What is the translation of " REPORT REGULARLY " in Polish?

• regularne sprawozdania
• informować regularnie

Examples of using Report regularly in English and their translations into Polish

Parties are obliged to report regularly on donors.
Partie polityczne mają obowiązek składać regularne sprawozdania dotyczące darczyńców.

To report regularly to EU Sport Ministers on progress.
Regularne składanie sprawozdań ze zrealizowanego postępu unijnym ministrom ds. sportu.

The Commission intends to report regularly on the progress made.
Komisja ma zamiar składać regularne sprawozdania z poczynionych postępów.

We will continue to monitor compliance carefully and report regularly.
Będziemy w dalszym stopniu bacznie śledzić przestrzeganie warunków i składać regularnie sprawozdania.

Bulgaria will have to report regularly to the Commission on progress.
Bułgaria powinna informować regularnie Komisję o dokonanych postępach.

The Commission will also permanently monitor the security of supply in the EU and report regularly to the Gas Coordination Group.
Komisja będzie także stale monitorować bezpieczeństwo dostaw w UE oraz regularnie informować Grupę Koordynacyjną ds. Gazu.

Romania will have to report regularly to the Commission on the progress.
Rumunia powinna informować regularnie Komisję o dokonanych postępach.

Countries would then choose the appropriate action to take at national level to achieve them, and would report regularly.
Każde państwo wybierze następnie odpowiednie działania, które podejmie na szczeblu krajowym, aby osiągnąć te cele i będzie składało regularne sprawozdania w tym zakresie.

The Commission will report regularly on progress for the Strategy.
Komisja będzie składać regularne sprawozdania z postępów w realizacji strategii.

We will present a new strategy for equality between women and men in 2010 for the term of office of this European Commission and we will report regularly on its implementation.
W 2010 r. zaprezentujemy naszą strategię na rzecz równości między kobietami i mężczyznami w tej kadencji Komisji Europejskiej i będziemy przedstawiać regularne sprawozdania z jej realizacji.

The D-HLG will report regularly on progress in implementing the UN Convention.
GWSN będzie składał regularne sprawozdania z postępów we wdrażaniu Konwencji ONZ.

The implementation of the Accession Partnership shall be examined in the Europe Agreement bodies and by the appropriate Council bodies to which the Commission shall report regularly.
Realizacja Partnerstwa dla Członkostwa podlega badaniu przez organy ustanowione na mocy Układu Europejskiego oraz przez właściwe organy Rady, którym Komisja przedkłada sprawozdania okresowe.

Member States will report regularly on their success in meeting targets.
Państwa Członkowskie będą składać regularne sprawozdania z postępów w osiąganiu ustalonych celów.

National surveillance systems should become fully compatible with international requirements and all countries should report regularly on their HIV/AIDS epidemics.
Krajowe systemy nadzoru powinny stać się w pełni kompatybilne z międzynarodowymi wymogami, a wszystkie kraje powinny składać regularne sprawozdania na temat swojej sytuacji epidemiologicznej w zakresie HIV/AIDS.

Member States will report regularly on their success in meeting targets.
Państwa Członkowskie będą dokonywać regularnych sprawozdań z postępów w osiąganiu ustalonych celów.

There is also a transparent reporting back obligationas Member States will have to report regularly on how the total revenues of tolls are used.
W tym zakresie istnieje także zobowiązanie dotyczące przejrzystej sprawozdawczości, ponieważ państwa członkowskie zobowiązane będą do przedstawiania regularnych sprawozdań na temat sposobu wykorzystania całości dochodów z opłat za przejazd.

The group shall report regularly to the Commission summarising its analysis and advice.
Grupa regularnie składa Komisji sprawozdania podsumowujące jej analizy i porady.

Considers that investing in durable solutions will require considerable coordination between different departments and agencies of the Commission, and especially those concerned with development, justice and home affairs, trade and external relations; believes that the Commission should communicate its proposals for such cooperation to the Parliament as soon as possible and report regularly to Parliament on the progress of such cooperation;
Uważa, że inwestowanie w trwałe rozwiązania wymagać będzie intensywnej współpracy pomiędzy różnymi departamentami i agencjami Komisji, w szczególności odpowiedzialnymi za rozwój, sprawiedliwość i sprawy wewnętrzne, handel oraz sprawy zagraniczne; jest zdania, że Komisja powinna przekazywać swoje propozycje dotyczące takiej współpracy Parlamentowi tak szybko, jak to możliwe, oraz składać Parlamentowi regularne sprawozdania na temat postępów takiej współpracy;

They shall report regularly to the head of the police department to which they are seconded.
Przedstawiają regularne sprawozdania szefowi jednostki policji, do której zostali oddelegowani.

Both Bulgaria and Romania shall report regularly on progress in addressing specific benchmarks.
Zarówno Bułgaria, jak i Rumunia muszą regularnie informować o postępach w osiąganiu poszczególnych celów.

The Commission will report regularly on the implementation of measures to tackle harmful and hazardous alcohol consumption, as described in this Communication, as well as on the impact of the EU strategy set out in this Communication; this will be based on regular reporting from the Member States on the implementation of the relevant measures.
Komisja będzie przedkładać regularne sprawozdania w sprawie wdrożenia środków wprowadzonych celem zapobiegania szkodliwemu i niebezpiecznemu spożywaniu alkoholu, o których mowa w niniejszym komunikacie, jak również na temat oddziaływania strategii UE opisanej w niniejszym komunikacie; sprawozdanie to będzie oparte na regularnych sprawozdaniach państw członkowskich na temat wdrożenia odpowiednich środków.

Member States are obliged to report regularly on the implementation of waste legislation.
Państwa członkowskie mają obowiązek składania regularnych sprawozdań na temat stosowania prawa w dziedzinie odpadów.

The Commission shall report regularly to the special committee on the progress of negotiations.
Komisja regularnie składa specjalnemu komitetowi sprawozdanie w sprawie postępu w rokowaniach.

In such cases, the bodies shall report regularly to them on the performance of the control tasks.
W takich przypadkach organy te są zobowiązane do składania właściwym organom regularnych sprawozdań dotyczących wykonania zadań kontrolnych.

The Commission will report regularly to the European Parliament and Member States on progress.
Komisja będzie przedstawiać Parlamentowi Europejskiemu i państwom członkowskim regularne sprawozdania z postępu prac.

The Commission should report regularly to the Council and the European Parliament on the effects of the scheme.
Komisja powinna składać Radzie i Parlamentowi Europejskiemu regularne sprawozdania na temat wyników systemu.

Whereas the Commission should report regularly on the implementation of this Directive by the Member States.
Komisja powinna regularnie przedstawiać sprawozdania w sprawie wykonania niniejszej dyrektywy przez Państwa Członkowskie.

Also, through a competition in which we report regularly conduct various activities, of language learning and information exchange to therapeutic riding.
Również, w drodze konkursu, w którym zgłasza się regularnie wykonywać różne czynności, nauki języków obcych i kursów informatycznych do terapeutycznej jazdy.

Whereas Member States should report regularly to the Commission on their inspections activities and on the measures taken following infringements of Community measures;
Państwa Członkowskie powinny składać Komisji regularne sprawozdania z przeprowadzanych inspekcji oraz środków podejmowanych w związku z naruszeniami działań wspólnotowych;

At the same time, it should monitor and report regularly on the use of social impact assessments by Member States in the context of developing the National Reform Programmes NRPs.
Jednocześnie powinien monitorować stosowanie oceny skutków społecznych przez państwa członkowskie przy opracowywaniu krajowych programów reform i przedstawiać regularne sprawozdania w tym zakresie.