What is the translation of " RESOURCES TO ENSURE " in Polish?

• zasobów gwarantujących
• zasoby w celu zapewnienia
• zasoby zapewniające

Examples of using Resources to ensure in English and their translations into Polish

This includes resources to ensure, inter alia, that.
Obejmuje to zasoby między innymi gwarantujące, że.

ExpressVPN is committed to protecting your online privacy and continually invests resources to ensure you get best-in-class service.
ExpressVPN stara się chronić Twoją prywatność i nieustannie inwestuje w stosowne zasoby, aby móc oferować Ci najlepszej klasy usługę.

The world is rich in resources to ensure the basic necessities for everyone.
Świat jest bogaty w zasoby, pozwalające zapewnić wszystkim podstawowe dobra.

Recommends that the future Fundamental Rights Agency be granted the material and intellectual resources to ensure its efficacy and independence;
Zaleca, aby przyszła Agencja Praw Podstawowych została wyposażona w środki materialne i intelektualne mające na celu zapewnienie jej skuteczności i niezależności;

Resources to ensure compliance with the requirements of the 1978 STCW Convention, as amended.
Zasoby zapewniające zgodność z wymaganiami określonymi w Konwencji STCW z 1978 r., w brzmieniu poprawionym.

But you are not using the full resources to ensure the success of your mission.
Ale nie wykorzystuje pan wszystkich zasobów, aby zapewnić sukces misji.

The decisions referred to in the second and third subparagraphs shall lay down the necessary measures relating to resources to ensure application of this Article.
Decyzje określone w drugim i trzecim akapicie przewidują niezbędne środki w zakresie zasobów pozwalających na stosowanie niniejszego artykułu.

The DA's office has committed all of its resources to ensure that justice will be served. Did you make any kind of.
Prokuratura przeznacza wszystkie swoje zasoby, by zapewnić, żeby sprawiedliwości stało się zadość.

The Commission will continue to provide technical assistance to the partner countries and encourage pooling of resources to ensure that they are optimally utilised.
Komisja nadal będzie służyć pomocą techniczną krajom partnerskim i zachęcać do połączenia zasobów w celu zapewnienia ich optymalnego wykorzystania.

We have the necessary knowledge and resources to ensure your claim is introduced through the proper channels and in the best possible manner.
Posiadamy niezbędną wiedzę oraz źródła, aby zapewnić Twojemu roszczeniu przeprowadzenie go przez odpowiednie kanały oraz w możliwie jak najlepszy sposób.

In light of the increased workload, the Agency and the Commission will need additional financial and human resources to ensure effective implementation of the Regulation.
Ze względu na zwiększony nakład pracy Agencja i Komisja będą potrzebowały dodatkowych zasobów finansowych i ludzkich, by zapewnić skuteczne wykonanie rozporządzenia.

We must insist that they use more money and more resources to ensure that the market is monitored, which will also enable the new stringent rules to work to their full effect.
Musimy nalegać, by wykorzystywały więcej pieniędzy i zasobów w celu zagwarantowania, że rynek jest monitorowany, co również pozwoli w pełni wykorzystać nowe surowe zasady.

This evidence points to the critical importance of increasing efficiency, i.e. to make best possible use of limited resources to ensure quality, equity, and performance.
Dowody te wskazują na zasadnicze znaczenie poprawy efektywności, tj. możliwie jak najlepsze wykorzystywanie ograniczonych zasobów, aby zapewnić jakość, sprawiedliwe traktowanie oraz wyniki.

At the same time, we need to provide adequate financial resources to ensure that decommissioning operations occur in accordance with safety regulations.
Jednocześnie musimy zapewnić odpowiednie środki finansowe, aby zagwarantować, że działania likwidacyjne będą przebiegać zgodnie z zasadami bezpieczeństwa.

Pool R& D resources to ensure their more effective use, by agreeing by end 2008 areas for joint programmes and launching common calls for projects by end 2010.
Łączenie zasobów R& D, aby zagwarantować ich bardziej efektywne wykorzystanie, przez uzgodnienie do końca 2008 r. dziedzin, w których realizowane będą wspólne programy i opublikowanie wspólnych zaproszeń do składania projektów do końca 2010 r.

The DA's office has committed all of its resources to ensure that justice will be served.
Wszystkie swoje zasoby, Prokuratura przeznacza żeby sprawiedliwości stało się zadość. by zapewnić.

