What is the translation of " REST OF THE SUMMER " in Polish?

• resztę lata
• końca lata
• resztę wakacji
• końca wakacji

Examples of using Rest of the summer in English and their translations into Polish

I must ground you for the rest of the summer.
Muszę cię uziemić na resztę lata.

Try to have fun the rest of the summer- believe me, there is still a lot to do.
Staraj się dobrze bawić przez resztę lata- wierz mi, wciąż jest wiele do zrobienia.

Ronnie grounded me for the rest of the summer.
Ronnie dał mi szlaban do końca wakacji.

On spending the rest of the summer with my sister. But I know I would be pretty sad to miss out.
Ale… byłoby mi bardzo przykro, gdybym nie spędziła reszty lata z siostrą.

I will hook you up for the rest of the summer.
Załatwię ci dostawę do końca lata za darmo.

Whatever happens in the rest of the summer, would just happen,… but had already probably begun.
Cokolwiek się stanie w pozostałej części lata i tak by się wydarzyło… ale prawdopodobnie już się rozpoczęło.

He kind of avoided me for the rest of the summer.
Unikał mnie aż do końca wakacji.

Returning to Sanditon for the rest of the summer. But what I do know is, I will not be.
Przez resztę lata. Ale wiem, że nie odwiedzę już Sanditon.

The city had to close it down for the rest of the summer.
Miasto musiało go zamknąć na resztę lata.

I'm sorry you spent the rest of the summer in Mexico.
Jest mi przykro, że spędziłeś resztę wakacji w Meksyku.

It was pretty intense and then we couldn't see each other for the rest of the summer.
To było całkiem poważne, a potem… do końca wakacji nie mogliśmy się widywać.

I will wash dishes for the rest of the summer! I promise I will!
Będę zmywał naczynia przez całe wakacje, obiecuję!

Dean and I worked diligently on his problem for the rest of the summer.
Razem z Dean'em pilnie pracowaliśmy nad jego problemem przez resztę wakacji.

In February 1845, the Potomac sailed for Veracruz and for the rest of the summer practiced gunnery exercises off the coast of Mexico.
W lutym 1845„Potomac” pożeglował do Vera Cruz, gdzie przez całe lato załoga ćwiczyła umiejętności artyleryjskie przy brzegu przyszłego wroga.

Besides, shouldn't you be spending time with Paige before she leaves for the rest of the summer?
Poza tym, nie powinieneś spędzać więcej czasu z Paige zanim wyjedzie na resztę lata?

The kids are booked the rest of the summer.
Dzieciaki zaplanowały już resztę wakacji.

We got the house… but we could not get a table at Nick Tony's for the rest of the summer.
Dostaliśmy ten dom. Ale przez resztę lata nie mogliśmy dostać stolika u Nicka i Tony'ego.

I didn't step foot in it for the rest of the summer.
Nie weszłam już do niego przez resztę lata.

I won't be there myself, but I promise you he will do a great job, and you will be nice and cool for the rest of the summer.
Mnie przy tym nie będzie, ale mogę obiecać, że świetnie się sprawdzi i będzie przyjemnie chłodno przez resztę lata.

I know this might sound kind of whatever but I'm spending the rest of the summer on a sailing trip.
Wiem, że zabrzmi to nieco… wszystko jedno, ale spędzę resztę lata na żaglach.

If not, you have to do exactly what we say… for the rest of the summer.
Jeśli nie to musicie robić to co wam każemy do końca lata.

I will be busy crop dusting in the Super Cub rest of the summer.
Będę latał Super Cub-em na opryski, do końca lata.

But if I win, I get to be the boss for the rest of the summer!
Ale jeśli wygram, ja będę szefem przez resztę lata!

I don't want to hear any more stories for the rest of the summer!
Nie chcę słyszeć żadnych historii aż do końca tych wakacji!

Once the eggs are laid frogs live on land the rest of the summer.
Gdy jaja są składane żaby żyją na lądzie resztę lata.

Trust me, I was the hero of cabin five for the rest of the summer.
Uwierz, byłem bohaterem donku nr 5 przez resztę lata.

If not, you have to do exactly what we say for the rest of the summer.
Jeśli wam się uda, wy będziecie rządzić. Jeśli nie, będziecie nas słuchać… do końca lata.

I am currently living in Rome, Italy temporarily and looking to stay over in Europe for the rest of the summer as an au pair!
Jestem obecnie mieszka w Rzymie, Włochy czasowo i patrząc się na pobyt w Europie do końca lata jako au pair!

And on the very first day, our counselor gathered us all together and she taught us a cheer that she said we would be doing every day for the rest of the summer to instill camp spirit.
Pierwszego dnia opiekunka zebrała nas i nauczyła okrzyków, które mieliśmy wydawać codziennie do końca lata, by zaszczepić nam obozowego ducha.

How to use "rest of the summer" in an English sentence

Let’s see what the rest of the summer brings.

More work for the rest of the summer then!

the rest of the summer be peaceful for you!

Then the rest of the summer would be theirs.

Until then, enjoy the rest of the summer season.

The rest of the summer was busy, but fun!

This continued for the rest of the summer term.

The rest of the summer of 2005 was great.

Perhaps the rest of the summer will be different.

Enjoy the rest of the summer and stay safe.

How to use "końca lata, resztę wakacji" in a Polish sentence

Kwitnie długo, bo od wiosny do końca lata (V-IX), a jego kwiaty zapylają owady o długim aparacie gębowym.

Posiedzielibyśmy z dwa tygodnie, później ja do Polski na resztę wakacji, a Petra do Londynu, z powrotem do pracy.

My wyskakujemy najwyżej na przedłużone weekendy, a przez resztę wakacji intensywnie pracujemy.

Resztę wakacji spędziłam w domu, czekając na powrót mojego najdroższego zwierzątka i szukając go bezskutecznie po całej okolicy.

Oczywiście przez resztę wakacji mieliśmy dusze na ramieniu, szczególnie podczas powrotu i przekraczania granicy.

Oto nasze sprawdzone sposoby na złe samopoczucie końca lata.

Montaż wszystkich daszków będzie trwał do końca lata.

Miłośnicy kinematografii będą mogli oglądać filmy do końca lata.

Dlatego te kwiaty sadzi się w ziemi od końca lata do późnej jesieni, w zależności od regionu wzrostu.

Muzyka Końca Lata to zespół, który w swojej twórczości odwołuje się m.in.