What is the translation of " REMARKABLY HIGH " in Polish?

• niezwykle wysokie
• wyjątkowo wysoka

Examples of using Remarkably high in English and their translations into Polish

This new product stands out because of its remarkably high stability.
Ten nowy produkt wyróżnia się na rynku ze względu na niezwykle wysoką stabilność.

They can have tangible(and often remarkably high) market value, as reflected in advertising deals by celebrities.
Że mają one realną(czasami zawrotnie wysoką) wartość rynkową, co znajduje odzwierciedlenie w kontraktach reklamowych celebrytów.

However, thanks to the disciplined management of our operations, Michelin ended the year with remarkably high earnings.
Jednakże dzięki zdyscyplinowanemu zarządzaniu działalnością, Michelin zakończył rok z zaskakująco wysokimi zyskami.

Sometimes, when your level of stress is remarkably high, you need to reduce stress.
Czasami gdy poziom stresu jest niezwykle wysokie, trzeba zmniejszyć stres.

Remarkably high strength as well as scaling resistance and phase stability set 321 Stainless Steel apart from other similar grades.
Wyjątkowo wysoka wytrzymałość, a także odporność na skalowanie i zestaw stabilności fazy 321 Stal nierdzewna, poza innymi podobnymi gatunkami.

So as you can see, the alloy's tensile malleability is remarkably high given its density and homeotropic structure.
Jak mogą państwo zauważyć przetapialność rozciągalna jest wielce wysoka.-Nadając stopowi zwartość i określoną budowe.

Remarkably high strength as well as scaling resistance and phase stability set 321 Stainless Steel apart from other similar grades.
Wyjątkowo wysoka wytrzymałość, jak również odporność na skalowanie i stabilność fazowa Zestaw 321 Stal nierdzewna oprócz innych podobnych gatunków.

As with the overall exhibition, the proportion of foreign visitors to the CAD-PLAN stand was remarkably high and primarily from the Asian region.
Jak na całych targach, tak i na stanowisku CAD-PLAN udział zagranicznych odwiedzających był imponująco wysoki, w szczególności z obszarów azjatyckich.

Also, the proportion of foreign visitors was remarkably high, bearing in mind that in the past, FENSTERBAU FRONTALE was considered a national trade fair.
Udział zagranicznych zainteresowanych stron był również wyjątkowo wysoki, w przeszłości FENSTERBAU FRONTALE było raczej jednym z targów krajowych.

In some of the EU-15 countries, the share of total cohesion resources allocated to R& D and innovation is remarkably high 70% in Denmark and some 50% in Finland and Austria.
W niektórych krajach EU-15 udział całkowitych środków z polityki spójności przeznaczonych na B+R i innowacje jest wyjątkowo wysoki 70% w Danii oraz około 50% w Finlandii i Austrii.

The pace of extreme weather events has remained remarkably high during 2011, giving rise to the question--is the"Global Weirding" of 2010 and 2011 the new normal?
Tempo ekstremalnych wydarzeń pogodowych również w 2011 roku jest wciąż wyjątkowo wysokie, nasuwając pytanie, czy ta„dziwna globalna pogoda” z lat 2010 i 2011 jest nową normalnością?

The main criterion in the choice of phytocoenoses seems to be the density of the plant-cover in the layer up to 30 cm and remarkably higher in the layer of height above 60 cm.
Zasadniczym kryterium wyboru płatu wydaje się być zwarcie pokrywy roślinnej- mniejsze od zwarcia w płatach kontrolnych w warstwie do 30 cm i wyraźnie większe w warstwie powyżej 60 cm wysokości.

Lampton has risen remarkably high, considering his humble beginnings, but in our considered opinion, he lacks the necessary background, poise and breeding to succeed, in our sense of the word.
Lampton wspiął się dość wysoko, patrząc na jego skromny początek, lecz według nas, brak mu odpowiedniego pochodzenia, elegancji i manier by odnieść sukces, w pełnym tego słowa znaczeniu.

Although on average the majority of shipments out of the EU-10 in 2000-2005 went to EU-15 countries, a remarkably high percentage of shipments also went from EU-10 to non-OECD countries.
Chociaż średnio większość odpadów przemieszczonych z państw UE-10 w okresie 2000-2005 trafiło do UE-15, znacząco wysoki odsetek odpadów przemieszczono również z państw UE-10 do krajów nienależących od OECD.

When installed with the latest Wi-Fi 802.11ac USB network adapter, the TVS-863 can offer remarkably high speeds for transferring large amount of files and streaming bandwidth-consuming multimedia.
W przypadku instalacji z najnowszą kartą sieciową Wi-Fi 802.11ac USB, TVS-863 jest w stanie oferować niezwykle wysokie prędkości przesyłania dużych plików oraz strumieniowania multimediów wymagających dużej szerokości pasma.

