What is the translation of " REPORT ON THE SITUATION " in Polish?

• sprawozdanie na temat sytuacji
• sprawozdanie w sprawie sytuacji
• raport na temat sytuacji
• sprawozdanie dotyczące sytuacji
• sprawozdaniu na temat sytuacji
• sprawozdania w sprawie stanu
• raport dotyczący sytuacji

Examples of using Report on the situation in English and their translations into Polish

Please pass me a report on the situation.
Proszę zdać mi raport z sytuacji.

Briefly• Report on the situation in Syria was presented by the Commission of the United Nations Organization for War Crimes.
Krótko• Raport na temat sytuacji w Syrii przedstawiła Komisja ONZ ds. Zbrodni Wojennych.

Marshall Keitel presented a report on the situation in the East.
Marszałek Keitel przedstawia raport dotyczący sytuacji na Wschodzie.

The report on the situation of women in the Balkans discusses one of the most topical subjects of the moment: the place of women in modern society.
Sprawozdanie dotyczące sytuacji kobiet na Bałkanach omawia jeden z najbardziej aktualnych tematów, tj. miejsce kobiet w nowoczesnym społeczeństwie.

We look forward to their new report on the situation in the country.
Oczekujemy na ich nowe sprawozdanie na temat sytuacji w tym kraju.

The report on the situation and outlook for hill and mountain farming identifies, if only in a piecemeal way, the specific problems faced by farming and stock-rearing in those regions.
Sprawozdanie w sprawie sytuacji i perspektyw rolnictwa na obszarach górskich identyfikuje- choć jedynie fragmentarycznie- konkretne problemy związane z rolnictwem i hodowlą bydła w tych regionach.

The Commission should present a report on the situation of the wine market later this year.
Do końca bieżącego roku Komisja powinna przedstawić sprawozdanie dotyczące sytuacji na rynku wina.

Madam President, I thank Ms Kovács for the informative and helpful report on the situation of the Roma.
Pani przewodnicząca! Dziękuję poseł Kovács za pouczające, pomocne sprawozdanie na temat sytuacji Romów.

CIS 2018 presented a report on the situation on the market, operators of satellite constellations.
CIS 2018 Prezentowane sprawozdanie na temat sytuacji na rynku, operatorzy konstelacji satelitarnych.

In June 2011, a High Level Group of academics was mandated to draft a report on the situation of the EU road haulage market.
W czerwcu 2011 r. grupie wysokiego szczebla złożonej z naukowców zlecono opracowanie raportu na temat sytuacji w europejskim rynku przewozów drogowych.

SK I voted for the report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008.
SK Głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie stanu praw podstawowych w Unii Europejskiej w latach 2004-2008.

After questioning or speaking, the lawyer can also talk to the detainee's family, report on the situation and help to take further steps.
Po przesłuchaniu lub rozmowie prawnik może także porozmawiać z rodziną zatrzymanego, zreferować sytuację i pomóc w podjęciu dalszych kroków.

The Agency shall draw up an annual activity report on the situation of asylum in the Union, taking due account of information already available from other relevant sources.
Agencja sporządza roczne sprawozdanie na temat sytuacji azylowej w Unii, z należytym uwzględnieniem informacji, które są już dostępne z innych stosownych źródeł.

It calls on the Commission to bring the requisite information together in its future biennial report on the situation of people with disabilities in Europe.
Komitet wzywa Komisję do zestawienia wszelkich niezbędnych informacji w kolejnym dwuletnim sprawozdaniu na temat sytuacji osób niepełnosprawnych w Europie.

Last Wednesday was Assignments review a report on the situation of tenants in Tobo very abuses in Aros Energideklarationers housing.
W ubiegłą środę był Zadania przejrzeć raport na temat sytuacji lokatorów w Tobo same nadużycia w obudowie Aros Energideklarationers.

The Centre shall take the findings of the national round-table discussions or of other existing, standing advisory bodies into account in its annual report on the situation regarding racism and xenophobia in the Community.
Centrum uwzględnia wnioski z krajowych obrad przy okrągłym stole lub istniejących, stałych organów doradczych w swoim rocznym sprawozdaniu w sprawie sytuacji w zakresie rasizmu i ksenofobii we Wspólnocie.

