What is the translation of " REPORT CALLS " in Polish?

• w sprawozdaniu wzywa się
• sprawozdaniu wezwano
• sprawozdaniu wzywa się
• w sprawozdaniu apel
• sprawozdanie apeluje

Examples of using Report calls in English and their translations into Polish

The report calls for.
Sprawozdanie wzywa do.

Thirdly, I see that the report calls for more resources.
Po trzecie dostrzegam zawarty w sprawozdaniu apel o zwiększenie środków.

The report calls for further armament projects.
Sprawozdanie to wzywa do tworzenia dalszych projektów zbrojeniowych.

Finally, I see that the report calls for more resources.
Na koniec, widzę, że w sprawozdaniu wzywa się do zwiększenia kwot pomocy.

This report calls him"unstable,""prone to violent outbursts.
Ten raport mówi o nim jako o"humorzastym","skłonnym do agresywnym zachowań.

We are supporting this recommendation, and the report calls again on the Council to open the negotiations immediately.
Popieramy to zalecenie, a w sprawozdaniu wzywa się ponownie Radę do natychmiastowego otwarcia negocjacji.

Your report calls for more contacts and not less
Pańskie sprawozdanie wzywa do rozszerzenia, a nie zawężenia kontaktów

Because of these two key points, my report calls on Member States to continue to boost their flags.
Mając na względzie te dwa zasadnicze punkty, w swoim sprawozdaniu apeluję do państw członkowskich o dalsze stymulowanie korzystania z własnych bander.

The report calls for a real balance between public and private interests.
Sprawozdanie wzywa do zachowania prawdziwej równowagi między interesem publicznym i prywatnym.

Thus, for all this to be transformed into reality, the report calls for these rights to be implemented in legislation across the European Union.
Dlatego też, aby wszystko to mogło stać się rzeczywistością, sprawozdanie wzywa do wdrożenia tych praw w prawodawstwie w całej Unii Europejskiej.

The report calls for ensuring level playing field for the EU industry worldwide.
W tym sprawozdaniu wezwano do zapewnienia równych szans dla przemysłu UE na całym świecie.

The fact that the report calls for aid per hectare is a positive thing.
Zawarty w sprawozdaniu apel o pomoc obszarową, na hektar, to rzecz pozytywna.

The report calls for a real balance between public and private interests.
W przedmiotowym sprawozdaniu wzywa się do zapewnienia równowagi między interesem publicznym i prywatnym.

Thirdly, the report calls for synergy between the Community institutions.
Po trzecie, w sprawozdaniu wzywa się do synergii pomiędzy instytucjami Wspólnoty.

The report calls for a stronger reinforcement of the human rights clauses and sanctions.
W sprawozdaniu wzywa się do większego wzmocnienia klauzul i sankcji dotyczących praw człowieka.

I am also pleased that the report calls on the Council and the Commission to streamline the dialogue and consultation procedures.
Jestem także zadowolony, że w sprawozdaniu wezwano Radę i Komisję do włączenia w główny nurt rozważań dialogu i procedur konsultacyjnych.

The report calls on the Commission to take steps quickly to correct these deficiencies.
W sprawozdaniu wzywa się Komisję do szybkiego podjęcia działań w celu uzupełnienia tych braków.

To this effect the report calls for a steering committee to be set up in which the cultural institutions would play a major role.
W tym celu w sprawozdaniu wezwano do powołania komitetu zarządzającego, w łonie którego znaczącą rolę odgrywałyby instytucje kultury.

The report calls for programming of the legislative work,
Sprawozdanie wzywa do programowania prac legislacyjnych,

The S& Ds ensured that this report calls for policies to allow for a better work-life balance so women can participate in the labour market.
Grupa S& D zapewniła, że niniejsze sprawozdanie apeluje o polityki umożliwiające lepszą równowagę między życiem zawodowym a prywatnym, dzięki czemu kobiety będą mogły brać udział w rynku pracy.

This report calls for an integrated approach that also hangs together territorially.
W tym sprawozdaniu wzywa się o stosowanie zintegrowanego podejścia, które byłoby również spójne terytorialnie.

Our report calls for a system of solidarity regarding the resettlement of refugees from North Africa.
W naszym sprawozdaniu wzywa się do solidarności w związku z przesiedlaniem uchodźców z Afryki Północnej.

The report calls for the Commission and Member states to work together to harmonise existing legislation.
W sprawozdaniu wzywa się Komisję i państwa członkowskie do współpracy w celu harmonizacji istniejącego ustawodawstwa.

The report calls on the Commission to create a global strategy for mountain regions
W sprawozdaniu wzywa się Komisję do stworzenia globalnej strategii dla obszarów górskich

The report calls for the re-regulation of finance
Raport wzywa do ponownej regulacji finansów

The report calls for a greater role for the European Union in its neighbourhood,
W sprawozdaniu wzywa się do zwiększenia roli Unii Europejskiej w jej sąsiedztwie,

The report calls for fair working conditions for all Europeans
W sprawozdaniu wezwano też do stworzenia sprawiedliwych warunków pracy dla wszystkich Europejczyków

Furthermore, the report calls upon Member States to enhance the access of such pupils to training according to the highest standards.
Ponadto w sprawozdaniu wzywa się państwa członkowskie do zwiększenia dostępu takich uczniów do szkoleń zgodnych z najwyższymi standardami.

My report calls for an Industrial Policy task force within the Commission to improve coordination between all these policies.
Moje sprawozdanie apeluje o powołanie w ramach Komisji specjalnej grupy ds. polityki przemysłowej w celu poprawy koordynacji pomiędzy tymi politykami.

The report calls on the Member States to implement core labour law standards for businesses in their own countries.
W sprawozdaniu wzywa się państwa członkowskie do wdrożenia podstawowych standardów pracy w odniesieniu do przedsiębiorstw w ich własnych krajach.