The fact that not all the required risk assessments have been completed does not mean that the process should be abandoned; rather, it should be given tighter deadlines and sufficient resources to ensure that the deadlines can be met.
Fakt że nie wszystkie wymagane oceny zagrożeń zostały ukończone nie oznacza, że proces ten powinien zostać zarzucony; należy raczej wyznaczyć rygorystyczne terminy i przyznać wystarczające środki, w celu zagwarantowania, że terminy te będą mogły być dotrzymane.

It is also necessary to secure the requisite resources to ensure proper implementation of Community legislation.
Konieczne jest również zapewnienie wymaganych środków w celu zagwarantowania odpowiedniego wdrażania przepisów wspólnotowych.

Involve all stakeholders(including youth and community organisations, schools and teachers, parents and guardians, businesses and unions) in educating, training and integrating young people into society, providing clear goals, regular assessments and sufficient resources to ensure that these are sustainable.
Zaangażować wszystkie podmioty(w tym organizacje młodzieżowe i społecznościowe, szkoły i nauczycieli, rodziców i opiekunów, przedsiębiorstwa i związki zawodowe) w kształcenie, szkolenie i włączanie młodych ludzi w życie społeczne, zapewnianie wyraźnych celów, regularnych ocen i odpowiednich zasobów gwarantujących ich trwałość.

But some countries may need to expand their financial and human resources to ensure adequate coverage of the whole population.
Jednak niektóre kraje muszą zwiększyć swoje zasoby finansowe i ludzkie, aby zapewnić odpowiednie świadczenia dla całego społeczeństwa.

Resources to ensure compliance with the requirements of the mandatory IMO instruments listed in paragraph 6 using an audit and inspection programme independent of any administrative bodies issuing the required certificates and relevant documentation and/or of any entity which has been delegated authority by the flag States to issue the required certificates and relevant documentation;
Zasoby gwarantujące zgodność z wymaganiami określonymi w obowiązkowych instrumentach IMO, wymienionych w ust. 6, wykorzystujące program audytu i inspekcji niezależny od wszelkich organów administracyjnych wydających wymagane świadectwa i pokrewne dokumenty i/lub wszelkich podmiotów, które otrzymały od państwa bandery uprawnienia do wydawania wymaganych świadectw i pokrewnych dokumentów.

Appropriate financial standing shall consist in having available sufficient resources to ensure proper launching and proper administration of the undertaking.
A Odpowiednia zdolność finansowa oznacza dostęp do wystarczających zasobów zapewniających właściwe uruchomienie przedsiębiorstwa i właściwe administrowanie nim;

Involve all stakeholders(including youth and community organisations, schools and teachers, parents and guardians, businesses and unions) in framing policies, based on identification of problems and policy coordination, as well as in educating, training and integrating young people into society, providing clear goals, regular assessments and sufficient resources to ensure that these are sustainable.
Zaangażować wszystkie podmioty(w tym organizacje młodzieżowe i społecznościowe, szkoły i nauczycieli, rodziców i opiekunów, przedsiębiorstwa i związki zawodowe) w opracowanie polityki, poczynając od określenia problemów i powiązań polityki, a także w kształcenie, szkolenie i włączanie młodych ludzi w życie społeczne, zapewnianie wyraźnych celów, regularnych ocen i odpowiednich zasobów gwarantujących ich trwałość.

In addition, the documentation includes the information that the entity has financial resources to ensure the correct performance of works covered by licence.
Dodatkowo w skład dokumentacji wchodzi informacja o posiadaniu środków finansowych umożliwiających zapewnienie prawidłowego wykonania prac objętych koncesją.

All stakeholders(including youth and community organisations, schools and teachers, parents and guardians, businesses and unions) should be involved in framing and monitoring educational policies and identifying potential problems and should also be involved in educating, training and integrating young people into society, providing clear goals, regular assessments and sufficient resources to ensure that these are sustainable.
Zaangażować wszystkie podmioty(w tym organizacje młodzieżowe i społecznościowe, szkoły i nauczycieli, rodziców i opiekunów, przedsiębiorstwa i związki zawodowe) w opracowanie i monitorowanie polityki edukacyjnej, poczynając od określenia możliwych problemów, a także w kształcenie, szkolenie i włączanie młodych ludzi w życie społeczne, zapewnianie wyraźnych celów, regularnych ocen i odpowiednich zasobów gwarantujących ich trwałość.