For these reasons I voted against the report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008.
Z tych powodów głosowałam przeciw przyjęciu sprawozdania w sprawie stanu praw podstawowych w Unii Europejskiej w latach 2004- 2008.

Finally, in the area of equal opportunities for people with disabilities, the Commission will put forward new editions of its Action Plan and, every two years, on the European Day of Disabled People, will publish a report on the situation of people with disabilities.
Wreszcie, w obszarze równych szans dla ludzi niepełnosprawnych, Komisja przedstawi nowe wersje swoich Planów Działań oraz, co dwa lata, w czasie Europejskiego Dnia Niepełnosprawnych, opublikuje sprawozdanie w sprawie sytuacji ludzi niepełnosprawnych.

During the IAC session, minister Jarosław Sellin presented a report on the situation of the memorial sites in Płaszów, Sobibor and Treblinka.
Podczas posiedzenia MRO minister Jarosław Sellin przedstawił raport dotyczący sytuacji miejsc pamięci w Płaszowie, Sobiborze oraz w Treblince.

In writing.-(FR) The Ebner report on the situation and outlook for hill and mountain farming highlights the features and needs of these regions, which make up 40% of the territory of Europe.
Na piśmie.-(FR) Pan poseł Ebnera w swoim sprawozdaniu w sprawie sytuacji i perspektyw rolnictwa na obszarach górskich podkreśla cechy i potrzeby tych obszarów, które stanowią 40% obszaru Europy.

However, I also consider it symbolic that we will debate on and adopt the report on the situation of human rights in the world tomorrow.
Za symboliczne uznaję jednak również to, że jutro omówimy i przyjmiemy sprawozdanie w sprawie sytuacji pod względem praw człowieka na świecie.

In writing.-(PL) The European Parliament report on the situation and outlook for hill and mountain farming is right to oblige the European Commission to present a strategy for hill and mountain areas within six months.
Na piśmie.-(PL) Sprawozdanie o Sytuacji i Perspektywach Rolnictwa na Obszarach Górskich Parlamentu Europejskiego słusznie zobowiązuje Komisję Europejską do przedstawienia strategii dla terenów górskich w ciągu 6 miesięcy.

The Commission will take into consideration these conclusions in its own report on the situation of the EU road haulage market, to be published in 2013.
Komisja uwzględni te wnioski we własnym raporcie na temat sytuacji na rynku transportu drogowego Unii Europejskiej, który zostanie opublikowany w 2013 r.

The Council invites Europol to present a report on the situation with regard to organised crime in Montenegro, and asks the Commission to ensure that this contribution is taken into account in the forthcoming screening reports..
Rada zwraca się do Europolu o przedstawienie sprawozdania na temat sytuacji w zakresie przestępczości zorganizowanej w Czarnogórze i do Komisji o dopilnowanie, by dokument ten został uwzględniony w najbliższych sprawozdaniach ze screeningu.

I would like to remind everyone that in the previous parliamentary term, Mr Mauro and I submitted a proposal to draft a report on the situation of Christians in countries where they are a minority, in countries where Islam is the dominant religion.
Chciałbym przypomnieć, że w poprzedniej kadencji złożyłem wraz z Mario Mauro propozycję sporządzenia sprawozdania na temat sytuacji chrześcijan w krajach, gdzie stanowią mniejszość, w krajach głównie islamskich.

Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may call on independent persons to submit within a reasonable time limit a report on the situation in the Member State in question.
Przed dokonaniem takiego stwierdzenia Rada wysłuchuje dane Państwo Członkowskie i stanowiąc zgodnie z tą samą procedurą, może wezwać osoby niezależne do przedłożenia w rozsądnym terminie sprawozdania w sprawie sytuacji w tym Państwie.

The Agency must draw up an annual activity report on the situation of asylum, in which it needs to evaluate the results of the activities it carries out throughout the year.
Agencja musi sporządzać roczne sprawozdanie z działalności dotyczące sytuacji w zakresie azylu, w którym należy ocenić wyniki działań realizowanych przez nią w ciągu roku.