When used with a compatible 802.11ac or dual-band 2.4GHz/5GHz 802.11n USB Wi-Fi adapter, the TS-431P becomes an ideal media center with remarkably high speeds for transferring a large amount of files and streaming bandwidth-intensive multimedia.
Model TS-431P używany z kompatybilną kartą 802.11ac lub dwuzakresową kartą Wi-Fi 2,4/5 GHz 802.11n na USB staje się idealnym centrum multimedialnym, zapewniającym niezwykle wysokie szybkości transmisji dużych ilości plików oraz strumieniowego przesyłania multimediów, które wymagają odpowiedniej przepustowości.

That acceptance was reciprocated by the author, because the artist coming from the neughbouring country remarkably high assessed the level of professionalism in art, the Belorussian music, its performers and many other people and things which he encountered at the time.
To przyjêcie zosta³o przez autora odwzajemnione, bo twórca z s±siedniego pañstwa nadzwyczaj wysoko oceni³ poziom katedry grafiki Akademii Sztuk Piêknych w Miñsku, poziom profesjonalizmu w sztuce, muzykê bia³orusk±, jej wykonawców wiele innych osób i rzeczy, z którymi siê w tym czasie zetkn±³.

We have carried out many projects in a short amount of time, the degree of customer satisfaction is remarkably high and we count with a solid Projects Department that continues to grow steadily.
W tak krótkim okresie czasu, tak jak wspomniałem, przeprowadzonych zostało wiele projektów, a stopień zadowolenia klientów jest bardzo wysoki. Posiadamy Dział Projektów już skonsolidowany, który równomiernie rośnie.

When installed with the latest dual-band 2.4GHz/5GHz 802.11ac Wi-Fi network card, the TS-853 Pro can offer remarkably high speeds for transferring large amount of files and streaming bandwidth-consuming multimedia.
W przypadku instalacji z dwupasmową kartą sieciową Wi-Fi 2, 4GHz/ 5GHz 802.11ac, TS-853 Pro jest w stanie oferować niezwykle wysokie prędkości przesyłania dużych plików oraz strumieniowania multimediów wymagających dużej szerokości pasma.

When installed with the latest 802.11ac or dual-band 2.4GHz/5GHz 802.11n Wi-Fi USB adapter, the TS-431 can offer remarkably high speeds for transferring large amount of files and streaming bandwidth-consuming multimedia.
W przypadku instalacji najnowszej karty sieciowej 802.11ac lub dwupasmowej karty Wi-Fi USB 2, 4 GHz/ 5 GHz 802.11n, model TS-431 jest w stanie oferować niezwykle wysokie prędkości przesyłania dużych plików oraz strumieniowania multimediów wymagających dużej szerokości pasma.

How to use "remarkably high" in an English sentence

Loan sharks will generally provide remarkably high rates.

Today’s customers have remarkably high standards for engagement.

She has a remarkably high tolerance to risk.

Our tempered glass has remarkably high touch sensitivity.

very demanding tournament of a remarkably high standard.

It has a remarkably high alpha-linolenic acid content.

The variety has a remarkably high reverastrol content.

The frame rate variability is remarkably high however.

Gas boilers can score remarkably high AFUE ratings.

This again demonstrates the boat’s remarkably high standards.

How to use "niezwykle wysokie, wyjątkowo wysoka" in a Polish sentence

Na dodatek włodarze regionu mają niezwykle wysokie mniemanie o prowadzonych przez siebie działaniach proeuropejskich i promocyjnych w regionie.

Duże wrażenie robi też wyjątkowo wysoka jasność obrazu, dzięki której praca na dworze nie stanowi problemu.

Cechą produktów firmy GIRLING jest wyjątkowo wysoka odporność na przeciążenia, jakość wykonania i trwałość.

Wyjątkowo wysoka zdawalność to oczywiście dobra wiadomość dla tych, którzy dopiero chcą zostać kierowcami.

Przyswajalność jonów magnezu z chlorku nie jest może jakoś wyjątkowo wysoka.

Dzięki dużej palecie oferty można bezproblemowo trafić w kryteria, niezwykle wysokie, stawiane producentowi zabawek przez rodziców.

Nawracające niezwykle wysokie gorączki nie są obojętne dla organizmu chłopca.

Zdecydowaliśmy się wykiełkować otrzymane w ten sposób nasiona i - ku naszej ogromnej radości - zauważyliśmy, że prawdopodobieństwo natrafienia na roślinę żeńską było niezwykle wysokie.

Produkt znamionuje wyjątkowo wysoka wartość estetyczna, a także wielka trwałość.

Rewolucyjny, stworzony i wyprodukowany w Holandii kocioł MCR3 cechują wyjątkowo małe rozmiary i wyjątkowo wysoka wydajność.