What is the translation of " REMOVED AND REPLACED " in Polish?

• usunięte i zastąpione
• usunięty i zastąpiony

Examples of using Removed and replaced in English and their translations into Polish

The same old components being removed and replaced.
Te same części są usuwane i wmontowane.

Magical items have been removed and replaced with an add-on system that is more interesting to play with.
Magiczne przedmioty zostały usunięte i zastąpione dodatkiem systemu, który jest bardziej interesujące grać.

All original superstructure and weapons were removed and replaced.
Wszystkie oryginalne nadbudówki i uzbrojenie zostały usunięte i zastąpione nowymi.

The mfcdec element was removed and replaced by v4l2videodec.
Element mfcdec został usunięty i zastąpiony przez v4l2videodec.

Everything in the method, it points to that-- the restraints, the use of a razor blade, the gag, the gag the killer removed and replaced during the act of killing.
Jego metody działania na to wskazują. Skrępowanie, użycie żyletki, knebel, który zabójca usunął i odłożył podczas zabójstwa.

About all of the crates were removed and replaced with added astute props.
O wszystkich skrzynek zostały usunięte i zastąpione z dodatkiem bystry rekwizytów.

Now there is a local initiative to restore the church to European funds, I learned that the roof sheet to be removed and replaced with shingles.
W tej chwili nie jest inicjatywą, aby przywrócić kościół do funduszy europejskich, Okazało się, że blacha na dachu, aby być usunięte i zastąpione gontem.

Thus, the glibc-kernheaders package has been removed and replaced with kernel-headers, a subpackage of kernel.
To znaczy, że pakiet glibc-kernheaders został usunięty i zastąpiony przez kernel-headers, podpakiet kernel.

For practical reasons, it was during his 50-year term of the topsail schooner gradually converted to motor ship- already 1926 The masts were removed and replaced by a powerful motor.
Ze względów praktycznych, to w czasie jego 50-letnią szkuner topsel stopniowo konwertowane na statku silnika- już 1926 Maszty zostały usunięte i zastąpione przez potężny silnik.

The yellowed layer of lacquer must be completely removed and replaced with a yellowing-resistant coating.
Zżółknięta warstwa lakieru musi zostać całkowicie usunięta i zastąpiona powłoką lakierniczą odporną na żółkniecie.

Neofetch has been removed and replaced with Al-Info, this can display a ASCII ArchLabs and your system information.
Neofetch został usunięty i zastąpiony przez Al-Info, może wyświetlać ArchLaby ASCII i informacje o twoim systemie.

The lower jaw, teeth, and larynx have been removed and replaced with DATA EXPUNGED.
Dolna szczęka, zęby i krtań zostały usunięte i zastąpione USUNIĘTO.

So, they must be simply removed and replaced by another political format, as it happened in Poland with the Civic Platform party, which had been ruling not up till now and favoured the mentioned establishment.
Muszą więc zostać po prostu odsunięci i zastąpieni przez inny format polityczny, tak jak stało się to w Polsce z panującą do niedawna, a niezwykle sprzyjającą wspomnianemu establishmentowi Platformą Obywatelską.

Line 12 should be partially struck with the word"the" removed and replaced with the word"an.
W wierszu 12 częściowo złączonym z przedimkiem określonym którego usuniętego i zastąpionego przedimkiem nieokreślonym.

During this refit, one gun turret was removed and replaced by two triple 25-mm anti-aircraft guns.
Prawdopodobnie wówczas wieża dział nr 2(na rufie) została zdemontowana i zastąpiona przez dwa potrójne stanowiska działek przeciwlotniczych 25 mm.

New system to move the gates did not work and was later by one of the membranes removed, and replaced the original system of drawbars.
Nowy system poruszania wrót nie sprawdził się i został przez jednego z późniejszych śluzowych zdemontowany i zastąpiony oryginalnym systemem dyszli.

To avoid a generalisation, this point should be removed and replaced with text from point 2.6 which is relevant to the recommendations.
Aby uniknąć uogólnień, punkt ten powinien zostać skreślony i zastąpiony tekstem z punktu 2.6 odnoszącym się do zaleceń.

If damaged or deformed only one or several modules, then removed and replaced with new ones when they.
W razie uszkodzenia lub odkształcane tylko jeden lub kilka modułów, a następnie usunąć i zastąpić nowymi, gdy.

The subject's entire skeletal structure has been removed and replaced with a mechanical framework made of cast iron that seems to move on its own volition.
Cały szkielet obiektu został usunięty i zastąpiony przez mechaniczną strukturę zrobioną z żeliwa, która zdaje się poruszać zgodnie z własną wola.

If you have Windows Live Essentials installed on your system, the OneDrive application is removed and replaced with the inbox versio of one Drive.
Jeśli w systemie zainstalowany jest program Windows Live Essentials, aplikacja OneDrive jest usuwana i zastępowana skrzynką odbiorczą w porównaniu do jednego dysku.

