli elementy, które ułatwiają skupienie na modlitwie,uznając równocześnie ich względną wartość.There are many relative values like this.
Istnieje wiele przykładówtakie- go względnego wartościowania.Using relative values, information showing the share of holdings generating certain income in the number of total holdings can be obtained.
Przy użyciu miar względnych można uzyskać informacje przedstawiające udział gospodarstw osiągających określone dochody w liczbie gospodarstw ogółem.You know the drill. Budget distribution comes down to relative value units for each department.
Rozdzielający środki zjawią się, by ocenić wartość budżetu dla każdego wydziału.The greatness of its value, or its relative value, depends upon the greater or less amount of that social substance contained in it;
Wielkość jego The inhabitants of the Havona worlds do not require the potential of relative value levels as a choice stimulus;
Mieszkańcy światów Havony nie potrzebują ewentualnych, względnych poziomów wartości, jako bodźca dla dokonywania wyboru;In thus determining the relative values of gold and corn, do we refer in any way whatever to the wages of the agricultural labourer and the miner?
Czyż określając w ten sposób względne wartości złota i zboża, odwołujemy się w jakikolwiek sposób do płacy robotnika rolnego i górnika?Once the data have been gathered,a proportion known as the"relative value" is calculated for each question separately.
Gdy tylko zostają zebrane wszystkie dane,proporcja określana jako„wartość relatywna” jest obliczana dla każdego, poszczególnego pytania.Each stage adds value: relative value of crude oil: 1; fuel: 2; typical petrochemical: 10; typical consumer product: 50.
Na każdym etapie produkcji wytwarza się Understanding how your chip stack can be used as a weapon,and how its relative value changes, is a fundamental part of SNG strategy.
Zrozumienie, w jaki sposób wykorzystać wielkość swojego stacka orazjak się zmienia jego wartość, jest podstawą w strategii SnG.The dimensions given in the drawings are relative values; they are a function of the diameter of the circle described about the small letter"e" and about the field of the hexagon.
Wymiary podane na rysunkach są wartościami względnymi, są one funkcją średnicy okręgu opisanego na małej literze«e» i na sześcioboku.Essentially the accession of the new countries may have increased the variations, but the relative value of the"fuel" factor has fallen.
W istocie wraz z dołączeniem nowych państw członkowskich rozbieżności uległy być może uwydatnieniu, ale zarazem znacznie zmalała względna wartość składowej„paliwo”.So something is"only" beautiful because in one set of relative values it is"more" beautiful than other things, but compared to other things it may be ugly.
Tak więc coś jest"piękne", tylko ponieważ w jednym zestawie względnych wartości jest"bardziej" piękne niż inne rzeczy, ale w porównaniu z innymi rzeczami może okazać się brzydkie.According to Weber, this type of coordination would be inefficient,especially because it would be incapable of solving the problem of imputation i.e. of accurately determining the relative values of capital goods.
Zdaniem Webera ten rodzajkoordynacji rynku będzie nieefektywny, przede wszystkim dlatego, że nie jest ona w stanie rozwiązać problemu imputacji określenia relatywnej wartości dóbr.Goodness is the mental recognition of the relative values of the diverse levels of divine perfection.
Dobroć jest umysłowym rozpoznaniem względnych wartości, odnoszących się do zróżnicowanych poziomów boskiej doskonałości.Yet, such practices became cumbersome and impractical after a while; so the idea of using some rare fancy rocks, like gold and silver as a medium of exchange,eased these transactions through a system of pricing goods in terms of their relative value.
Jednak wkrótce takie praktyki stały się uciążliwe i niepraktyczne, więc pomysł wykorzystania rzadkich fantazyjnych skał, takich jak złoto i srebro, jako środki wymiany,ułatwiło te transakcje poprzez system cen towarów z uwzględnieniem ich wartości względnej.The average actual levels of residues and their relative values with respect to the maximum residue levels established.
Średnie poziomy aktualnych pozostałości pestycydu oraz ich względne wartości odnoszące się do ustalonych maksymalnych poziomów pozostałości.The Committee endorses the idea that every infrastructure user should pay the costs for which he is responsible, on the condition set out in point 2.3,that there be a thorough analysis of the relative value of the different cost components.
Komitet popiera zasadę, że każdy użytkownik infrastruktury powinien ponosić koszty, za których powstanie jest odpowiedzialny, z zastrzeżeniem(sformułowanym w punkcie 2.3)uprzedniego przeprowadzenia dogłębnej analiza względnej wartości różnych elementów składowych tych kosztów.It allows managers a trace the relative value of repeat customers, and then Targeted to specific promotions and rewards based on the player's potential and preferences.
To pozwala menedżerom śladu względnej wartości stałych klientów, a następnie kierowane do konkretnych promocjach i nagrodach na podstawie potencjału i preferencji gracza.The analysis of accidents at work makes it necessary to draw a line between absolute and relative values to allow for changes in the number of employed in the economy.
Analiza wypadkowości wymusza rozgraniczenie między absolutną liczbą wypadków a relatywną wartością, związaną ze zmianami liczby pracujących w gospodarce.We help in assessing the relative value of individual job positions and, based on the results, we assist our clients in developing modern salary and bonus systems.
Pomagamy przy dokonaniu oceny względnej wartości poszczególnych stanowisk i na tej podstawie wspieramy naszych klientów w budowie nowoczesnych systemów wynagradzania i premiowania.That same evening Jesus made the long-to-be-remembered address to the apostles regarding the relative value of status with God and progress in the eternal ascent to Paradise.
Tego samego wieczora Jezus wygłosił do apostołów tak długo pamiętaną mowę, dotyczącą względnych oszacowań statusu u Boga i postępu w wiecznym wznoszeniu się do Raju.The degree to which starch is incorporated in the final product and/or the relative value of starch in the final product and/or the importance of the product as an outlet for starch, in the light of competition with other products.
Stopień, w jakim skrobia wchodzi w skład produktu końcowego i/lub względna wartość skrobi w produkcie końcowym i/lub znaczenie produktu jako sposobu wykorzystania skrobi w obliczu konkurencji z innymi produktami.Benefits for humans and the environment are very difficult to quantify for different reasons:(i) lack of pertinent available data,(ii)some benefits have only a qualitative and relative value, and(iii) quantifying methodologies are not always available.
Korzyści dla ludzi i środowiska naturalnego są bardzo trudne do określenia w sposób ilościowy z różnych względów: i nie ma dostępnych danych na ten temat,ii niektóre korzyści mają jedynie wartość jakościową i relatywną, iii metodologie określania ilościowego nie zawsze są dostępne.Since FX trading is performed on currency pairs(i.e. the quotation of the relative value of one currency unit against another currency unit), in which the first currency is the so-called base currency, while the second currency is called the quote currency.
Handel FX odbywa się na parach walutowych(kwotowanie względnej wartości jednostki jednej waluty wobec jednostki innej waluty), w której pierwsza waluta nazywana jest walutą bazową, a druga waluta- walutą kwotowaną.Since currencies are always traded in pairs, the forex market does not set a currency's absolute value butrather determines its relative value by setting the market price of one currency in another currency.
Ponieważ waluty są zawsze przedmiotem obrotu w parach, rynek walutowy nie ustala The macro economic factors that are accepted as forming the foundation for the relative value of a currency, these include inflation, growth, trade balance, government deficit, and interest rates.
Czynniki makroekonomiczne uznane za tworzące podstawę wartości realnej waluty, takie jak inflacja, wzrost, bilans handlowy, deficyt rządowy i stopy procentowe.