In our view, it is essential to guarantee additional financial resources to ensure that the proposals contained in the report can be funded from the European Union's budget.
Naszym zdaniem konieczne jest zagwarantowanie dodatkowych środków finansowych, aby propozycje zawarte w sprawozdaniu mogły być finansowane z budżetu Unii Europejskiej.

Ladies and gentlemen, although the decision that was taken is very significant for the issue we have been discussing, we are nonetheless in the middle of a process and there can be no doubt that the Commission has mobilised all of its powers and resources to ensure that the process has been conducted correctly and with close attention to the social dimension.
Panie i panowie! Chociaż podjęta decyzja jest bardzo ważna dla zagadnienia, o którym dyskutujemy, niemniej jednak jesteśmy w połowie procesu i nie można mieć wątpliwości, że Komisja zmobilizowała wszystkie swoje uprawnienia i zasoby w celu zapewnienia, aby proces ten został przeprowadzony prawidłowo i z uwzględnieniem wymiaru socjalnego.

Regarding finance, for instance, enlargement calls for sufficient financial resources to ensure that essential community policies such as the common agricultural policy or cohesion policy are not put at risk.
W przypadku finansów, na przykład, rozszerzenie wymaga zapewnienia wystarczających środków finansowych, aby uniknąć zagrożenia ważnych programów wspólnotowych, takich jak wspólna polityka rolna czy polityka spójności.

In this context, the Council reiterates its wish that the annual 2008 budget should provide sufficient and justified level of resources to ensure an efficient and effective implementation of EU policies.
W tym kontekście Rada ponawia swoje życzenie, aby w budżecie na rok 2008 przewidziano wystarczający i uzasadniony poziom środków, który zapewni wydajną i skuteczną realizację polityk UE.

The associated resolution fund should have sufficient own resources to ensure that this process does not need to be financed by government funds and taxpayers are not burdened.
Utworzony w konsekwencji fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji pozwala uzyskać niezbędne środki własne, co umożliwia przeprowadzenie tego procesu bez konieczności finansowania go ze środków publicznych i obciążania podatników.

How to use "resources to ensure" in an English sentence

Limited but sufficient regulation on natural resources to ensure sustainability.

We dedicate significant resources to ensure our customers’ long-term success.

Gain access to qualified human resources to ensure your success!

Involve appropriate resources to ensure win and success of projects.

Utilized medical resources to ensure high quality care and cost-effectiveness.

So, what are some resources to ensure a period-appropriate name?

Dispensing such Resources to ensure the widest use and exploitation.

Coordinate internal resources to ensure the projects are well executed.

We use only the best resources to ensure complete success.

We use local technical resources to ensure quality of service.

How to use "zasobów gwarantujących" in a Polish sentence

Wymagane jest posiadanie na terenie Szpitala Rejonowego w Raciborzu zasobów gwarantujących prawidłową realizację usług w szczególności sprzętu do: hydroterapii, krioterapii, magntetoterapii, sprzętu do elektroterapii, laseroterapii.

Lew 25 (jak) - po prostu przejść przez to, bo takie jest zadanie i powołanie (?), pomimo nikłych zasobów gwarantujących przetrwanie.

Dobrze ocenił jednak pomysł zwiększenia zasobów gwarantujących stabilność systemu bankowego.

Informacje te dotyczyły między innymi struktury organizacyjnej i własnościowej podmiotu gospodarczego i posiadania zasobów gwarantujących realizację projektów.

Obliguje również państwa członkowskie do zapewnienia właściwym organom odpowiednich zasobów gwarantujących terminowe wypełnianie zadań przewidzianych przepisami rozporządzenia.

Systematyczne odnawianie i utrzymywanie zaplecza technicznego oraz zasobów, gwarantujących terminowość wykonania usług oraz minimalizację negatywnego wpływu na środowisko naturalne.

Utworzenie krajowych centrów informacyjnych, Zapewnienie przez państwa członkowskie właściwym organom odpowiednich zasobów gwarantujących terminowe wypełnianie zadań przewidzianych przepisami rozporządzenia.

Teoretycznie, firma – kandydat do budowy Orlików, powinna była wykazać się odpowiednim doświadczeniem i poziomem zasobów gwarantujących realizację projektu.

Jeśli rozszerzymy naszą wspólnotę na zwierzęta i rośliny, okaże się, że także one potrzebują miejsca i zasobów gwarantujących im życie i przeżycie.

Aby utrzymać daną wielkość majątku, który mógłby być dziedziczony z pokolenia na pokolenie, rodzina musi być w posiadaniu zasobów gwarantujących stałe dochody.