What is the translation of " REPRESENTS A STEP " in Polish?

• stanowi krok

Examples of using Represents a step in English and their translations into Polish

However, it represents a step in the right direction.
Jest ona jednak krokiem w dobrym kierunku.

The EESC feels that the proposed strategy represents a step further.
EKES uważa, że proponowana strategia to kolejny krok.

This report represents a step in this direction.
Przyjęcie tego sprawozdania to krok w tym kierunku.

Establishing legal penalties certainly represents a step forward.
Ustanowienie kar prawnych niewątpliwie jest krokiem naprzód.

CatSlapper represents a step forward for Java Web development and Tomcat deployment on Mac OS X.
CatSlapper stanowi krok naprzód dla rozwoju i wdrażania Java Web Tomcat w systemie Mac OS X.

Each of these three fragrances represents a step seducing women.
Każdy z tych trzech zapachów stanowi krok uwodzeniu kobiet.

Today's vote represents a step towards the adoption of a single application procedure for third-country nationals seeking to enter European territory and work there.
Dzisiejsze głosowanie stanowi krok w kierunku przyjęcia procedury jednego wniosku dla obywateli krajów trzecich, którzy ubiegają się o przyjęcie na terytorium Unii Europejskiej i podjęcie tam pracy.

It is my belief that this directive represents a step in the right direction.
W moim przekonaniu dyrektywa ta stanowi krok we właściwym kierunku.

In this respect, the recent resolution of the Verkhovna Rada on European integration represents a step in the right direction.
Pod tym względem niedawna rezolucja Rady Najwyższej w sprawie integracji europejskiej stanowi krok w właściwym kierunku.

In this sense, the third railways package represents a step in the right direction, even though it will certainly not be the last.
W takim rozumieniu trzeci pakiet kolejowy stanowi krok we właściwą stronę, nawet jeżeli oczywiście nie jest to krok ostatni.

The Shimano Ultegra series of fly reels represents a step forward in fly reel technology.
Shimano Ultegra serii Wędki stanowi krok naprzód w technologii kołowrotka lotnego.

In this respect, the vote in the Plenary represents a step in the right direction, as Amendment 54 to Article 7, opening this route, was rejected: however, Amendment 17 related to the corresponding recital 30 was maintained.
W tej kwestii głosowanie na sesji plenarnej stanowi krok we właściwym kierunku, jako że poprawka 54 do art. 7 otwierająca taką możliwość została odrzucona; niemniej jednak poprawka 17 dotycząca odnośnego motywu 30 została utrzymana.

This is why a European public prosecutor equipped with clear competences represents a step forward in the fight against fraud to the EU budget.
Dlatego właśnie Prokuratura Europejska, wyposażona w wyraźne kompetencje, stanowi krok naprzód w walce z nadużyciami finansowymi, godzącymi w budżet UE.

It is our firm opinion that the Lisbon Treaty represents a step forward in the right direction and offers us answers to challenges that can be seen on the horizon.
Naszym zdaniem traktat lizboński stanowi krok wprzód w odpowiednim kierunku i daje nam odpowiedzi na wyzwania, które czekają na nas na horyzoncie.

The Wałęsa report amends the Northwest Atlantic Fisheries Organisation(NAFO) Convention of 1978 and represents a step forward for cooperation and management of fisheries resources in the north-western Atlantic.
Sprawozdanie posła Wałęsy dotyczy zmian konwencji Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku(NAFO) z 1978 roku i stanowi krok naprzód w zakresie współpracy i zarządzania zasobami rybnymi na północno-wschodnim Atlantyku.

IT Mr President, ladies and gentlemen,(…) the Wallis report represents a step forward for the general protection of animal rights because it greatly limits the import of seal products into the Union.
IT Panie przewodniczący, panie i panowie![…] sprawozdanie pani poseł Wallis stanowi krok naprzód w kierunku ogólnej ochrony praw zwierząt, bo słusznie ogranicza przywóz produktów z fok do Unii.

Although Dubai remains an arbitration-friendly jurisdiction, this represents a step backwards in terms of international arbitrator immunity.
Choć Dubaj pozostaje jurysdykcja arbitraż w obsłudze, to stanowi krok wstecz pod względem odporności międzynarodowego arbitra.

In this context, the renewed social agenda represents a step forward in the field of social legislation after a long period of inertia.
W tym kontekście odnowiona agenda społeczna stanowi krok naprzód w dziedzinie prawodawstwa w obszarze spraw społecznych po długim okresie zastoju.