Reflow Style Sheet Mapping buttons have been removed, and replaced with corresponding options in the palette's fly-out menu.
Aktualizuj i Mapowanie arkuszy stylów przepływu zostały usunięte i zastąpione odpowiednimi opcjami w menu wysuwanym palety.

You are to become free to have more time to follow your own pursuits, and the drudgery of life will be removed and replaced with more acceptable conditions that allow time for it.
Będziecie mieć więcej czasu na swoje własne zajęcia, a znój ciężkiej pracy zostanie usunięty i zastąpiony bardziej zadowalającymi warunkami, które pozwolą wam na więcej czasu.

Those who still try to stand in your way will be removed, and replaced with those who are honest and trustworthy.
Ci, którzy nadal starają się stać wam na drodze zostaną usunięci i zastąpieni tymi, którzy są uczciwi i godni zaufania.

This model of shaft seal has a 1 year/ 1250 engine hour(which ever comes first) warranty and is designed to be removed and replaced when the workable life span of the seal has been achieved.
Ten model posiada uszczelnienia wału 1 rok/ 1250 godziny silnika(co nastąpi wcześniej) gwarancji i jest przeznaczony do usunięcia, i otrzymuje się w praktyce, gdy żywotność uszczelki osiągnięto.

Stretch ceilings are not affected by the formation of mold, if necessary, can be easily removed and replaced, do not absorb condensation, easily cleaned of any dirt with a damp cloth and a conventional cleaning agents;
Sufity napinane nie mają wpływu na powstawanie pleśni, w razie potrzeby, mogą być łatwo usunięte i zastąpione, nie chłoną kondensatu, łatwo oczyścić z wszelkich zabrudzeń wilgotną ściereczką i konwencjonalnych środków czyszczących;

The"back" and"start" buttons have been moved to a more central position on the face of the controller, and the"white" and"black" buttons have been removed and replaced with two new bumpers that are positioned over the analog triggers on the back of the controller.
Przyciski„wstecz” i„start” zostały przeniesione w centralne miejsce przedniego panelu, zaś„biały” i„czarny” zostały usunięte i zastąpione dwoma nowymi przyciskami bocznymi(bumperami) umieszczonymi nad analogowymi spustami(triggerami) z tyłu kontrolera.

The material is collected into a plastic bag that can be safely sealed, removed and replaced by the operator without any contact with particles.
Odpady gromadzone są w plastikowym worku, który można szczelnie zamknąć, wyciągnąć i wymienić bez żadnego kontaktu z cząsteczkami zanieczyszczeń.

They are combined to all intents and purposes indivisibly, i.e., although some of the elements could theoretically be removed and replaced, this would be a long and delicate task which would be uneconomic under normal manufacturing conditions.
Są one połączone niepodzielnie pod każdym względem, tj., mimo że niektóre z elementów mogłyby być usunięte i zastąpione innymi, to byłoby zadanie długotrwałe i delikatne, nieopłacalne w normalnych warunkach produkcyjnych.

Remove and replace with new point.
Skreślić i zastąpić nowym punktem.

At repair of a covering from tiles the damaged tile remove and replace new.
W czapce utrzymanie od posadzki kancerowate saczkowe zzucie i doprawiaja nowy.

How to use "removed and replaced" in an English sentence

Entirely removed and replaced waste system.

Removed and replaced failed cooling fan.

Removed and replaced control and actuator.

Removed and replaced actuator and capacitor.

Removed and replaced inlet valve assembly.

Removed and replaced all rusted areas.

Been removed and replaced with roads.

Removed and replaced compressor and evaporator.

Removed and replaced lid lock assembly.

Removed and replaced flagpole light fixture.

How to use "usunięte i zastąpione" in a Polish sentence

Fiesta Royale: Tryb, w którym wszystkie zabójcze bronie z oryginalnych trybów zostały usunięte i zastąpione przez broń paintballową i różne nieśmiercionośne przedmioty.

Stare jabłonie zostały usunięte i zastąpione przez nową rabatę w kształcie koła.

W części obiektów pierwotne słupy zostały usunięte i zastąpione prefabrykowaną konstrukcją żelbetową.

Racławickich, zostaną usunięte i zastąpione 10-metrowymi, stalowymi.

Wbudowane dźwigi nie mogą być usunięte i zastąpione przez naciśnięcie.

Dodatkowe uwagi: wykluczony z projektu; wspomnienia o współpracy z agencją zostały usunięte i zastąpione sztucznymi; najprawdopodobniej mutant.

Tak zwane prace konserwacyjne zniszczyły jeden z najpiękniejszych elementów bazyliki: dziewięć olbrzymich, 10-metrowych witraży, które zostały usunięte i zastąpione zwykłymi szybami.

Zęby, które są bardzo rozchwiane, niestety zazwyczaj muszą być usunięte i zastąpione przez implanty, mosty stomatologiczne lub protezy dentystyczne.

Podczas operacji zniszczone powierzchnie stawowe zostaną usunięte i zastąpione protezą.

Jeśli przyczyną bólu zęba jest próchnica, uszkodzone tkanki zostaną usunięte i zastąpione wypełnieniem (plomba).