Periodically and in any event prior to the meeting, the Presidency shall, in collaboration with the Commission, in the light of the opinion of the United Nations High Commissioner for Refugees and with the assistance of the General Secretariat of the Council, prepare a report on the situation.
Okresowo oraz w każdym przypadku przed posiedzeniem Urząd Przewodniczącego, w porozumieniu z Komisją, w świetle opinii Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców oraz we współpracy z Sekretariatem Generalnym Rady, przygotowuje sprawozdanie na temat sytuacji.

The European Union Agency for Asylum must draw up an annual activity report on the situation of asylum, in which it needs to evaluate the results of the activities it carries out throughout the year.
Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu musi sporządzać roczne sprawozdanie z działalności dotyczące sytuacji w zakresie azylu, w którym należy ocenić wyniki działań realizowanych przez nią przez cały rok.

The EU notes the report on the situation of human rights in Darfur prepared by the group of experts mandated by the UN Human Rights Council(UNHRC) in March, which confirms the deep concerns about the seriousness of the violations taking place in Darfur and the lack of accountability of their perpetrators.
UE odnotowuje sprawozdanie na temat sytuacji w zakresie praw człowieka w Darfurze przygotowane w marcu przez grupę ekspertów na polecenie Rady Praw Człowieka ONZ(UNHRC); sprawozdanie potwierdza głębokie obawy dotyczące powagi naruszeń mających miejsce Darfurze oraz faktu, że ich sprawcy nie zostają pociągnięci do odpowiedzialności.

How to use "report on the situation" in an English sentence

IACHR, Fifth Report on the Situation of Human Rights in Guatemala.

IACHR, Report on the Situation of Human Rights in Brazil, Doc.

A full, formal report on the situation is due out this summer.

Second Report on the Situation of Human Rights Defenders in the Americas.

The State Party submitted a report on the situation of the property.

A must-read detailed report on the situation is Brian Conrad’s, available here.

OCHA report on the situation in Somalia as of August 8th 2011.

Annual Report on the Situation of Asylum in the European Union 2014.

Anderson Cooper came to Nashville to report on the situation last week.

They orgainised a press team to report on the situation in 1959.

How to use "raport na temat sytuacji, sprawozdanie na temat sytuacji" in a Polish sentence

Duńskie Ministerstwo ds. Żywności i Klimatu opublikowało raport na temat sytuacji w duńskim rolnictwie.

Praw Człowieka ma przedstawić Radzie sprawozdanie na temat sytuacji w Jemenie na jej następnym posiedzeniu, tj.

Parlament Europejski corocznie przedstawia raport na temat sytuacji w zakresie przestrzegania praw człowieka nie tylko w samej Unii, ale także krajach trzecich.

Szefostwo TVP jest zobowiązane co kwartał przekazywać Radzie Mediów Narodowych sprawozdanie na temat sytuacji finansowej publicznego nadawcy. – Dostaliśmy teraz taką informację.

Sąd gospodarczy mianuje sędziego-komisarza sporządzającego dla sądu sprawozdanie na temat sytuacji dłużnika i może orzec odroczenie płatności.

Dziś cykliczny raport na temat sytuacji gospodarstw domowych opublikował NBP.

Ale ogólnoeuropejski raport na temat sytuacji prawnej osób LGBT pokazuje, że Polska jest jednym z bardziej homofobicznych krajów Europy.

Duszpasterstwa Migrantów i Podróżnych doroczne sprawozdanie na temat sytuacji Dzieła Duszpasterstwa Ludzi Morza w swoim kraju.

Raport na temat sytuacji w mediach Magdalena Adamowicz zadeklarowała również, że przygotuje raport na temat mediów na potrzeby Parlamentu Europejskiego.

Sprawozdanie na temat sytuacji niepełnosprawnych podczas posiedzenia składał Sekretarz Stanu w Ministerstwie Pracy, Rodziny i Polityki Społecznej Krzysztof Michałkiewicz.