Despite the differences of approach shown during the debates, I believe that the Trautmann report represents a step forward for the entire European space, even if amendments such as 132 or 138 caused lively debates.
Uważam, że pomimo tych różnić w podejściu, widocznych w trakcie dyskusji, sprawozdanie pani poseł Trautmann stanowi krok naprzód, jeśli chodzi o przestrzeń całej Europy, nawet jeżeli poprawki takie, jak poprawka 132 czy poprawka 138 wywołały ożywioną dyskusję.

The alternative proposal submitted by the Commission certainly represents a step forward, which we welcome, because at least five Member States with a GDP that has fallen by 10% since 2008 will receive a relatively large subsidy.
Alternatywny wniosek przedłożony przez Komisję z pewnością stanowi krok naprzód, który przyjmujemy z zadowoleniem, ponieważ co najmniej pięć państw członkowskich, których PKB spadł o 10% od 2008 roku otrzyma dość duże wsparcie finansowe.

This visa waiver agreement for holders of diplomatic, service or official passports represents a step forward in the establishment of full reciprocal visa exemption in accordance with Regulation(EC) No 539/2001.
Omawiana umowa o zniesieniu wiz dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, służbowych lub urzędowych stanowi krok naprzód we wprowadzaniu pełnego wzajemnego zniesienia wiz zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 539/2001.

Welcomes the start of the ESDP Rule of Law Mission to Georgia; believes that the mission represents a step forward in relations between the EU and Georgia and in the latter's progress towards establishing deeper and more effective relations with the EU and sharing the objectives of the European Neighbourhood Policy;
Wita z zadowoleniem rozpoczęcie misji"Rządy prawa" EPBiO w Gruzji; wierzy, że ta misja stanowi krok naprzód w stosunkach pomiędzy UE i Gruzją i krok naprzód Gruzji na drodze do ustanowienia głębszych i bardziej owocnych stosunków z UE i przejęcia celów Europejskiej Polityki Sąsiedztwa;

IT Madam President, there is no doubt that this report represents a step forward in the creation of new educational opportunities for young people.
IT Pani Przewodnicząca! Nie ma wątpliwości, że przedmiotowe sprawozdanie stanowi krok naprzód w procesie tworzenia nowych możliwości kształcenia dla młodych ludzi.

The definition of a significant digital presence on European markets represents a step towards fair taxation in the EU, while the targeted measures will also help correct the imbalances in collecting corporate tax in the short term.
Definicja znaczącej obecności cyfrowej na rynkach europejskich stanowi krok w kierunku sprawiedliwego opodatkowania w UE, a ukierunkowane środki pomogą również w krótkim okresie w skorygowaniu braku równowagi w pobieraniu podatków od przedsiębiorstw.

The Euro Plus Pact does, without a doubt, represent a step forward but much remains to be done.
Pakt euro plus niewątpliwie stanowi krok do przodu, choć wiele pozostaje do zrobienia.

The social storyboard acts as a recipe, with each cell representing a step in the recipe, making it easier for the students to follow.
Społeczny scenariusz działa jak przepis, a każda komórka stanowi krok w przepisie, ułatwiając uczniom podążanie za nimi.

The creation of unitary patent protection in the Community(now European Union) and ensuring effective patent protection throughout the EU represent a step towards greater EU competitiveness.
Stworzenie jednolitej ochrony patentowej we Wspólnocie(obecnie Unii Europejskiej) i zapewnienie skutecznej ochrony patentowej w całej UE stanowi krok w kierunku większej konkurencyjności UE.

In particular, the recommendations accompanying it represent a step forward in terms of the principle of equal pay for work of equal value finally being applied.
W szczególności zawarte w nim zalecenia stanowią krok naprzód w kierunku rozpoczęcia wreszcie stosowania zasady równości wynagrodzeń za pracę o takiej samej wartości.

An improved framework for the collection and management of data will represent a step in this direction.
Poprawione ramy dotyczące gromadzenia danych i zarządzania nimi będą stanowiły krok w tym kierunku.

Bruce Tognazzini(who founded the original Apple Human Interface Group) said that the Aqua interface in Mac OS X v10.0 represented a step backwards in usability compared with the original Mac OS interface.
Bruce Tognazzini z kolei stwierdził, że interfejs Aqua w Mac OS X 10 stanowi krok wstecz w użyteczności w porównaniu z oryginalnym interfejsem Mac OS.